Lyrics and translation syudou - ラブトリップサマー

ラブトリップサマー

夏が来たのに
ダークな部屋とつけっぱなしの冷房
Bad にスワイプ 真夏でも冷笑
きっとアタシ以外はエンジョイ
一回も飛んで来ないメンション
今日もテンション下の下の下

ねぇ let me dance
でも遊んでみたいの
不謹慎な衝動が芽を見せるばかり
Let me dance
ただ後ろめたいの
「真人間ね」なんてアイロニー

だけど待ってこんな日々 ヤバイぜ
抜け出すんだ ちょっと不安もあるけど
嗚呼 無理！ アプリ タップし
愛に溺れ出す

僕らは
Trip, love trip, love trip, love trip
止まんないのさ心は未開の中へ
Trip, love trip, love trip, love trip
脳が甘美な言葉に満ちていく
今どうしようもない感情がバレてく

とか言っても結局 in my house だろ
カス野郎に割いちまったタイム無駄で後悔
夏の魔法も無くぱおん
出会い期待 寝たい熱帯夜
淡い想い 超熱望 もう一度
いい加減にしなさい
これだから夏は嫌いなんだよ 全く

ねぇ let me dance
囚われたくないの
虎視眈々とし淡々と生きる日々だけど
Let me dance
でも乱されたいの
ナイトプーラーに対するルサンチマン

そうは言ってもみんな獣だもの
理性規制し制止なんてナシだろ
さぁ ほら またもや スマホから愛が溢れ出す

僕らは
Trip, love trip, love trip, love trip
18までに得る偏見やルール
Trip, love trip, love trip, love trip
その全部ドブに捨て

僕らは
Trip, love trip, love trip, love trip
止まんないのさ 心は未開の中へ
Trip, love trip, love trip, love trip
脳が甘美な言葉に満ちて最後は

Trip, bad trip, bad trip, bad trip
加熱した欲望は真夏の夜に
Trip, bad trip, bad trip, bad trip
戻れぬ程深くへ堕ちていく
今どうしようもない感情も感動も官能もバレてく

今どうしようもない感情が剥がれてく

Voyage d'amour estival

L'été est arrivé
mais j'ai une chambre sombre et la climatisation qui tourne en permanence
Je balaye les profils sur les applications, un sourire froid même en plein été
Je suis sûre que tout le monde s'amuse sauf moi
Pas un seul message qui arrive
Mon moral est au plus bas, encore plus bas que d'habitude

Dis, laisse-moi danser
mais j'aimerais m'amuser
Une impulsion inappropriée ne cesse de se développer
Laisse-moi danser
J'ai juste des remords
« Une vraie personne » quelle ironie

Mais attends, ces jours sont dingues
Je dois m'en sortir, même si j'ai un peu peur
Oh, non ! Je tape sur l'application
Je vais me noyer dans l'amour

Nous
Voyage, voyage d'amour, voyage d'amour, voyage d'amour
Mon cœur ne s'arrête pas, il s'enfonce dans l'inconnu
Voyage, voyage d'amour, voyage d'amour, voyage d'amour
Mon esprit se remplit de paroles douces
Mes sentiments incontrôlables se révèlent

Même si je dis ça, je vais finir par rester chez moi, n'est-ce pas ?
J'ai gaspillé du temps avec un loser et je le regrette
La magie de l'été n'existe pas pour moi
Je rêve de rencontres, j'ai envie de dormir dans la chaleur
Un désir faible, brûlant, encore une fois
Arrête ça
C'est pour ça que je déteste l'été, vraiment

Dis, laisse-moi danser
Je ne veux pas être prisonnière
J'ai le regard sur tout, je vis avec détermination, mais tous les jours
Laisse-moi danser
Mais j'ai besoin d'être chamboulée
J'ai du ressentiment envers les chasseurs de nuit

Mais on est tous des bêtes, on le sait
Pas de restriction, pas de contrôle
Allez, voilà, l'amour déborde de mon smartphone

Nous
Voyage, voyage d'amour, voyage d'amour, voyage d'amour
Les préjugés et les règles que l'on apprend avant 18 ans
Voyage, voyage d'amour, voyage d'amour, voyage d'amour
Jette tout ça dans le caniveau

Nous
Voyage, voyage d'amour, voyage d'amour, voyage d'amour
Mon cœur ne s'arrête pas, il s'enfonce dans l'inconnu
Voyage, voyage d'amour, voyage d'amour, voyage d'amour
Mon esprit se remplit de paroles douces, et à la fin

Voyage, mauvais voyage, mauvais voyage, mauvais voyage
Mes désirs exacerbés dans la nuit d'été
Voyage, mauvais voyage, mauvais voyage, mauvais voyage
Je suis tombée si profondément que je ne peux plus revenir
Mes sentiments incontrôlables, mes émotions, mes sensations, tout se révèle

Mes sentiments incontrôlables se décollent