30 minut - t.A.T.u. translation in French

30 minut

Zarevet', ubejat' ili dver' na zamok
I molchat', i lejat', izuchat' potolok
I mechtat' ne kak vse, tselovat' nebesa
Potolok, karusel', polchasa, polchasa
Polchasa - poezda pod otkos
Polchasa - i tvoya polosa
Polchasa - polchasa, ne vopros
Ne otvet - polchasa, polchasa
Polchasa bez tebya, polchasa
Polchasa, on i ya, polchasa
Kajdy son, kazdy son polchasa
Po tvoim adresam polchasa
Sorvalas', i kak vse, kak vo sne, ya - ne ya
Ne moya karusel', i mechta - ne moya
Ili dym, ili grust', ili dojd' po glazam
Ya vernus', ya vernus', polchasa, polchasa
Polchasa - poezda pod otkos
Polchasa - i tvoya polosa
Polchasa - polchasa, ne vopros
Ne otvet - polchasa, polchasa
Polchasa bez tebya, polchasa
Polchasa, on i ya, polchasa
Kajdy son, kazdy son polchasa
Po tvoim adresam polchasa
-------------RUSSIAN---------------
Çàðåâåòü, óáåæàòü èëè äâåðü íà çàìîê
È ìîë÷àòü, è ëåæàòü, èçó÷àòü ïîòîëîê
È ìå÷òàòü íå êàê âñå, öåëîâàòü íåáåñà
Ïîòîëîê, êàðóñåëü, ïîë÷àñà, ïîë÷àñà
Ïîë÷àñà - ïîåçäà ïîä îòêîñ
Ïîë÷àñà - è òâîÿ ïîëîñà
Ïîë÷àñà - ïîë÷àñà íå âîïðîñ
Íå îòâåò - ïîë÷àñà, ïîë÷àñà
Ïîë÷àñà áåç òåáÿ, ïîë÷àñà
Ïîë÷àñà, îí è ÿ, ïîë÷àñà
Êàæäûé ñàì, êàæäûé ñàì ïîë÷àñà
Ïî ñâîèì àäðåñàì ïîë÷àñà
Ñîðâàëàñü, è êàê âñå, êàê âî ñíå, ÿ - íå ÿ
Íå ìîÿ êàðóñåëü, è ìå÷òà - íå ìîÿ
Èëè äûì, èëè ãðóñòü, èëè äîæäü ïî ãëàçàì
ß âåðíóñü, ÿ âåðíóñü, ïîë÷àñà, ïîë÷àñà
Ïîë÷àñà - ïîåçäà ïîä îòêîñ
Ïîë÷àñà - è òâîÿ ïîëîñà
Ïîë÷àñà - ïîë÷àñà íå âîïðîñ
Íå îòâåò - ïîë÷àñà, ïîë÷àñà
Ïîë÷àñà áåç òåáÿ, ïîë÷àñà
Ïîë÷àñà, îí è ÿ, ïîë÷àñà
Êàæäûé ñàì, êàæäûé ñàì ïîë÷àñà
Ïî ñâîèì àäðåñàì ïîë÷àñà

30 minutes

Se révolter, s'enfuir ou verrouiller la porte
Et se taire, et se coucher, et étudier le plafond
Et rêver différemment, embrasser le ciel
Plafond, carrousel, trente minutes, trente minutes
Trente minutes - le train sur le talus
Trente minutes - et ta voie
Trente minutes - trente minutes, ce n'est pas une question
Pas une réponse - trente minutes, trente minutes
Trente minutes sans toi, trente minutes
Trente minutes, lui et moi, trente minutes
Chaque rêve, chaque rêve, trente minutes
À tes adresses, trente minutes
Elle a volé, et comme tout le monde, comme dans un rêve, je ne suis pas moi
Ce n'est pas mon carrousel, et le rêve n'est pas le mien
Soit de la fumée, soit de la tristesse, soit de la pluie sur les yeux
Je reviendrai, je reviendrai, trente minutes, trente minutes
Trente minutes - le train sur le talus
Trente minutes - et ta voie
Trente minutes - trente minutes, ce n'est pas une question
Pas une réponse - trente minutes, trente minutes
Trente minutes sans toi, trente minutes
Trente minutes, lui et moi, trente minutes
Chaque rêve, chaque rêve, trente minutes
À tes adresses, trente minutes
-------------RUSSE---------------
Çàðåâåòü, óáåæàòü èëè äâåðü íà çàìîê
È ìîë÷àòü, è ëåæàòü, èçó÷àòü ïîòîëîê
È ìå÷òàòü íå êàê âñå, öåëîâàòü íåáåñà
Ïîòîëîê, êàðóñåëü, ïîë÷àñà, ïîë÷àñà
Ïîë÷àñà - ïîåçäà ïîä îòêîñ
Ïîë÷àñà - è òâîÿ ïîëîñà
Ïîë÷àñà - ïîë÷àñà íå âîïðîñ
Íå îòâåò - ïîë÷àñà, ïîë÷àñà
Ïîë÷àñà áåç òåáÿ, ïîë÷àñà
Ïîë÷àñà, îí è ÿ, ïîë÷àñà
Êàæäûé ñàì, êàæäûé ñàì ïîë÷àñà
Ïî ñâîèì àäðåñàì ïîë÷àñà
Ñîðâàëàñü, è êàê âñå, êàê âî ñíå, ÿ - íå ÿ
Íå ìîÿ êàðóñåëü, è ìå÷òà - íå ìîÿ
Èëè äûì, èëè ãðóñòü, èëè äîæäü ïî ãëàçàì
ß âåðíóñü, ÿ âåðíóñü, ïîë÷àñà, ïîë÷àñà
Ïîë÷àñà - ïîåçäà ïîä îòêîñ
Ïîë÷àñà - è òâîÿ ïîëîñà
Ïîë÷àñà - ïîë÷àñà íå âîïðîñ
Íå îòâåò - ïîë÷àñà, ïîë÷àñà
Ïîë÷àñà áåç òåáÿ, ïîë÷àñà
Ïîë÷àñà, îí è ÿ, ïîë÷àñà
Êàæäûé ñàì, êàæäûé ñàì ïîë÷àñà
Ïî ñâîèм àäðåñàм ïîë÷àñà