Lyrics and translation syudou - やっちゃったわ

やっちゃったわ

うわぁなんかヤになるわ
机上にゃ空き缶と飲みかけが並び
うわぁなんかヤになるわ
愛なんてないけどやっちゃったわ

特に孤独じゃないから意味もなく
別に好みじゃないけどなんとなく
ふかす煙草の種類が一緒が
理由だろうな嗚呼

Oh yeah (oh yeah) なんかヤになるガッデム
毎日ただ頑張るけど
Oh yeah (oh yeah) なんかヤになるガッデム
相反しての対価は無し

Oh yeah (oh yeah) めっちゃヤになるガッデム
毎回歯を食いしばるけど
Oh yeah (oh yeah) めっちゃヤになるガッデム
永久歯の残機も無し

うわぁなんかヤになるわ
自分の決心の弱さにもう笑う
うわぁなんかヤになるわ
性懲りもなくまたやっちゃったわ

うん 例えばめっちゃちゃんとルールに
沿って生きて何度もかしこまって
果たしてこんな脳に直に即時甘美
本当に超えられんの？
うん 仕方がない仕方がない仕方がない仕方がない
繰り返す同じ様な言葉だけが
マジかよ

Oh yeah (oh yeah) なんかヤになるガッデム
即効且つ低価格で
Oh yeah (oh yeah) なんかヤになるガッデム
身体への害すら無し

Oh yeah (oh yeah) めっちゃヤになるガッデム
なんかに混ぜ頬張るだけ
Oh yeah (oh yeah) めっちゃヤになるガッデム
永久死への恐怖も無し

Oh yeah (oh yeah)
Oh yeah (oh yeah)
Oh yeah (oh yeah)
Oh yeah, yeah, yeah
人間 依存 性 愛の末路

Oh yeah (oh yeah) なんかヤになるガッデム
毎日ただ頑張るけど
Oh yeah (oh yeah) なんかヤになるガッデム
相反しての対価は無し

Oh yeah (oh yeah) もう終わりだぜガッデム
悪運と銭底をついて
Oh yeah (oh yeah) もう終わりだぜガッデム
バイバイする現世とボディ
不安など無し

J'ai fait une bêtise

Oh, ça me donne envie de vomir
Sur mon bureau, des canettes vides et des boissons à moitié finies
Oh, ça me donne envie de vomir
Je n'ai pas besoin d'amour, mais j'ai fait une bêtise

Je ne suis pas particulièrement seule, donc c'est sans raison
Je n'aime pas particulièrement ça, mais je le fais quand même
C'est peut-être parce que nous fumons le même type de cigarettes
C'est la raison, oh

Oh yeah (oh yeah) J'ai envie de vomir, bordel
Chaque jour, je fais juste de mon mieux
Oh yeah (oh yeah) J'ai envie de vomir, bordel
En retour, il n'y a rien

Oh yeah (oh yeah) J'ai vraiment envie de vomir, bordel
À chaque fois, je serre les dents
Oh yeah (oh yeah) J'ai vraiment envie de vomir, bordel
Il ne reste plus de dents

Oh, ça me donne envie de vomir
Je ris de ma propre faiblesse
Oh, ça me donne envie de vomir
Je recommence à faire une bêtise, malgré tout

Oui, par exemple, je suis très attentive aux règles
Je vis avec respect et je me suis améliorée plusieurs fois
Alors, est-ce que je peux vraiment surmonter ce plaisir immédiat qui touche mon cerveau ?
C'est vraiment impossible ?
Oui, c'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça
Ce sont les mêmes mots qui reviennent encore et encore
Sérieusement ?

Oh yeah (oh yeah) J'ai envie de vomir, bordel
Effet immédiat et à bas prix
Oh yeah (oh yeah) J'ai envie de vomir, bordel
Sans aucun dommage pour le corps

Oh yeah (oh yeah) J'ai vraiment envie de vomir, bordel
Juste le mélanger et l'avaler
Oh yeah (oh yeah) J'ai vraiment envie de vomir, bordel
Pas de peur de la mort éternelle

Oh yeah (oh yeah)
Oh yeah (oh yeah)
Oh yeah (oh yeah)
Oh yeah, yeah, yeah
L'homme, la dépendance, l'amour, la fin

Oh yeah (oh yeah) J'ai envie de vomir, bordel
Chaque jour, je fais juste de mon mieux
Oh yeah (oh yeah) J'ai envie de vomir, bordel
En retour, il n'y a rien

Oh yeah (oh yeah) C'est fini, bordel
La malchance et les fonds sont épuisés
Oh yeah (oh yeah) C'est fini, bordel
Au revoir à ce monde et à ce corps
Pas d'inquiétude