Lyrics and French translation svegliaginevra - Elastico

Elastico

Ci piace quando tutti gli altri corrono
E noi ci nascondiamo qui nell'angolo
Di questo posto che sembra fantastico
Di questo cielo che poi non è il massimo
Di notte siamo sullo stesso battito
Se piove ti fai prendere dal panico
Se Giove fosse stato più romantico
Con gli occhi più profondi dell'atlantico

Mi dici che mi ami e non me lo vuoi dire
Milano senza amare quanto puoi soffrire
Siamo rimasti solo noi, solo la fine
Solo le frane, solo le dighe

Ma che cosa abbiamo fatto?
Che cosa abbiamo fatto a noi?
Ma che cosa abbiamo fatto?
Che cosa abbiamo fatto a noi?

Ci piace quando gli altri non ci guardano
Un bacio che ha il sapore di un elastico
In questo mondo che mi sembra plastico
Balliamo un lento sposta pure il tavolo
Di giorno stiamo bene nello spazio
Ma il sole un po' ci mette in imbarazzo
E siamo ancora a Marzo, e siamo ancora a Marzo
Dimmi cosa fare e io lo faccio

Mi dici che mi ami e non me lo vuoi dire
Milano senza amare quanto puoi soffrire
Siamo rimasti solo noi, solo la fine
Solo le frane, solo le dighe

Ma che cosa abbiamo fatto?
Che cosa abbiamo fatto a noi?
(Mi dici che mi ami e non me lo vuoi dire
Milano senza amare quanto puoi soffrire)
Ma che cosa abbiamo fatto?
Che cosa abbiamo fatto a noi?
(Siamo rimasti solo noi, solo la fine,
Solo le frane, solo le dighe)
Mi dici che mi ami e non me lo vuoi dire
Milano senza amare quanto puoi soffrire
Siamo rimasti solo noi, solo la fine
Solo le frane, solo le dighe

Elastico

On aime quand tous les autres courent
Et nous nous cachons ici dans le coin
De cet endroit qui semble fantastique
De ce ciel qui n'est pas vraiment le meilleur
La nuit, nous sommes sur le même rythme
S'il pleut, tu paniques
Si Jupiter avait été plus romantique
Avec des yeux plus profonds que l'Atlantique

Tu me dis que tu m'aimes et tu ne veux pas me le dire
Milan sans amour, combien tu peux souffrir
Il ne reste que nous, que la fin
Seulement les glissements de terrain, seulement les barrages

Mais qu'avons-nous fait ?
Qu'avons-nous fait à nous-mêmes ?
Mais qu'avons-nous fait ?
Qu'avons-nous fait à nous-mêmes ?

On aime quand les autres ne nous regardent pas
Un baiser qui a le goût d'un élastique
Dans ce monde qui me semble plastique
On danse un slow, déplace la table aussi
Le jour, on se sent bien dans l'espace
Mais le soleil nous met un peu mal à l'aise
Et nous sommes toujours en mars, et nous sommes toujours en mars
Dis-moi quoi faire et je le fais

Tu me dis que tu m'aimes et tu ne veux pas me le dire
Milan sans amour, combien tu peux souffrir
Il ne reste que nous, que la fin
Seulement les glissements de terrain, seulement les barrages

Mais qu'avons-nous fait ?
Qu'avons-nous fait à nous-mêmes ?
(Tu me dis que tu m'aimes et tu ne veux pas me le dire
Milan sans amour, combien tu peux souffrir)
Mais qu'avons-nous fait ?
Qu'avons-nous fait à nous-mêmes ?
(Il ne reste que nous, que la fin,
Seulement les glissements de terrain, seulement les barrages)
Tu me dis que tu m'aimes et tu ne veux pas me le dire
Milan sans amour, combien tu peux souffrir
Il ne reste que nous, que la fin
Seulement les glissements de terrain, seulement les barrages