Lyrics and translation syudou - Kareshi No Jude

Kareshi No Jude

結局は積み重なりゃ簡単に
その心も眼中御中がバレるバレる
知ったこっちゃ決め込めども全然で
ただ動かぬ物的証拠の前無意味

一生子供のガイダンス
困ってしまうのも仕方がない
失笑大人は相反する
もうニヤけたフリして心は揺れていた

誰かの言葉じゃ満たされない
アナタを待ってる僕がいるんだ
2人は永遠には繋がれない
「守っていたいとかなめないで」
痛みだけが青く澄んで

すったもんだそりゃ生きてりゃ全然ある
その都度接待 アイウォンチューなだめるランデブー
結果今日もジェラピケ着てエンジョイ中
その全部が全部崩れる前の日々

あの日あの時あの場所の帰り道には
そうあんなモンが買えるショップは1つだってない
知んない顔してガンガン吸う
まぁ余裕をカマせど膝は震えていた

生身の言葉じゃ生かされない
穴ただどんどん増えていくんだ
「自分の普通で生きてみる」
誓った日とっとと開けたんだ
舌に刺した15ゲージ

誰かの言葉じゃ満たされない
アナタを待ってる僕がいるんだ
2人は永遠には繋がれない
「守っていたいとかなめないで」
でもでもアナタも独りじゃ生きられない
分かって黙ってる僕はイルだ
「2日も過ぎたら落ち着くさ」
放ってくるって振り返った
背中がふと熱くなった
詰んだ

La Promesse De Mon Amoureux

En fin de compte, tout ce qui s'accumule devient facilement
Ton cœur aussi, ma présence est visible, visible
Je le sais, mais je suis déterminée, malgré tout
Devant des preuves irréfutables, c'est sans importance

Une éducation pour toute une vie d'enfant
C'est inévitable de se sentir perdue
Les adultes rient, c'est contradictoire
Je faisais semblant de sourire, mais mon cœur était déjà en train de vaciller

Les mots de quelqu'un d'autre ne me suffisent pas
Je suis ici pour toi
Nous ne pouvons pas être liés éternellement
« Ne dis pas que tu veux me protéger, ne me flatte pas »
Seule la douleur est claire et bleue

Des histoires à dormir debout, c'est toujours le cas dans la vie
À chaque fois, je te reçois, je te veux, je te calme, je te fais des rendez-vous
Aujourd'hui encore, je porte mon pyjama préféré et je profite du moment
Tous ces jours avant que tout ne s'effondre

Le chemin du retour, ce jour-là, à cet endroit
Il n'y avait pas un seul magasin où tu pouvais acheter de telles choses
Tu faisais semblant de ne pas me connaître, tu fumais à pleins poumons
Tu affichais une grande confiance, mais tes genoux tremblaient

Les mots réels ne me donnent pas la vie
Les trous ne font que s'agrandir
« Je vais vivre ma vie ordinaire »
Le jour où j'ai fait cette promesse, je l'ai rapidement brisée
Un fil de fer de 15 mm coincé sur ma langue

Les mots de quelqu'un d'autre ne me suffisent pas
Je suis ici pour toi
Nous ne pouvons pas être liés éternellement
« Ne dis pas que tu veux me protéger, ne me flatte pas »
Mais, mais toi non plus, tu ne peux pas vivre seul
Je suis une hypocrite, je sais et je me tais
« Après deux jours, ça ira mieux »
Je me suis retournée en entendant ta voix
Mon dos s'est soudainement réchauffé
Je suis piégée