Lyrics and translation SurrenderDorothy - WhatCouldPossiblyGoWrong

WhatCouldPossiblyGoWrong

-Oh, hi Christian
-Hi! Why is it so dark in here?
-Well, you'll find out later
See that mark I have on the rug there?
-Yes
-Well, go stand on it
-Okay
-Okay, what do you see?
-You
-You know, I have magical powers and all I have to do is a little twiddling down here, and now what do you see?
-You're turning into a skeleton
-Yes

While you're out there settling
I will turn to a skeleton
All you've ever longed for is relevance
I'm bursting at the seams with elegance

Some might say I'm heaven sent
I just say they're full of shit, 'cause
I never asked for this
We never asked
We never asked for this

Now nobody wants me
Now nobody wants me
Now nobody wants me
Now nobody wants me
Now nobody wants me

-And in spite of the fact that I have disappeared
And am now in the neverlether world
Can you hear me alright?
-Yes, I still can
-Okay, good. And I also have enough magical powers
To return to everyday life, watch
-Wow, you're coming back
-Yes, and now I'm back whole again, right?
-Right

WhatCouldPossiblyGoWrong

- Oh, salut Christian
- Salut ! Pourquoi est-ce si sombre ici ?
- Eh bien, tu le découvriras plus tard
Tu vois cette marque que j’ai sur le tapis là ?
- Oui
- Eh bien, va te tenir dessus
- D’accord
- D’accord, qu’est-ce que tu vois ?
- Toi
- Tu sais, j’ai des pouvoirs magiques, et tout ce que j’ai à faire, c’est de faire un petit tour ici, et maintenant, qu’est-ce que tu vois ?
- Tu te transformes en squelette
- Oui

Pendant que tu es là-bas à te calmer
Je me transformerai en squelette
Tout ce que tu as toujours désiré, c’est la pertinence
Je déborde d’élégance

Certains pourraient dire que je suis une envoyée du ciel
Je dis juste qu’ils sont pleins de merde, parce que
Je n’ai jamais demandé ça
Nous n’avons jamais demandé
Nous n’avons jamais demandé ça

Maintenant, personne ne me veut
Maintenant, personne ne me veut
Maintenant, personne ne me veut
Maintenant, personne ne me veut
Maintenant, personne ne me veut

- Et malgré le fait que j’ai disparu
Et que je suis maintenant dans le monde du jamais-jamais
Tu m’entends bien ?
- Oui, je peux encore t’entendre
- D’accord, bien. Et j’ai aussi assez de pouvoirs magiques
Pour revenir à la vie de tous les jours, regarde
- Wow, tu reviens
- Oui, et maintenant, je suis de nouveau entière, c’est ça ?
- C’est ça