Lyrics and translation syudou - ギャンブル

ギャンブル

勘違いの言葉を
ただただ叫んでここに来ました
怒鳴って成ったこの歌も
アナタなら信じてくれますか？

「やっぱいいや」の続きを
アナタと見たいと思いました
未来に貰ったこの道を
心から信じていいんですか？

心無い 名も無い 美徳も知も無い奴が
やいやいまた言ったって
悪いけど全部が飯の種だから
一層儲かるんだ

でも淡々と至極真っ当な
道を闊歩してたって完璧はない
何度避けたって止んだりしない
批難 批判の五月雨

そうですか
じゃあもういいから全員黙れ
真夜中以外でも快晴
俺は夜なんて駆けない 未来に賭ける
傷付いた想いさえ燃料なんだ
才能や喉を枯らさずにくたばる
冗談じゃないだろ
そうアタシは半人前 ブサイク ただ凡人
転生さえ願った業人
未来 未来に手を振り連打

未来 未来に手を振り連打

もう2番だし大丈夫
少しだけ本音で話そうか
社会や学校で培った
常識は大概嘘だった

「学の無い 金無い 信用すら無い奴に
なっちゃったらどうすんの？」
そんな事言って明日もし急に
死んじまったっていいかって話

どうですか？
じゃあもういいから全額賭けろ
目一杯勝負を張って
予防線なんて張らない 未来は晴れる
この人生こそが何よりもギャンブル
掛け替えない一生なんだ
賭けないと勿体ないだろ
嗚呼今でも半信半疑 カス 根暗 低能
インターネットRep同人
邪推も愛もまとめて連投

でも本心じゃ今も迷走中
だけど不安なら無限 時間は有限
しょうもない奴を構っているような
時間はねぇぜバカタレ

そうですか
じゃあもういいから全員黙れ
真夜中以外でも快晴
俺は夜なんて駆けない 未来に賭ける
傷付いた想いさえ燃料なんだ
才能や喉を枯らさずにくたばる
冗談じゃないだろ
そうアタシは半人前 ブサイク ただ凡人
転生さえ願った業人
未来 未来に手を振り連打
未来 未来に手を振り連打

勘違いの言葉を
まだまだ叫んでくつもりですが
笑っちまう様なサマも
アナタなら愛してくれますか？

Азартная игра

Слова, в которых ты заблуждаешься,
прокричал я, просто чтобы прийти сюда.
Эта песня, ставшая криком души,
ты бы поверила в неё?

Продолжение фразы "Да ладно, неважно",
я хотел увидеть вместе с тобой.
Этот путь, который я получил в дар,
могу ли я верить ему всем сердцем?

Бессердечный, безымянный, без добродетели и знаний,
говорят они снова и снова,
но, извини, но всё это – мой хлеб,
так что я заработаю ещё больше.

Но даже если спокойно шагать по
совершенно правильному пути, нет ничего идеального.
Сколько бы я ни пытался увернуться, они не прекратятся,
эти критика и осуждение, льющиеся как из ведра.

Понятно.
Тогда все заткнулись, надоели!
Яркое солнце светит не только в полночь,
ночью я не бегаю, я делаю ставку на будущее.
Даже раненые чувства – это топливо,
я не умру, не исчерпав свой талант и голос.
И это не шутка.
Да, я полуфабрикат, уродец, просто бездарь,
грешник, молящий о перерождении.
Будущее, будущему шлю приветствие.

Будущее, будущему шлю приветствие.

Вот уже и второй куплет, всё в порядке,
давай немного поговорим по душам.
Здравый смысл, который я впитал в
обществе и школе, оказался ложью.

"Что ты будешь делать, если станешь
тем, у кого нет ни образования, ни денег, ни доверия?"
Говорят они, но что толку,
если завтра я вдруг умру?

Ну и что?
Тогда всё равно, ставьте всё!
Рискните по полной,
не стройте запасных планов, будущее светлое.
Эта жизнь – самая большая азартная игра,
и эта жизнь – единственная.
Глупо не поставить.
Ах, да, я до сих пор сомневаюсь, я мусор, неудачник, тупица,
интернет-репутация – мой удел.
И ненависть, и любовь – всё смешалось.

На самом деле, я всё ещё в поисках себя,
но если ты беспокоишься, то время бесконечно, а жизнь коротка.
Нет времени обращать внимание
на таких ничтожеств, как ты, дурачок.

Понятно.
Тогда все заткнулись, надоели!
Яркое солнце светит не только в полночь,
ночью я не бегаю, я делаю ставку на будущее.
Даже раненые чувства – это топливо,
я не умру, не исчерпав свой талант и голос.
И это не шутка.
Да, я полуфабрикат, уродец, просто бездарь,
грешник, молящий о перерождении.
Будущее, будущему шлю приветствие.
Будущее, будущему шлю приветствие.

Слова, в которых ты заблуждаешься,
я буду кричать их ещё долго,
и ты полюбишь
даже этот нелепый образ, не так ли?