Lyrics and translation syudou - Tarine
上に上に上に上がるだけ
Только
вверх,
вверх,
вверх
あっと言うまに鬼も笑う時期
Не
успеешь
оглянуться,
как
черти
будут
смеяться
そして流れるゆく年くる年
И
потекут
года,
год
за
годом
何だかんだで今年は良かったなぁ
Как
ни
крути,
этот
год
выдался
неплохим
ちょっと待ってそれアタシのじゃないし
Погоди-ка,
это
все
не
мое
ハッキリ言って安堵の影無し
Честно
говоря,
и
тени
облегчения
нет
全く腹も預金も満ちていない
Ни
желудок,
ни
банковский
счет
не
полны
数年前の稼ぎすらザッと
Даже
заработок
нескольких
лет
назад
越えちゃうくらいの税金払って
Превышает
налоги,
которые
я
плачу
実際全く幸せだ
На
самом
деле
я
совершенно
счастлив
とかなんとかかんとかどうとか言ったって
Как
бы
то
ни
было,
что
бы
ни
говорили
まだまだ足りないアタシは足りない
Мне
все
еще
мало,
мне
мало
舐めた心で犯行声明
С
презрением
в
сердце,
заявление
о
преступлении
傷付き空いた胸の間が
Рана
в
моем
сердце
まだ埋まんないだけだよ
Все
еще
не
зажила
正しい言葉などが役に立つ訳ないじゃろがい
Правильные
слова
тут
не
помогут
だから狼煙を上げて
Поэтому
поднимаю
дымовой
сигнал
上に上に上に上がるだけ
Только
вверх,
вверх,
вверх
だからやってんだ
Вот
почему
я
это
делаю
嫉妬しながら普通の美学に
С
завистью,
плюя
на
обычную
эстетику
ペッと唾吐きここまで来たんだ
Я
добрался
до
этого
места
言っちゃ何だが元すら取れちゃいない
Как
бы
это
ни
звучало,
но
я
даже
не
могу
вернуть
то,
что
было
高校時代に俺をからかった
Тому
парню,
что
издевался
надо
мной
в
старшей
школе
奴から「元気?」未読でブロック
На
его
"Как
дела?"
— непрочитанно
и
блок
不悪
要するに復讐だ
Не
зло,
а,
по
сути,
месть
とかやっても結局何にもなんないが
Но
даже
если
я
это
сделаю,
ничего
не
изменится
まだまだ足りないアタシは足りない
Мне
все
еще
мало,
мне
мало
上手く行かせろ感情制限
Усмири
мои
эмоции
本音で歌いダメなら
Пою
от
чистого
сердца,
а
если
не
получается
テメェを変える方が先だろ
Сначала
измени
себя
やるかやられるかとなればやるしかないやろがい
Либо
ты,
либо
тебя,
иного
не
дано
だから人目も避けず
Поэтому,
не
боясь
чужих
глаз
無礼に華麗にステージに上がるだけ
Дерзко
и
ярко
я
поднимаюсь
на
сцену
とかなんとかかんとかどうとか言ったって
Как
бы
то
ни
было,
что
бы
ни
говорили
過去も未来も思っちゃいけない
Нельзя
думать
ни
о
прошлом,
ни
о
будущем
今を生きるさ
一所懸命
Живу
настоящим,
изо
всех
сил
飢えを埋めるにゃ上に上がるさ
Чтобы
утолить
голод,
нужно
подниматься
выше
まだまだ足りないアタシは足りない
Мне
все
еще
мало,
мне
мало
舐めた心で犯行声明
С
презрением
в
сердце,
заявление
о
преступлении
傷付き空いた胸の間が
Рана
в
моем
сердце
まだ埋まんないだけだよ
Все
еще
не
зажила
正しい言葉などが役に立つ訳ないじゃろがい
Правильные
слова
тут
не
помогут
だから狼煙を上げて
Поэтому
поднимаю
дымовой
сигнал
上に上に上に上がるだけ
Только
вверх,
вверх,
вверх
だからやってんだ
Вот
почему
я
это
делаю
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Syudou
Attention! Feel free to leave feedback.