Lyrics and translation syudou - Day By Days

Day By Days

アタシ気づいちゃった
突いちゃったその背中を見つめた瞬間
惨状と感情の頑丈さに
アタシ気づいちゃった突いちゃった
気づいちゃったよ独りで生きていけると

それもそうだがねぇねぇつまらない
それじゃきっとつまらないよ
アナタの髪や声をもっと感じたいのに
ねぇねぇ構わない 誰もアナタに敵わないの
どこを比べたって全部段違いなのね
そうアナタの横眠りにつく

アタシとアナタのデイバイデイ デイバイデイ
全ては今日笑ってるアタシの事を
超担ってるアナタのため
デイバイデイバイデイバイデイ
一体どうしちゃったんだろう
分かってるんだ
One, two, three, four, five

これでこそなんだ この痛みが愛を語っている
ここまでやんないと 僕自身もどうかしちゃっている
流れる血も涙も息も絶え絶え身悶えさえも
全てがこの身の好みの求める望みと誇り

例えばアナタがカラスが白いと言うなら
全て塗り替える精神
コスメのノリが悪いならこの世のガラスを
全て砕いて周ってしまうとかね
この訳の分からない忠誠心こそが
今日もフタリ繋いでる奇妙で異様な隠し事
もう気が済んだら目覚めて直ぐ

アタシとアナタのデイバイデイ デイバイデイ
これまで酔った調子で述べた「好き」と
めっちゃ上手な死んだふりを
デイバイデイバイデイバイデイ
一体何度やったんだろう
カマってるんだ

ねぇねぇねぇ
「今から何か食べに行かない？」
「それならいつものあのラーメン！」
フタリは死ぬまで進行形
重ね合うのアタシとアナタで

アタシとアナタのデイバイデイ デイバイデイ
全ては今日笑ってるアナタの事を
超担ってるアタシのため
デイバイデイバイデイバイデイ
一体どうしちゃったんだろう
分かってるんだ

笑っちまう程に満たされない
一体どうしちゃったんだろう
分かってるんだ

День за днем

Я заметил,
Случайно взглянув на твою спину в тот момент.
В этой картине разрушения и твоей несломленности,
Я заметил, случайно увидел.
Я понял, что ты можешь жить одна.

Это так, но, знаешь, это же так скучно.
Это будет ужасно скучно.
Я хочу чувствовать твои волосы, твой голос ещё больше,
Знаешь, не волнуйся, никто не враг тебе.
С кем бы тебя ни сравнивать, ты вне конкуренции.
Так что я ложусь спать рядом с тобой.

День за днём, день за днём мы с тобой.
Всё ради твоей улыбки,
Которую я так берегу.
День за днём, за днём, за днём.
Что же это со мной?
Я понимаю.
Раз, два, три, четыре, пять.

Вот оно, эта боль говорит о любви.
Если я не зайду так далеко, то сам не пойму, что творю.
Льющаяся кровь, слёзы, прерывистое дыхание, агония -
Всё это желания и гордость моей души.

Например, если ты скажешь, что вороны белые,
Я готов перевернуть этот мир.
Если твоя косметика ляжет неровно,
Я разобью всё стекло в этом мире.
Эта необъяснимая преданность -
Странная и необычная тайна, что связывает нас сегодня.
Как только успокоишься, сразу после пробуждения...

День за днём, день за днём мы с тобой.
Все эти пьяные признания в любви
И мастерски сыгранную смерть...
День за днём, за днём, за днём.
Сколько раз я это повторял?
Притворяюсь.

Эй, эй, эй.
«Может, поедим чего-нибудь?»
«Тогда давай в нашу любимую раменную!»
Мы продолжаем двигаться вперёд, пока не умрём.
Наслаиваясь друг на друга, ты и я.

День за днём, день за днём мы с тобой.
Всё ради твоей улыбки,
Которую я так берегу.
День за днём, за днём, за днём.
Что же это со мной?
Я понимаю.

Это чувство ненасытности доводит до смеха.
Что же это со мной?
Я понимаю.