Lyrics and translation svegliaginevra - Elastico

Elastico

Ci piace quando tutti gli altri corrono
E noi ci nascondiamo qui nell'angolo
Di questo posto che sembra fantastico
Di questo cielo che poi non è il massimo
Di notte siamo sullo stesso battito
Se piove ti fai prendere dal panico
Se Giove fosse stato più romantico
Con gli occhi più profondi dell'atlantico

Mi dici che mi ami e non me lo vuoi dire
Milano senza amare quanto puoi soffrire
Siamo rimasti solo noi, solo la fine
Solo le frane, solo le dighe

Ma che cosa abbiamo fatto?
Che cosa abbiamo fatto a noi?
Ma che cosa abbiamo fatto?
Che cosa abbiamo fatto a noi?

Ci piace quando gli altri non ci guardano
Un bacio che ha il sapore di un elastico
In questo mondo che mi sembra plastico
Balliamo un lento sposta pure il tavolo
Di giorno stiamo bene nello spazio
Ma il sole un po' ci mette in imbarazzo
E siamo ancora a Marzo, e siamo ancora a Marzo
Dimmi cosa fare e io lo faccio

Mi dici che mi ami e non me lo vuoi dire
Milano senza amare quanto puoi soffrire
Siamo rimasti solo noi, solo la fine
Solo le frane, solo le dighe

Ma che cosa abbiamo fatto?
Che cosa abbiamo fatto a noi?
(Mi dici che mi ami e non me lo vuoi dire
Milano senza amare quanto puoi soffrire)
Ma che cosa abbiamo fatto?
Che cosa abbiamo fatto a noi?
(Siamo rimasti solo noi, solo la fine,
Solo le frane, solo le dighe)
Mi dici che mi ami e non me lo vuoi dire
Milano senza amare quanto puoi soffrire
Siamo rimasti solo noi, solo la fine
Solo le frane, solo le dighe

Резинка

Нам нравится, когда все остальные бегут,
А мы прячемся здесь, в уголке
Этого места, которое кажется фантастическим,
Этого неба, которое, впрочем, не самое лучшее.
Ночью мы на одной волне,
Если идет дождь, ты впадаешь в панику.
Если бы Юпитер был романтичнее,
С глазами глубже Атлантического океана...

Ты говоришь, что любишь меня, но не хочешь признаться,
Милан без любви — сколько можно страдать?
Остались только мы, только конец,
Только оползни, только плотины.

Но что мы наделали?
Что мы с собой сделали?
Но что мы наделали?
Что мы с собой сделали?

Нам нравится, когда другие на нас не смотрят,
Поцелуй со вкусом резинки.
В этом мире, который кажется мне пластиковым,
Мы танцуем медленный танец, отодвинь стол.
Днем нам хорошо в космосе,
Но солнце немного нас смущает.
И все еще март, и все еще март.
Скажи, что делать, и я сделаю.

Ты говоришь, что любишь меня, но не хочешь признаться,
Милан без любви — сколько можно страдать?
Остались только мы, только конец,
Только оползни, только плотины.

Но что мы наделали?
Что мы с собой сделали?
(Ты говоришь, что любишь меня, но не хочешь признаться,
Милан без любви — сколько можно страдать?)
Но что мы наделали?
Что мы с собой сделали?
(Остались только мы, только конец,
Только оползни, только плотины.)
Ты говоришь, что любишь меня, но не хочешь признаться,
Милан без любви — сколько можно страдать?
Остались только мы, только конец,
Только оползни, только плотины.