qualcosa! - svegliaginevra translation in German

qualcosa!

Non c′ho pensato mai, ma
Certe cose che vivi al momento non tornano
Sai cosa succede se tu
Mi piaci sempre di più?
Ma stasera cosa mi metto?

E tiro fuori il meglio del meglio che ho
Fermi tutti, questo è panico, panico, panico
E penso sempre al peggio che peggio che poi non so
Però poi ti vedo e niente

A-A-Ancora tu, mi fai volare
Penso solo alle cose che possiamo fare
Ah-ah, ma da quassù si vede il mare
Cerco solo un esempio solo per parlare e dire

Qualcosa, qualcosa, qualcosa
Qualcosa che vorrei dirti, ma ancora non so
Non so se dire qualcosa, qualcosa, qualcosa
Qualcosa che vorrei dirti ma ancora non so
Semmai ti scrivo

Non c'ho pensato mai ma
Le parole su questo argomento
Non finiscono mai
Cosa succede se tu
Mi guardi sempre di più?
Anche domani te lo prometto

Che tiro fuori il meglio del meglio che ho
Fermi tutti, questo è panico, panico, panico
E penso sempre al peggio che peggio che poi non so
Però poi ti vedo e niente

A-A-Ancora tu, mi fai volare
Penso solo alle cose che possiamo fare
Ah-ah, ma da quassù si vede il mare
Cerco solo un esempio solo per parlare e dire

Qualcosa, qualcosa, qualcosa
Qualcosa che vorrei dirti, ma ancora non so
Non so se dire qualcosa, qualcosa, qualcosa
Qualcosa che vorrei dirti ma ancora non so

Semmai ti scriverei
Che io preferirei
Avere più tempo
Più tutto
Ma poi mi pentirei
Parlando con i miei
Amici mi prendo
Un momento

A-A-Ancora tu, mi fai volare
Penso solo alle cose che possiamo fare
Ah-ah, ma da quassù si vede il mare
Cerco solo un esempio solo per parlare e dire

Qualcosa, qualcosa, qualcosa
Qualcosa che vorrei dirti, ma ancora non so
Non so se dire qualcosa, qualcosa, qualcosa
Qualcosa che vorrei dirti, ma ancora non so

Semmai ti scriverei
Che io preferirei
Avere più tempo
Più tutto
Ma poi mi pentirei
Parlando con i miei
Amici mi prendo
Un momento

etwas!

Ich hab′ nie darüber nachgedacht, aber
Manche Dinge, die du im Moment erlebst, kommen nicht zurück
Weißt du, was passiert, wenn du
Mir immer mehr gefällst?
Aber was ziehe ich heute Abend an?

Und ich hole das Beste vom Besten raus, das ich habe
Halt, alle, das ist Panik, Panik, Panik
Und ich denke immer an das Schlimmste, das Schlimmste, obwohl ich dann nicht weiß
Aber dann sehe ich dich und nichts

I-I-Immer wieder du, du lässt mich fliegen
Ich denke nur an die Dinge, die wir tun können
Ah-ah, aber von hier oben sieht man das Meer
Ich suche nur ein Beispiel, nur um zu reden und zu sagen

Etwas, etwas, etwas
Etwas, das ich dir sagen möchte, aber ich weiß es noch nicht
Ich weiß nicht, ob ich etwas sagen soll, etwas, etwas
Etwas, das ich dir sagen möchte, aber ich weiß es noch nicht
Vielleicht schreibe ich dir

Ich hab' nie darüber nachgedacht, aber
Die Worte zu diesem Thema
Enden nie
Was passiert, wenn du
Mich immer mehr ansiehst?
Auch morgen, das verspreche ich dir

Dass ich das Beste vom Besten raushole, das ich habe
Halt, alle, das ist Panik, Panik, Panik
Und ich denke immer an das Schlimmste, das Schlimmste, obwohl ich dann nicht weiß
Aber dann sehe ich dich und nichts

I-I-Immer wieder du, du lässt mich fliegen
Ich denke nur an die Dinge, die wir tun können
Ah-ah, aber von hier oben sieht man das Meer
Ich suche nur ein Beispiel, nur um zu reden und zu sagen

Etwas, etwas, etwas
Etwas, das ich dir sagen möchte, aber ich weiß es noch nicht
Ich weiß nicht, ob ich etwas sagen soll, etwas, etwas
Etwas, das ich dir sagen möchte, aber ich weiß es noch nicht

Wenn überhaupt, würde ich dir schreiben
Dass ich lieber hätte
Mehr Zeit zu haben
Mehr alles
Aber dann würde ich es bereuen
Wenn ich mit meinen
Freunden rede, nehme ich mir
Einen Moment

I-I-Immer wieder du, du lässt mich fliegen
Ich denke nur an die Dinge, die wir tun können
Ah-ah, aber von hier oben sieht man das Meer
Ich suche nur ein Beispiel, nur um zu reden und zu sagen

Etwas, etwas, etwas
Etwas, das ich dir sagen möchte, aber ich weiß es noch nicht
Ich weiß nicht, ob ich etwas sagen soll, etwas, etwas
Etwas, das ich dir sagen möchte, aber ich weiß es noch nicht

Wenn überhaupt, würde ich dir schreiben
Dass ich lieber hätte
Mehr Zeit zu haben
Mehr alles
Aber dann würde ich es bereuen
Wenn ich mit meinen
Freunden rede, nehme ich mir
Einen Moment