Day By Days - syudou translation in German

Day By Days

アタシ気づいちゃった
突いちゃったその背中を見つめた瞬間
惨状と感情の頑丈さに
アタシ気づいちゃった突いちゃった
気づいちゃったよ独りで生きていけると

それもそうだがねぇねぇつまらない
それじゃきっとつまらないよ
アナタの髪や声をもっと感じたいのに
ねぇねぇ構わない 誰もアナタに敵わないの
どこを比べたって全部段違いなのね
そうアナタの横眠りにつく

アタシとアナタのデイバイデイ デイバイデイ
全ては今日笑ってるアタシの事を
超担ってるアナタのため
デイバイデイバイデイバイデイ
一体どうしちゃったんだろう
分かってるんだ
One, two, three, four, five

これでこそなんだ この痛みが愛を語っている
ここまでやんないと 僕自身もどうかしちゃっている
流れる血も涙も息も絶え絶え身悶えさえも
全てがこの身の好みの求める望みと誇り

例えばアナタがカラスが白いと言うなら
全て塗り替える精神
コスメのノリが悪いならこの世のガラスを
全て砕いて周ってしまうとかね
この訳の分からない忠誠心こそが
今日もフタリ繋いでる奇妙で異様な隠し事
もう気が済んだら目覚めて直ぐ

アタシとアナタのデイバイデイ デイバイデイ
これまで酔った調子で述べた「好き」と
めっちゃ上手な死んだふりを
デイバイデイバイデイバイデイ
一体何度やったんだろう
カマってるんだ

ねぇねぇねぇ
「今から何か食べに行かない？」
「それならいつものあのラーメン！」
フタリは死ぬまで進行形
重ね合うのアタシとアナタで

アタシとアナタのデイバイデイ デイバイデイ
全ては今日笑ってるアナタの事を
超担ってるアタシのため
デイバイデイバイデイバイデイ
一体どうしちゃったんだろう
分かってるんだ

笑っちまう程に満たされない
一体どうしちゃったんだろう
分かってるんだ

Tag für Tag

Ich habe es bemerkt
In dem Moment, als ich auf deinen Rücken starrte, den ich berührt habe
Die Misere und die Stärke der Gefühle
Ich habe es bemerkt, ich habe dich berührt
Ich habe bemerkt, dass ich alleine leben kann

Das stimmt zwar auch, aber hey, hey, das ist langweilig
So ist es sicher langweilig
Obwohl ich deine Haare und deine Stimme mehr fühlen will
Hey, hey, das macht nichts. Niemand kann es mit dir aufnehmen
Egal, was man vergleicht, du bist in allem eine andere Liga, nicht wahr?
Ja, neben dir einschlafen

Mein und dein Tag für Tag, Tag für Tag
Alles dreht sich um mich, der heute lacht
Für dich, die mich so sehr trägt
Tag für Tag für Tag für Tag
Was ist bloß passiert?
Ich weiß es
One, two, three, four, five

Genau das ist es. Dieser Schmerz spricht von Liebe
Wenn ich nicht so weit gehe, bin ich selbst wohl verrückt
Fließendes Blut, Tränen, keuchender Atem, selbst das Sichwinden
Alles ist das Verlangen und der Stolz, den mein Körper sucht

Wenn du zum Beispiel sagst, Krähen seien weiß
Dann habe ich den Geist, alles neu zu malen
Wenn dein Make-up nicht gut hält, dann werde ich das Glas dieser Welt
Alles zerschmettern und herumgehen, oder so
Genau diese unverständliche Treue ist es,
die uns beide auch heute verbindet, ein seltsames, bizarres Geheimnis
Wenn du zufrieden bist, wach sofort auf

Mein und dein Tag für Tag, Tag für Tag
Die "Ich liebe dich"s, die ich bisher betrunken gesagt habe, und
das verdammt gute Totstellen
Tag für Tag für Tag für Tag
Wie oft habe ich das wohl getan?
Ich will nur deine Aufmerksamkeit.

Hey, hey, hey
"Wollen wir jetzt was essen gehen?"
"Dann wie immer diesen Ramen!"
Wir beide sind bis zum Tod in Bewegung
Wir überlagern uns, ich und du

Mein und dein Tag für Tag, Tag für Tag
Alles dreht sich um dich, die heute lacht
Für mich, der dich so sehr trägt
Tag für Tag für Tag für Tag
Was ist bloß passiert?
Ich weiß es

So unerfüllt, dass ich lachen muss
Was ist bloß passiert?
Ich weiß es