swft - Como Estas - translation of the lyrics into German

Como Estas - swfttranslation in German




Como Estas
Wie geht es dir?
Como estas mamacita? Cum se dice pe la voi
Wie geht es dir, Mamacita? Wie sagt man das bei euch?
Nu vreau sa citez pe nimeni da dragostea-i minim doi
Ich will niemanden zitieren, aber Liebe braucht mindestens zwei.
Como estas mamacita? Cum se dice pe la voi
Wie geht es dir, Mamacita? Wie sagt man das bei euch?
Nu vreau sa citez pe nimeni da dragostea-i minim doi
Ich will niemanden zitieren, aber Liebe braucht mindestens zwei.
Te astept pe barca mea, avem camera privata
Ich warte auf dich auf meinem Boot, wir haben ein privates Zimmer.
Dupa ce termin cu ea plange ca mai vrea o data
Nachdem ich mit ihr fertig bin, weint sie, weil sie es noch einmal will.
Como estas mamacita? Cum se dice pe la voi
Wie geht es dir, Mamacita? Wie sagt man das bei euch?
Nu vreau sa citez pe nimeni da dragostea-i minim doi
Ich will niemanden zitieren, aber Liebe braucht mindestens zwei.
Acum fuge de mine si nu o pot prinde
Jetzt rennt sie vor mir weg und ich kann sie nicht fangen.
Locu unu pe gatit, o flacara se aprinde
Nummer eins beim Kochen, eine Flamme entzündet sich.
Black Leg, Asta-i jocu de picioare
Black Leg, das ist das Spiel der Beine.
Treaba depinde de tine ca eu joc si in deplasare
Es hängt von dir ab, denn ich spiele auch auswärts.
In orice moment al zilei, eu merg numa dupa gato
Zu jeder Tageszeit gehe ich nur den hübschen Mädchen nach.
Astea sunt care mai de care nush daca ma tine fato
Diese sind eine schöner als die andere, ich weiß nicht, ob ich mithalten kann.
Dusmani in fata, e gata masa
Feinde voraus, das Essen ist fertig.
Se ia de una buna, ia tine-mi plasa
Sie schnappt sich eine Gute, hier, halt mein Netz.
Bine ai venit la party, haide sa te-nvat ceva
Willkommen zur Party, lass mich dir etwas beibringen.
Ca daca-o sa treci de mine, te pui cu brigada mea
Denn wenn du an mir vorbeikommst, legst du dich mit meiner Crew an.
Cu brigada mea care e plina de zmei
Mit meiner Crew, die voller Teufelskerle ist.
Plina si de fete bune, doamne nu-mi mai da idei
Voller schöner Mädchen, Gott, gib mir keine Ideen mehr.
Una e din Rusia si-alta nu poarta chiloti
Eine ist aus Russland und die andere trägt keine Unterwäsche.
Got me in the kitchen cooking un dejeuner pentru toti
Got me in the kitchen cooking ein Dejeuner für alle.
Cand vad forme-mi pica fata
Wenn ich Kurven sehe, fällt mir das Gesicht runter.
Cred ca s-a umflat ceva, adu gheata
Ich glaube, da ist etwas angeschwollen, bring Eis.
Nu mai vreau sa plec de aici e paradis
Ich will hier nicht mehr weg, es ist das Paradies.
Daca-am vazut-o pe Nami miroase-a creier incins
Wenn ich Nami gesehen habe, riecht es nach überhitztem Gehirn.
Como estas mamacita? Cum se dice pe la voi
Wie geht es dir, Mamacita? Wie sagt man das bei euch?
Nu vreau sa citez pe nimeni da dragostea-i minim doi
Ich will niemanden zitieren, aber Liebe braucht mindestens zwei.
Te astept pe barca mea, avem camera privata
Ich warte auf dich auf meinem Boot, wir haben ein privates Zimmer.
Dupa ce termin cu ea plange ca mai vrea o data
Nachdem ich mit ihr fertig bin, weint sie, weil sie es noch einmal will.
Como estas mamacita? Cum se dice pe la voi
Wie geht es dir, Mamacita? Wie sagt man das bei euch?
Nu vreau sa citez pe nimeni da dragostea-i minim doi
Ich will niemanden zitieren, aber Liebe braucht mindestens zwei.
Acum fuge de mine si nu o pot prinde
Jetzt rennt sie vor mir weg und ich kann sie nicht fangen.
Locu unu pe gatit, o flacara se aprinde
Nummer eins beim Kochen, eine Flamme entzündet sich.
Diable Jambe, se incinge atmosfera
Diable Jambe, die Atmosphäre heizt sich auf.
Fetele astea-s cam HOT, nu vorbesc de mera mera
Diese Mädchen sind ziemlich heiß, ich rede nicht von Mera Mera.
Cand da Sanji din picioare cutremura toata Terra
Wenn Sanji mit den Beinen tritt, bebt die ganze Erde.
Cand gatesc e ca Hell's Kitchen, inca n-a reglat antena
Wenn ich koche, ist es wie in Hell's Kitchen, die Antenne ist noch nicht eingestellt.
Vin ca un nebun si le dau fum, Vinsmoke
Ich komme wie ein Verrückter und gebe ihnen Rauch, Vinsmoke.
Doua fete langa mine-acum, threesome
Zwei Mädchen neben mir, jetzt, ein Dreier.
Ce as vrea un suke suke da nu dau motive
Was ich mir wünsche, wäre ein Suke Suke, aber ich gebe keine Gründe.
Amintirile din iad, lovituri, sunt decisive
Erinnerungen aus der Hölle, Schläge, sie sind entscheidend.
Radeau de mine da o sa-mi iau revansa
Sie haben mich ausgelacht, aber ich werde mich rächen.
Cand ne revedem sa stiti ca se schimba plansa
Wenn wir uns wiedersehen, sollt ihr wissen, dass sich das Blatt wendet.
Cand o sa invatati ca trebuie sa pastrati distanta
Wenn ihr lernt, dass ihr Abstand halten müsst.
Cand o sa va revad o sa va trimit in franta
Wenn ich euch wiedersehe, schicke ich euch nach Frankreich.
Cand termin cu voi, deschid un restaurant
Wenn ich mit euch fertig bin, eröffne ich ein Restaurant.
In All Blue, cumsecade, sa fie extravagant
In All Blue, anständig, es soll extravagant sein.
Sa nu uitati numele, Sanji cel mai bun pirat
Vergesst meinen Namen nicht, Sanji, der beste Pirat.
Inca n-am uitat de fete, stai ca fuge, am plecat
Ich habe die Mädchen nicht vergessen, warte, sie rennt weg, ich bin weg.
Como estas mamacita? Cum se dice pe la voi
Wie geht es dir, Mamacita? Wie sagt man das bei euch?
Nu vreau sa citez pe nimeni da dragostea-i minim doi
Ich will niemanden zitieren, aber Liebe braucht mindestens zwei.
Te astept pe barca mea, avem camera privata
Ich warte auf dich auf meinem Boot, wir haben ein privates Zimmer.
Dupa ce termin cu ea plange ca mai vrea o data
Nachdem ich mit ihr fertig bin, weint sie, weil sie es noch einmal will.
Como estas mamacita? Cum se dice pe la voi
Wie geht es dir, Mamacita? Wie sagt man das bei euch?
Nu vreau sa citez pe nimeni da dragostea-i minim doi
Ich will niemanden zitieren, aber Liebe braucht mindestens zwei.
Acum fuge de mine si nu o pot prinde
Jetzt rennt sie vor mir weg und ich kann sie nicht fangen.
Locu unu pe gatit, o flacara se aprinde
Nummer eins beim Kochen, eine Flamme entzündet sich.





Writer(s): Filip Andrei


Attention! Feel free to leave feedback.