Lyrics and translation svegliaginevra - DUE

DUE

E mi è scappato anche un sorriso
Ma io ti giuro che volevo fare
La tipa che sa cosa dire
Quando non c'ha niente da fare
E quella lacrima sul viso
Che non sapeva bene dove andare
Magari serve per capire
Magari serve per, non lo so, non lo so

E passeranno i giorni, le settimane
I secondi e le notti per dimenticare

E ci vorrebbe un'altra notte, al massimo due
Se tra milioni di persone abbiamo scelto noi due
Per contare le tue colpe che sono le mie, che sono le tue
E ci vorrebbe un'altra volta, al massimo due
Se tra milioni di persone abbiamo scelto noi due
Per contare le tue colpe che sono le mie, che sono le tue

Allora stammi più vicino
E supponiamo che non ci sai stare
Ti aiuto io, faccio un casino
Faccio un casino, lascia stare
E quel tuo pezzo preferito
Dai, come fa? Come fa?
Non mi ricordo bene il titolo
Sì, ah, aspetta, sì, che fa: "Na-na-na, na-na-na"

E passeranno i giorni, le settimane
I secondi e le notti per disinnescare

E ci vorrebbe un'altra notte, al massimo due
Se tra milioni di persone abbiamo scelto noi due
Per contare le tue colpe che sono le mie, che sono le tue
E ci vorrebbe un'altra volta, al massimo due
Se tra milioni di persone abbiamo scelto noi due
Per contare le tue colpe che sono le mie, che sono le tue

Cos'ho pensato quando ho detto
Che forse morire era meglio di ricominciare?

E ci vorrebbe un'altra notte, al massimo due
Se tra milioni di persone abbiamo scelto noi due
Per contare le tue colpe che sono le mie, che sono le tue
E ci vorrebbe un'altra volta, al massimo due
Se tra milioni di persone abbiamo scelto noi due
Per contare le tue colpe che sono le mie, che sono le tue

DEUX

Et j'ai même laissé échapper un sourire
Mais je te jure que je voulais être
Le genre de fille qui sait quoi dire
Quand elle n'a rien à faire
Et cette larme sur mon visage
Qui ne savait pas où aller
Peut-être que ça sert à comprendre
Peut-être que ça sert à, je ne sais pas, je ne sais pas

Et les jours passeront, les semaines
Les secondes et les nuits pour oublier

Et il faudrait une autre nuit, au maximum deux
Si parmi des millions de personnes, on s'est choisis, nous deux
Pour compter tes fautes qui sont les miennes, qui sont les tiennes
Et il faudrait une autre fois, au maximum deux
Si parmi des millions de personnes, on s'est choisis, nous deux
Pour compter tes fautes qui sont les miennes, qui sont les tiennes

Alors reste plus près de moi
Et supposons que tu ne sais pas y rester
Je t'aiderai, je ferai un bordel
Je ferai un bordel, laisse tomber
Et ton morceau préféré
Allez, comment il fait ? Comment il fait ?
Je ne me souviens plus bien du titre
Oui, ah, attends, oui, il fait : "Na-na-na, na-na-na"

Et les jours passeront, les semaines
Les secondes et les nuits pour désamorcer

Et il faudrait une autre nuit, au maximum deux
Si parmi des millions de personnes, on s'est choisis, nous deux
Pour compter tes fautes qui sont les miennes, qui sont les tiennes
Et il faudrait une autre fois, au maximum deux
Si parmi des millions de personnes, on s'est choisis, nous deux
Pour compter tes fautes qui sont les miennes, qui sont les tiennes

Qu'est-ce que j'ai pensé quand j'ai dit
Que peut-être mourir était mieux que de recommencer ?

Et il faudrait une autre nuit, au maximum deux
Si parmi des millions de personnes, on s'est choisis, nous deux
Pour compter tes fautes qui sont les miennes, qui sont les tiennes
Et il faudrait une autre fois, au maximum deux
Si parmi des millions de personnes, on s'est choisis, nous deux
Pour compter tes fautes qui sont les miennes, qui sont les tiennes