Lyrics and translation SurrenderDorothy - PretendToCare

PretendToCare

You know, there's a lot of reasons we're doing this.
One of the main ones is that we deal only with our friends,
We don't have to rely on business contracts or anything like that.
We don't use contracts.
We don't make them sign anything.
We don't take away the rights to their songs.
Nothing.
You know, we just work with our friends.
It just works out to be a better situation for us because I have a
Lot of contempt for the record industry and I don't
Particularly want to be a part of it any more than I have to.
The fact that we started our own label is proof of that.
When you don't want to be a part of
Something, you do it yourself, so we did."

PretendToCare

Tu sais, il y a beaucoup de raisons pour lesquelles on fait ça.
L'une des principales est que nous ne travaillons qu'avec nos amis,
On n'a pas besoin de se fier aux contrats commerciaux ou à quoi que ce soit d'autre.
On n'utilise pas de contrats.
On ne les fait pas signer.
On ne leur prend pas les droits sur leurs chansons.
Rien.
Tu sais, on travaille juste avec nos amis.
C'est juste une meilleure situation pour nous parce que j'ai beaucoup de
Mépris pour l'industrie du disque et je n'en veux pas
Particulièrement faire partie plus que nécessaire.
Le fait que l'on ait créé notre propre label en est la preuve.
Quand tu ne veux pas faire partie de
Quelque chose, tu le fais toi-même, alors on l'a fait."