Lyrics and translation syudou - Reversal

Reversal

(Ooh yeah) 君は誰かと比べている
(Ooh yeah) いつもそれで項垂れてく
(Ooh yeah) 俺も何一つ変わっちゃいないが
着の身着のままで愛してくれますか？

ドラマチックが足りてないから
識らないムービーが涙を誘う
無能無能と泣き散らしても
理想と現実がアンマッチ

まだやってんの？ 分かってんの？
宇宙で俺は俺だけで
でも待ってんの？ 止まってんの？
もう叶うと言うなら転生したい

嗚呼 憧れてしまったって
嗚呼 羨ましくたって
他人の道なんて辿って何になる

僕は僕でありたくて
嗚呼だけど比べちゃって
もう俺には夜なんて関係ないよな
今を愛したくて 嗚呼だけど変わりたくて
大嫌いな自分ばっか残ってしまった

だけど痛い痛い未来に勝ちへ
不幸も幸も超えた先へ
堂々と向かっていこうぜ

2番だろうと変わらない意志
貫く精神が美徳の極み
甥っ子ちゃんも聴いてるんだしちゃんとしよう
なんて言う訳あるかバカタレ

吟味しない ギリギリ意味無い
その心に従え単純じゃん
とても不格好でどれだけ滑稽で
それがもしナシだったとしても
アリのままいたい

嗚呼 掛け違えた人生を
嗚呼 賭けて欠けていようと
俺しか書けない歌を書く

僕は僕に会いたくて
そのために向かい合って
まぁ普通に生きてりゃそんな時間要らんよな
そこで救い出した本性で歌を書いて
大嫌いな自分だって歌ってやるんだ

嗚呼 俺は俺が大好きで
嗚呼 それ故に嫌いで
Iが強いから愛知ってる

やっぱ今日も僕は僕でありたくて
嗚呼だけど比べちゃって
もう俺には夜なんて関係ないよな
今を愛したくて 嗚呼だけど変わりたくて
大嫌いな自分ばっか残ってしまった

だけど痛い痛い未来に勝ちへ
不幸も幸も超えた先へ堂々と
ただ倒すも愛すも全部僕だ
上り詰める自分自身の
頂上に立ってやろうぜ

Reversal

(Ooh yeah) Tu te compares à quelqu'un d'autre
(Ooh yeah) Et tu baisses toujours les épaules à cause de ça
(Ooh yeah) Je n'ai rien changé non plus
Mais m'aimeras-tu tel que je suis ?

Il n'y a pas assez de drame
Un film que je ne connais pas me fait pleurer
Je me plains d'être incapable, incapable
L'idéal et la réalité ne correspondent pas

Tu continues encore ? Tu comprends ?
Dans l'univers, je suis moi-même
Mais tu attends ? Tu t'arrêtes ?
Si c'est possible, je veux me réincarner

Oh, j'ai aspiré à ça
Oh, j'envie ça
A quoi bon suivre le chemin de quelqu'un d'autre ?

Je veux être moi-même
Oh, mais je me compare
La nuit n'a plus d'importance pour moi, n'est-ce pas ?
Je veux aimer le moment présent, oh, mais je veux changer
Il ne me reste que mon côté que je déteste

Mais je vais gagner face à un avenir douloureux
Au-delà du bonheur et du malheur
Allons-y avec assurance

Je ne changerai pas ma volonté, même si je suis deuxième
La persévérance est la quintessence de la vertu
Mon neveu écoute aussi, alors soyons sérieux
Y a-t-il une raison pour laquelle tu dirais ça, idiot ?

Ne pas examiner, limite, ça ne sert à rien
Suis ton cœur, c'est simple
Tellement maladroit, tellement ridicule
Même si c'était rien
Je veux être moi-même

Oh, une vie mal placée
Oh, même si je parie et me brise
J'écrirai une chanson que seul moi peut écrire

Je veux me rencontrer
Pour ça, je fais face à moi-même
En vivant normalement, on n'a pas besoin de tout ce temps, n'est-ce pas ?
J'écris une chanson avec la nature que j'ai sauvée
Je chanterai même le moi que je déteste

Oh, j'aime beaucoup moi-même
Oh, c'est pour ça que je me déteste
Mon "moi" est fort, c'est pourquoi je suis dans le déni

Encore aujourd'hui, je veux être moi-même
Oh, mais je me compare
La nuit n'a plus d'importance pour moi, n'est-ce pas ?
Je veux aimer le moment présent, oh, mais je veux changer
Il ne me reste que mon côté que je déteste

Mais je vais gagner face à un avenir douloureux
Au-delà du bonheur et du malheur, avec assurance
Tout ce que je fais, c'est moi, que ce soit détruire ou aimer
Je vais atteindre le sommet de moi-même
Je vais atteindre le sommet et me tenir debout