Lyrics and translation syudou - Gingiragin

Gingiragin

ホントつまらねぇと言ってやるよこの場で
当たり障りなくしてハズレさえも欠いた賭博など
そうずっと変わらないでずっと変わり続ける
懲りずに媚びずカマす
それがやっぱカッコいいだろ

無礼非常識な言葉でステージ上で沸かすだけ
頭の中にこびり付いて取れねぇ景色見せるだけ
獣並みの毛並みも並じゃないけど
何者より高く波に乗る 舐めないで欲しいぜ

ネットはさながら風呂場の延長
データの洪水且つ日々炎上
石川みたいに身を入り洗浄
一生戦場それがなんだよ

このまま行こう
どんな甘いも酸いも全部かっ食らって見せるぜ
このまま行こう
どんな不安や不満に不意に面食らっても
錆びた鎖じゃ意味はなさず
首元光らせギンギラギンにありのまま行く

そう俺は見せるだけだ 富と名声を得る過程
出禁食らう程に下品に円を貯めるエンタメ
目に物見せるためmoneyをmore
誰かさんが何をどうと口挟んでも
幕を上げろ明日よ晴れろ

我が身を投じる場所なら絶対
今この場所この舞台で決定
五右衛門みたいにかなかな絶景
向かい風吹いたって

逆に乗りこなしてやるぜ俺にとっちゃこれが常で
言葉が出せぬくらい暗い時代なんて言うけど
だけど見してやる ぶちカマしてやる
俺は小せぇし品性も姿勢も知んねぇが
チンケな規制や時勢に背きバカでけぇ事やろうぜ

このまま行こう
どんな甘いも酸いも全部かっ食らって見せるぜ
このまま行こう
どんな不安や不満に不意に面食らっても

このまま行こう
どうせならばやれる事は全部やって逝こうぜ
このまま行こう
いつの日にかなんもかんも失っちまっても
野暮な戯れ言にゃ気も留めず
俺はこの人生をギンギラギンに輝かせてくだけだな

ギンギラギンにありのまま行く

Сверкающий

Скажу тебе прямо здесь, что всё это полный отстой.
Азартная игра, в которой нет ни риска, ни проигрыша, скучна до смерти.
Так и буду неизменным и буду постоянно меняться.
Не падая духом, не заискивая, я добьюсь своего.
Это же чертовски круто, да?

На сцене я зажигаю лишь грубыми и бестактными словами.
Я покажу тебе картину, которая въестся в твою голову и не отпустит.
Пусть моя шерсть не такая густая, как у зверя,
но я взберусь на самую высокую волну. Не смей меня недооценивать.

Интернет - это просто продолжение ванной.
Поток данных и ежедневные скандалы.
Словно Исикава, я очищаю себя в нем.
Это поле битвы на всю жизнь, и что с того?

Я буду идти этим путём.
Покажу тебе, как проглочу всё, и сладкое, и кислое.
Я буду идти этим путём.
Даже если столкнусь с неожиданным беспокойством или недовольством,
Ржавые цепи не будут иметь значения.
Я буду идти вперед, сверкая, таким, какой я есть.

Да, я просто показываю тебе процесс обретения богатства и славы.
Развлечение, в котором чем больше запретов я нарушаю, тем больше денег зарабатываю на низменных вещах.
Чтобы показать всем, на что я способен, мне нужно больше денег.
Что бы кто ни говорил,
Поднимайте занавес, пусть завтрашний день будет солнечным.

Если и есть место, куда я готов броситься,
то это здесь, на этой сцене.
Как у Гоэмона, вид отсюда просто потрясающий.
Даже если подует встречный ветер,

я всё равно справлюсь с ним. Для меня это обычное дело.
Говорят, что сейчас темные времена, когда не хватает слов, чтобы описать их,
Но я покажу вам, я пробьюсь!
Может, я и мелкий, не знаю приличий и правил,
но я пойду против жалких ограничений и времени, чтобы сделать что-то грандиозное!

Я буду идти этим путём.
Покажу тебе, как проглочу всё, и сладкое, и кислое.
Я буду идти этим путём.
Даже если столкнусь с неожиданным беспокойством или недовольством,

Я буду идти этим путём.
Если уж на то пошло, я сделаю всё, что смогу, пока жив.
Я буду идти этим путём.
Даже если однажды я всё потеряю,
не обращая внимания на глупые пересуды,
я сделаю эту жизнь сверкающей!

Я буду идти вперед, сверкая, таким, какой я есть.