Lyrics and translation syudou - Warauna!

Warauna!

一つくらい綻びがあるのが 味があるって思い詰め込んだ
蓋を開ければ沢山で笑われちまった

見つからないモノを探すよりも 今目の前のモノを愛しましょう
したらすぐさま見つかって笑われちまった
いつも空回るこの生き様を笑うんじゃねえ！

僕ら人である事を選んで歌い上げるタイプ
頭の悪いとこも皆愛して欲しいんだよ
言葉足らずも笑ってくれないで
「いいよ多分」とかって言ったって
吹き出しそうだねアナタも
そんな声が届くのをただ待ってるんだよホラ

「聞いてます」ってだけで嬉しいが
貯金あるって方は遠慮なく
本音で固めたウォーアイニー
ただ媚びへつらって
俺はただ俺に従う邪魔すんじゃねぇ！

僕ら独り抱えた不安も金に変えるタイプ
小賢しさすら愛しいんだと
誤解して欲しいんだよ
エゴや業すら肯定してくれないか
こんな曲を聴くっていうこった
はみ出し者だろアナタも
似た誰かと会えりゃ人生
勝ってるんだよもう

一生終わんない問いの中で
一生止まんない愛の飢えを
アナタの言葉で満たすから

僕ら人の弱さだって笑って向かい合えるタイプ
頭の悪いとこも皆愛してくれ
この先も未来見守ってくれないか
だからこの音でやってんだ全ての原点はアナタよ
そんな声が届くのをただ 待ってるんだよホラ

Warauna!

J'ai essayé de me convaincre que c'est le charme d'avoir quelques fissures, mais
en ouvrant le couvercle, j'ai trouvé tellement de choses que j'ai été ridiculisée.

Plutôt que de chercher ce qui n'est pas là, aimons ce qui est devant nos yeux maintenant.
J'ai tout de suite trouvé et j'ai été ridiculisée.
Ne te moque pas de mon style de vie qui tourne toujours en rond !

Nous sommes du genre à chanter en choisissant d'être humains.
J'aimerais que tu aimes aussi mon côté stupide.
Ne te moque pas de mon manque de mots.
Même si je dis « ça va, probablement »,
tu vas sûrement éclater de rire.
J'attends juste que ta voix me parvienne, alors voilà.

C'est déjà agréable d'entendre « J'écoute », mais
si tu as de l'argent de côté, n'hésite pas
à m'envoyer un message d'amour sincère.
Je ne fais que me flatter,
je suis moi, ne m'interromps pas !

Nous sommes du genre à transformer nos peurs en argent.
J'aimerais que tu trouves même ma maladresse attachante.
Je veux que tu te trompes.
Ne peux-tu pas accepter mon égo et mes vices ?
C'est ce que signifie écouter ce genre de chanson.
Tu es aussi un marginal.
Si tu rencontres quelqu'un qui te ressemble, la vie
est déjà gagnée.

Au milieu de questions sans fin,
une soif d'amour sans fin,
je vais la combler avec tes mots.

Nous sommes du genre à rire et à affronter les faiblesses humaines.
Aime aussi mon côté stupide.
Peux-tu continuer à veiller sur mon avenir ?
C'est pourquoi je fais de la musique, tout vient de toi.
J'attends juste que ta voix me parvienne, alors voilà.