Elastico - svegliaginevra translation in German

Elastico

Ci piace quando tutti gli altri corrono
E noi ci nascondiamo qui nell'angolo
Di questo posto che sembra fantastico
Di questo cielo che poi non è il massimo
Di notte siamo sullo stesso battito
Se piove ti fai prendere dal panico
Se Giove fosse stato più romantico
Con gli occhi più profondi dell'atlantico

Mi dici che mi ami e non me lo vuoi dire
Milano senza amare quanto puoi soffrire
Siamo rimasti solo noi, solo la fine
Solo le frane, solo le dighe

Ma che cosa abbiamo fatto?
Che cosa abbiamo fatto a noi?
Ma che cosa abbiamo fatto?
Che cosa abbiamo fatto a noi?

Ci piace quando gli altri non ci guardano
Un bacio che ha il sapore di un elastico
In questo mondo che mi sembra plastico
Balliamo un lento sposta pure il tavolo
Di giorno stiamo bene nello spazio
Ma il sole un po' ci mette in imbarazzo
E siamo ancora a Marzo, e siamo ancora a Marzo
Dimmi cosa fare e io lo faccio

Mi dici che mi ami e non me lo vuoi dire
Milano senza amare quanto puoi soffrire
Siamo rimasti solo noi, solo la fine
Solo le frane, solo le dighe

Ma che cosa abbiamo fatto?
Che cosa abbiamo fatto a noi?
(Mi dici che mi ami e non me lo vuoi dire
Milano senza amare quanto puoi soffrire)
Ma che cosa abbiamo fatto?
Che cosa abbiamo fatto a noi?
(Siamo rimasti solo noi, solo la fine,
Solo le frane, solo le dighe)
Mi dici che mi ami e non me lo vuoi dire
Milano senza amare quanto puoi soffrire
Siamo rimasti solo noi, solo la fine
Solo le frane, solo le dighe

Gummiband

Uns gefällt es, wenn alle anderen rennen
Und wir verstecken uns hier in der Ecke
An diesem Ort, der fantastisch scheint
Von diesem Himmel, der dann doch nicht der Beste ist
Nachts sind wir im selben Takt
Wenn es regnet, gerätst du in Panik
Wenn Jupiter romantischer gewesen wäre
Mit Augen tiefer als der Atlantik

Du sagst mir, dass du mich liebst und willst es mir nicht sagen
Mailand ohne zu lieben, wie sehr du leiden kannst
Nur wir sind geblieben, nur das Ende
Nur die Erdrutsche, nur die Dämme

Aber was haben wir getan?
Was haben wir uns angetan?
Aber was haben wir getan?
Was haben wir uns angetan?

Uns gefällt es, wenn die anderen uns nicht ansehen
Ein Kuss, der nach Gummiband schmeckt
In dieser Welt, die mir wie Plastik vorkommt
Wir tanzen einen Langsamen, schieb ruhig den Tisch beiseite
Tagsüber fühlen wir uns wohl im Raum
Aber die Sonne bringt uns ein wenig in Verlegenheit
Und wir sind immer noch im März, und wir sind immer noch im März
Sag mir, was ich tun soll, und ich tue es

Du sagst mir, dass du mich liebst und willst es mir nicht sagen
Mailand ohne zu lieben, wie sehr du leiden kannst
Nur wir sind geblieben, nur das Ende
Nur die Erdrutsche, nur die Dämme

Aber was haben wir getan?
Was haben wir uns angetan?
(Du sagst mir, dass du mich liebst und willst es mir nicht sagen
Mailand ohne zu lieben, wie sehr du leiden kannst)
Aber was haben wir getan?
Was haben wir uns angetan?
(Nur wir sind geblieben, nur das Ende,
Nur die Erdrutsche, nur die Dämme)
Du sagst mir, dass du mich liebst und willst es mir nicht sagen
Mailand ohne zu lieben, wie sehr du leiden kannst
Nur wir sind geblieben, nur das Ende
Nur die Erdrutsche, nur die Dämme