t.A.T.u. - A Simple Motion - translation of the lyrics into French
t.A.T.u. A Simple Motion

t.A.T.u. - A Simple Motion

Lyrics and translation t.A.T.u. - A Simple Motion




A Simple Motion
Un simple geste
The simplest stroke is the swell of the ocean
Le geste le plus simple est le soulèvement de l'océan
The slightest caress a well of emotion
La caresse la plus légère est un puits d'émotion
Flowing through you and flowing through me
Qui coule à travers toi et coule à travers moi
Waiting in silence
Attendant dans le silence
Swirling inside you
Tourbillonnant en toi
Steady and slow, rhythm is patience
Stable et lent, le rythme est la patience
All that we know, answers to questions
Tout ce que nous savons, les réponses aux questions
Growing in you, growing in me
Croissant en toi, croissant en moi
Fulfilling a need over and over
Satisfaisant un besoin encore et encore
A simple motion
Un simple geste
A simple motion
Un simple geste
A simple motion
Un simple geste
A simple motion, over and over
Un simple geste, encore et encore
A simple motion, over and over
Un simple geste, encore et encore
A simple motion, over and over
Un simple geste, encore et encore
A simple motion, over and over
Un simple geste, encore et encore
A simple motion
Un simple geste
The smallest of glances a deep understanding
Le plus petit des regards est une profonde compréhension
The brush of a hand love everlasting
Le toucher d'une main, l'amour éternel
Covering you, covering me
Te couvrant, me couvrant
Eternally made over and over
Éternellement fait encore et encore
The quietest whispers drown out explosions
Les murmures les plus silencieux noient les explosions
Voices are heard but words never spoken
Les voix sont entendues mais les mots ne sont jamais prononcés
Coming from you and coming from me
Vient de toi et vient de moi
Filling the void over and over
Remplir le vide encore et encore
A simple motion
Un simple geste
A simple motion
Un simple geste
A simple motion
Un simple geste
A simple motion, over and over
Un simple geste, encore et encore
A simple motion, a simple motion
Un simple geste, un simple geste
A simple motion, over and over
Un simple geste, encore et encore
A simple motion, a simple motion
Un simple geste, un simple geste
A simple motion, OVER AND OVER
Un simple geste, ENCORE ET ENCORE
A simple motion, over and over
Un simple geste, encore et encore
A simple motion, over and over
Un simple geste, encore et encore
A simple motion, over and over
Un simple geste, encore et encore
Over and over, over and over
Encore et encore, encore et encore
A simple motion, over and over
Un simple geste, encore et encore
A simple motion, over and over
Un simple geste, encore et encore
A simple motion, over and over
Un simple geste, encore et encore
Over and over, over and over
Encore et encore, encore et encore
A simple motion
Un simple geste
A simple motion
Un simple geste
A simple motion, over and over
Un simple geste, encore et encore
Over and over, over and over
Encore et encore, encore et encore




t.A.T.u. - 200 km/h in the Wrong Lane
Album
200 km/h in the Wrong Lane
date of release
10-12-2002

1 Malchik Gay (remix edit)
2 Nas ne dogonyat
3 Ya Shola S Uma
4 Show Me Love
5 Я сошла с ума (Ya soshla s uma)
6 Я сошла с ума
7 Malchik Gay
8 Clowns (Can You See Me Now?)
9 Show Me Love (Edited)
10 Show Me Love - Album Version (Edited)
11 All the Things She Said (Original) [Edited]
12 Clows (Can You See Me Now ?)
13 Ya Sholsa S Uma
14 Show Me Love (extended version)
15 Show Me Love (Extended)
16 Show Me Love (Extended Version) [Edited]
17 Нас не догонят (Nas ne dagoniat)
18 Нас не догонят (Nas ne dogonyat)
19 Нас не догонят
20 Nas Ne Dogoniat
21 All The Things She Said - Original Album Version (Edited)
22 A Simple Motion
23 Malchik Gay (Remix Version) [That Black]
24 Ya Soshla S Uma - Kadet (remix) (Bonus Track)
25 Show Me Love (Fabricated Remix)
26 All the Things She Said (DJ Monk's breaks mix edit)
27 Skaji Zachem - Flydream Mix (Bonus Track)
28 All the Things She Said (Fernando Garibay Remix)
29 Malchik Gay (remix)
30 Ne Ver, Ne Boisia (Eurovision Version)
31 Nas Ne Dogonjat - Hard Drum Mix (Bonus Track)
Attention! Feel free to leave feedback.