Jack Pot Sad Girl - syudou translation in German

Jack Pot Sad Girl

標準偏差以内の人生
表情殺して腐った品性
ほらほら気づけばまた
ただただ過ぎ行く日々

表現欲も非凡な才も
漫然と生きてちゃなんもなんないの
ヤダ ヤダ アタシはヤダ
嘆けど変わらぬまま

受け入れ難い心情を
ねじ込むのが愛なんだ

アタシは
ジャックポットサッドガール
分かり合えぬまま
点と線でエンドロール描く日々の中
誰にも言えないまんま抱えた想いこそ価値があるんだ
探していた答えだって
未来みたいに手の中に

正論ばっかじゃちょーつまんない
人生は一種のジョークなんだ
ハローハロー気の向くまま
その音鳴らせばほら

精神相場はちょー不安定
安定な策とかホント退屈さ
見て見てアタシの中
心の奥底にある

黒く澱んだ水槽に映るのは微笑だった

ジャックポットサッドガール
分かり合えずとも
心の臓のビートを強く響かせて
胸を張り正々堂々正面突破で間違えるんだ
隠し持った似合わないナイフ
異端ゆえの最先端

ひーふーみーよー
いーむーなーやー
ひーふーみーよー
いーむーなーやー

ねぇ先生 ここ無法地帯
あなた曰く既に廃れ枯れたアネクメーネ
草木生えず人類の住めなくなった
チープでキッチュな小惑星

ねぇ先生あなたバカじゃないの
未だ滾る感情を知らないの
凝り固まってんならお勉強
ここで無垢で無知で無為な賛美を
見せつけるわ

それでも
ジャックポットサッドガール
分かり合えるかな
どんな不安も怠惰もみな抱えたまま
誰にも言えないまんま自分のまんまで勝ち上がるんだ
探していた答えだって
未来みたいに手の中に
あった!!!

Jackpot Sad Girl

Ein Leben innerhalb der Standardabweichung
Das Gesicht versteinert, der Charakter verdorben
Schau, schau, eh ich mich versehe, schon wieder
vergehen die Tage einfach so

Drang nach Ausdruck, außergewöhnliches Talent
Wenn man ziellos lebt, wird daraus gar nichts
Nein, nein, ich hasse das
Doch mein Klagen ändert nichts

Schwer zu akzeptierende Gefühle
aufzuzwingen, das soll Liebe sein?

Ich bin das
Jackpot Sad Girl
Ohne dass wir uns verstehen
In Tagen, in denen ich mit Punkten und Linien den Abspann zeichne
Gerade die Gefühle, die ich niemandem anvertrauen kann, sind wertvoll
Die Antwort, die ich suchte,
liegt wie die Zukunft in meiner Hand

Nur das Richtige ist total langweilig
Das Leben ist eine Art Witz
Hallo, hallo, ganz nach Lust und Laune
Lass diesen Klang ertönen, schau

Der psychische Marktwert ist extrem instabil
Stabile Pläne sind wirklich langweilig
Schau, schau in mein Inneres
Tief in meinem Herzen

Im schwarzen, trüben Aquarium spiegelt sich ein Lächeln

Jackpot Sad Girl
Auch wenn wir uns nicht verstehen
Lass den Beat meines Herzens laut erklingen
Mit stolzer Brust, ehrlich und direkt, frontal drauf und Fehler machen
Das versteckte, unpassende Messer
Die Avantgarde der Ketzerei

Eins, zwei, drei, vier
Fünf, sechs, sieben, acht
Eins, zwei, drei, vier
Fünf, sechs, sieben, acht

Hey Sensei, hier herrscht Gesetzlosigkeit
Laut dir eine bereits verödete, ausgedörrte Ökumene
Wo kein Gras mehr wächst, unbewohnbar für Menschen
Ein billiger, kitschiger Asteroid

Hey Sensei, bist du dumm?
Kennst du die noch immer brodelnden Gefühle nicht?
Wenn du so festgefahren bist, lern was dazu
Hier werde ich dir unschuldigen, unwissenden, nutzlosen Lobgesang
vorführen

Trotzdem
Jackpot Sad Girl
Können wir uns vielleicht verstehen?
Mit all der Angst und Trägheit, alles umarmend
Ohne es jemandem zu sagen, so wie ich bin, werde ich gewinnen
Die Antwort, die ich suchte,
liegt wie die Zukunft in meiner Hand
Da war sie!!!