(tutto qua) [feat. M.E.R.L.O.T] - svegliaginevra translation in German

(tutto qua) [feat. M.E.R.L.O.T]

No, non può essere
Che salti sempre fuori da qui
Arriva giovedì
Sono due anni di
Poteva andare peggio di cosi? No
E' tutto il giorno che
Aspetto di andare a dormire
Arriva il temporale
Mi scrivi vuoi parlare
Ma non possiamo parlare, parlare cosi

Ma questa volta ho perso il controllo
Non ti ricordi più niente di me
Ma che ci posso fare, che ci posso fare
Siamo fatti male, male, male, male
E quindi?
E quindi tutto qua

Io che dormo nei tuoi baci
E mi sveglio sudato
Dentro un letto che è un filo spinato
Amore facci caso
Che due oceani lontani guardandosi
Vanno incontro e si danno la mano
E siamo solo due comparse in un mondo sbagliato
Due aquiloni appesi a un filo spezzato di raso
Tu coi tuoi occhi stanchi
Dici che ti penti di amarmi
Ma senti che senza di me

Ma questa volta ho perso il controllo
Non ti ricordi più niente di me
Ma che ci posso fare, che ci posso fare
Siamo fatti male, male, male, male
E quindi?
E quindi tutto qua

Che ci posso fare, che ci posso fare
Siamo fatti male, male, male, male
E quindi?
E quindi tutto qua

E quindi se per te va bene
Anche stavolta finiamola qua
Faremo come quelli che hanno sete
Ma bere acqua non ci basterà

E quindi riempilo questo bicchiere
Restiamo a pezzi ma restiamo qua
Saremo quelli che hanno sempre sete
E quindi tutto qua

Fuoco e tempesta questo buio pesa sulle spalle
Dici di non piangere e dimmi perché
Basta con le scuse, mettimi da par te
Un passo alla volta per sorridere
Sale e sangue sulla pelle e un po' sulle tue scarpe
Cerchi un posto buono per rinascere
Da bugie e cazzate no, non si riparte
E quindi tutto qua

(das wars) [feat. M.E.R.L.O.T]

Nein, das kann nicht sein
Dass du hier immer auftauchst
Donnerstag kommt
Es sind zwei Jahre
Könnte es schlimmer sein? Nein
Den ganzen Tag warte ich
Schlafen gehen zu können
Der Sturm zieht auf
Du schreibst, willst reden
Aber so können wir nicht reden, nicht so

Doch diesmal hab ich die Kontrolle verloren
Du erinnerst dich an nichts von mir
Was kann ich tun, was kann ich tun
Wir passen nicht zusammen, nicht, nicht, nicht
Und deshalb?
Und deshalb: Das wars

Ich, die in deinen Küssen schläft
Und verschwitzt aufwacht
In einem Bett aus Stacheldraht
Schatz, pass auf
Dass zwei ferne Ozeane einander
Sich begegnen und sich reichen die Hand
Wir sind nur Statisten in einer falschen Welt
Zwei Drachen am gerissenen Seidenfaden
Du mit deinen müden Augen
Sagst, du bereust mich zu lieben
Doch spürst, dass ohne mich

Doch diesmal hab ich die Kontrolle verloren
Du erinnerst dich an nichts von mir
Was kann ich tun, was kann ich tun
Wir passen nicht zusammen, nicht, nicht, nicht
Und deshalb?
Und deshalb: Das wars

Was kann ich tun, was kann ich tun
Wir passen nicht zusammen, nicht, nicht, nicht
Und deshalb?
Und deshalb: Das wars

Und deshalb wenn es dir recht ist
Beenden wir es auch diesmal hier
Wir machen's wie die Durstigen
Doch Wasser trinken reicht uns nicht

Und deshalb füll dieses Glas
Wir bleiben Trümmer, bleiben aber hier
Wir sind die, die immer Durst haben
Und deshalb: Das wars

Feuer und Sturm, diese Finsternis lastet schwer
Sagst wein nicht und erklär mir warum
Genug Ausreden, ich gehöre zu dir
Schritt für Schritt um zu lächeln
Salz und Blut auf der Haut, ein wenig auf deinen Schuhen
Du suchst einen guten Ort zum Wiedergeborenwerden
Von Lügen und Scheiße startet keuer neu
Und deshalb: Das wars