Lyrics and translation syudou - アタシ

アタシ

育ってきた環境が違うから
好き嫌いの概念が逆なの
正論 倫理 共感されないの
アタシにはみんなが嫌った音楽が似合うし
群れて時間を浪費なんてしないの
それに不満も感じないで過ごしてたのに
それだってのに

アナタをいつか知ったせいで迷う
やっぱ普通もいいな
理想と理性でがんじがらめ

分からないのさ普通の愛
アタシは自由に生きていく
馬鹿みたいに興味ないのさ
アタシは自由に生きていく

墓に入り灰になるまで
独りでいようと思ったのに
たまらないくらいに愛したい
アナタの比重が増していく
アタシは自由に生きていく

舞踏会でダンスだって出来るし
燃える様な旋律奏でるのに
それが何故か戦慄逆撫でるの不思議だね
ドラマとか見て予習していたはずなのに
好きな人に渡しちゃうベラドンナ
彼ベーコンが大好きだって事なのに
歯向かってハム買ってしまうの

自意識ってホント強敵まるでハイド
アタシを舐めんな
スナッチクラッチ万字固め

分かりたいのさ普通の愛
アタシは自由に生きていく
金はたいて買えやしないらしい
アタシは自由に生きていく

周りと自分の認知の差
埋め合わせれんのを待ってんじゃ
間に合わないから今は
露骨に無骨に愛を歌う

アタシはどうせ
どっちつかずのアウトキャスト

拒む者がいようとも
アタシは自由に生きていく
生まれてから死ぬまで
誰もが自由だろ

分からないのさ普通の愛
アタシは自由に生きていく
馬鹿みたいに興味ないのさ
アタシは自由に生きていく

墓に入り灰になるまで
独りでいようと思ったのに
たまらないくらいに愛し合いたい
アナタの比重が増してアタシ
アナタを理由に生きていく

アタシは自由に生きている

Я

Мы росли в разных условиях,
Поэтому наши понятия о хорошем и плохом противоположны.
Мои правильные суждения, этика, не находят отклика.
Мне нравится музыка, которую все ненавидят,
И я не трачу время на бессмысленное времяпрепровождение в компании.
И я жила без каких-либо претензий,
И тем не менее...

Из-за того, что я узнала тебя, я теряюсь.
Может быть, быть нормальной тоже неплохо.
Мои идеалы и рациональность душат меня.

Я не понимаю, что такое обычная любовь.
Я буду жить свободно.
Мне наплевать, как дуре.
Я буду жить свободно.

Я думала, что буду одна,
Пока не умру и не превращусь в прах,
Но я хочу любить тебя невыносимо сильно.
Твой вес в моей жизни увеличивается.
Я буду жить свободно.

Я могу танцевать на балу,
И играть зажигательные мелодии,
Но почему-то это вызывает у меня трепет и странное отвращение.
Я ведь смотрела сериалы и готовилась,
Но всё равно дарю любимому белладонну.
Он же любит бекон,
А я из вредности покупаю ветчину.

Самосознание — настоящий враг, словно Хайд.
Не смей меня недооценивать.
Снэтч, клэтч, удержание "манжи гатамэ".

Я хочу понять, что такое обычная любовь.
Я буду жить свободно.
Говорят, ее не купишь за деньги.
Я буду жить свободно.

Разница между моим восприятием и восприятием окружающих...
Я не могу ждать, пока она исчезнет,
Потому что не успею.
Я буду петь о любви до самых костей, пока не останется ничего.

В конце концов, я
Нерешительный изгой.

Даже если кто-то против,
Я буду жить свободно.
От рождения до смерти
Все свободны.

Я не понимаю, что такое обычная любовь.
Я буду жить свободно.
Мне наплевать, как дуре.
Я буду жить свободно.

Я думала, что буду одна,
Пока не умру и не превращусь в прах,
Но я хочу любить тебя невыносимо сильно.
Твой вес во мне увеличивается, и я
Буду жить ради тебя.

Я живу свободно.