syudou - Antithesis Kisama - kai - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation syudou - Antithesis Kisama - kai




Antithesis Kisama - kai
Antithèse Kisama - kai
通勤快速乗らなくなりもう結構です
Je n'ai plus besoin de prendre le train express pour aller au travail
機嫌はいいが溜め込むこたぁもう一杯です
Je suis de bonne humeur, mais j'en ai assez de tout garder pour moi
プライベートを切り売りする様な商売です
C'est comme un commerce je vends ma vie privée
自宅の前で張り込む奴らを一掃してぇ
J'aimerais bien me débarrasser de tous ceux qui me suivent devant chez moi
全然まだまだの身分でこれだとか 未来の事思うとマジ不安になっちゃう
Je suis encore loin du but et c'est déjà comme ça, je suis vraiment inquiet pour l'avenir
毎回毎回本当思ってんだけど
Je le pense vraiment à chaque fois
アンタって本当に嫌な奴ね
Tu es vraiment une sale gamine
アンタの価値観 既視感 10歳児未満
Tes valeurs, ton déjà-vu, tu n'as pas 10 ans
テメェのケツもふけてねぇ奴の忠告なんざ
Les conseils d'un type qui n'a même pas su se faire un derrière
うるせぇうるせぇ知らねぇよ
Ferme-la, ferme-la, je m'en fiche
他人が決めた社会の定義に則って
Je suis obligé de me conformer à la définition de la société que les autres ont définie
「幸せです」と言わされてる様で最悪です
On me fait dire "Je suis heureux" et c'est vraiment horrible
身分や地位や大人騙しなど一切要らん
Je n'ai besoin de rien, ni de statut social, ni de titre, ni de faire semblant d'être un adulte
自分のままでありたいだけだぜ当然な
Je veux juste rester moi-même, c'est normal
一見好景気に見えるか知んねぇが
On dirait que tout va bien, mais qui sait
油断すると危険また砂漠になっちゃう
Si on se relâche, on risque de se retrouver dans le désert à nouveau
毎回毎回本当思ってんだけど
Je le pense vraiment à chaque fois
アンタって本当に嫌な奴ね
Tu es vraiment une sale gamine
有名税 脱税 絶対払わんぜ
L'impôt sur la fortune, la fraude fiscale, je ne paierai jamais
それより愛する地元へ向けふるさと納税
Je préfère faire un don à ma ville natale, que j'aime
未来のためならいくらでも
Je donnerai tout ce que je peux pour l'avenir
アンタがあの日々で堪え守り抜いた
Tu as enduré et persévéré pendant tout ce temps
批難されて悲観された人間性や人生観
Ton humanité et ta vision du monde ont été critiquées et dénigrées
そのワインとパンは血となり肉となり
Ce vin et ce pain sont devenus ton sang et ta chair
役に立たないと思え意外に立っちゃう
On pourrait penser que ça ne sert à rien, mais ça peut servir de manière inattendue
毎回毎回本当思ってんだけど アンタって本当に馬鹿馬鹿馬鹿
Je le pense vraiment à chaque fois, tu es vraiment une idiote, une idiote, une idiote
毎回毎回本当思ってんだけど 俺だって本当に嫌な奴ね
Je le pense vraiment à chaque fois, moi aussi, je suis vraiment un sale type
言ってる事とやってる事矛盾上等じゃい
Mes paroles et mes actes sont en contradiction, tant pis
他の追随など許さん程モテてぇんだ
Je suis tellement recherché que je n'ai aucune concurrence
そこらの並とは比べんな
Ne me compare pas à ces mecs ordinaires
それではお後がよろしくて
Sur ce, je vous souhaite une bonne soirée





Writer(s): Syudou


Attention! Feel free to leave feedback.