Lyrics and translation t.A.T.u. - 30 Minut / 30 Minutes - Live

30 Minut / 30 Minutes - Live

— Где вы? Я не вижу там ни телефонов...
— Трибуны у нас сидят
— Ни зажигалок, ничего! Я не вижу, не вижу! Давайте! Все! Все!
— Удобно?
Зареветь, убежать
Или дверь на замок
И молчать, и лежать
Изучать потолок
И мечтать не как все
Целовать небеса
Потолок, карусель
Полчаса, полчаса...
Полчаса, поезда под откос
Полчаса, не твоя полоса
Полчаса, полчаса, не вопрос
Не ответ, полчаса, полчаса
Полчаса без тебя, полчаса
Полчаса, он и я, полчаса
Каждый сам, каждый сам, полчаса
По своим адресам, полчаса
— Как красиво! Там прям у нас вечный огонь, какой-то. В центре зала
— Оу, оу! Я здесь! Я здесь!
— Вы только друг друга не сожгите пожалуйста. Вы нам живые нужны. Никаких террористических актов нам тоже здесь не надо!
— А!
— Давайте вместе, вместе петь!
Сорвалась
И как все
Как во сне
Я не я
Не моя карусель
И мечта не моя
Или дым, или грусть
Или дождь по глазам
Я вернусь, я вернусь
Полчаса, полчаса...
— Я хочу услышать как верхние трибуны поют
Полчаса, поезда под откос
Полчаса, не твоя полоса
Полчаса, полчаса, не вопрос
Не ответ, полчаса, полчаса
Полчаса без тебя, полчаса
Полчаса, он и я, полчаса
Каждый сам, каждый сам, полчаса
По своим адресам, полчаса
Полчаса
Полчаса, полчаса, полчаса
Полчаса
Полчаса
Полчаса
Полчаса
Полчаса...

30 Minut / 30 Minutes - Live

— Où es-tu ? Je ne vois pas de téléphones...
— Les tribunes sont là
— Pas de briquets, rien ! Je ne vois pas, je ne vois pas ! Allez ! Tout le monde ! Tout le monde !
— À l'aise ?
Rugir, s'enfuir
Ou verrouiller la porte
Et se taire, et rester allongé
Étudier le plafond
Et rêver différemment
Embrasser le ciel
Le plafond, le carrousel
Trente minutes, trente minutes...
Trente minutes, les trains déraillent
Trente minutes, ce n'est pas ta voie
Trente minutes, trente minutes, pas de problème
Pas de réponse, trente minutes, trente minutes
Trente minutes sans toi, trente minutes
Trente minutes, lui et moi, trente minutes
Chacun pour soi, chacun pour soi, trente minutes
À nos adresses respectives, trente minutes
— C'est magnifique ! Il y a comme un feu éternel là-bas, au centre de la salle
— Oh, oh ! Je suis là ! Je suis là !
— Ne vous brûlez pas l'un l'autre, s'il vous plaît. On a besoin de vous en vie. On ne veut pas d'actes terroristes ici non plus !
— Ah !
— Chantez ensemble, chantez ensemble !
Elle s'est effondrée
Comme tout le monde
Comme dans un rêve
Je ne suis pas moi
Ce n'est pas mon carrousel
Et le rêve n'est pas le mien
Soit de la fumée, soit de la tristesse
Soit de la pluie dans les yeux
Je reviendrai, je reviendrai
Trente minutes, trente minutes...
— Je veux entendre les trois premières tribunes chanter
Trente minutes, les trains déraillent
Trente minutes, ce n'est pas ta voie
Trente minutes, trente minutes, pas de problème
Pas de réponse, trente minutes, trente minutes
Trente minutes sans toi, trente minutes
Trente minutes, lui et moi, trente minutes
Chacun pour soi, chacun pour soi, trente minutes
À nos adresses respectives, trente minutes
Trente minutes
Trente minutes, trente minutes, trente minutes
Trente minutes
Trente minutes
Trente minutes
Trente minutes
Trente minutes...