Lyrics and translation t.A.T.u. - Believe in Goodbyes
Do
you
really
want
me
to
say,
(I'm
sorry)
Veux-tu
vraiment
que
je
dise,
(Je
suis
désolée)
Do
I
really
even
know
your
name,
(Don't
worry)
Est-ce
que
je
connais
même
ton
nom,
(Ne
t'inquiète
pas)
Do
you
ever
care,
remember
me?
(Ignoring)
Te
souviens-tu
de
moi,
est-ce
que
ça
te
dérange
? (J'ignore)
I
can
never
be
the
one
you
need,
(I'm
sorry)
Je
ne
peux
jamais
être
celle
dont
tu
as
besoin,
(Je
suis
désolée)
Tell
me
whatchu
think
about
us
now,
(I
don't
know)
Dis-moi
ce
que
tu
penses
de
nous
maintenant,
(Je
ne
sais
pas)
Can
you
feel
ya
now,
a
beating
heart?
(I
know
why)
Senses-tu
ton
cœur
battre
maintenant
? (Je
sais
pourquoi)
I
can
be
the
one
you
ever
need,
(Ignoring)
Je
peux
être
celle
dont
tu
auras
toujours
besoin,
(J'ignore)
I
can
be
the
one
you
ever
know,
(I'm
sorry)
Je
peux
être
celle
que
tu
connaîtras
toujours,
(Je
suis
désolée)
Tell
me
what
you
ever
think
of
us
Dis-moi
ce
que
tu
penses
de
nous
Tell
me
what
you
think
of
ours
now
Dis-moi
ce
que
tu
penses
de
nous
maintenant
I
can
never
be,
come
on
Je
ne
peux
jamais
être,
allez
And
break
free
Et
être
libre
On
and
on
and
on
Encore
et
encore
et
encore
We
can
be
together
Nous
pouvons
être
ensemble
On
and
on
and
on
Encore
et
encore
et
encore
I
will
stay
forever
Je
resterai
pour
toujours
I
can
be
the
one
Je
peux
être
celle
You
can
be
the
one
Tu
peux
être
celui
I
can
be
with
you
Je
peux
être
avec
toi
You
can
be
with
me
Tu
peux
être
avec
moi
I
believe
J'y
crois
And
I
don't
Et
je
ne
crois
pas
Believe
in
goodbyes
Aux
adieux
Believe
in
goodbyes
Aux
adieux
Do
you
really
want
me
to
say,
(I'm
sorry)
Veux-tu
vraiment
que
je
dise,
(Je
suis
désolée)
Do
I
really
even
know
your
name,
(Don't
worry)
Est-ce
que
je
connais
même
ton
nom,
(Ne
t'inquiète
pas)
Do
you
ever
care,
remember
me?
(Ignoring)
Te
souviens-tu
de
moi,
est-ce
que
ça
te
dérange
? (J'ignore)
I
can
never
be
the
one
you
need,
(I'm
sorry)
Je
ne
peux
jamais
être
celle
dont
tu
as
besoin,
(Je
suis
désolée)
Tell
me
whatchu
think
about
us
now,
(I
don't
know)
Dis-moi
ce
que
tu
penses
de
nous
maintenant,
(Je
ne
sais
pas)
Can
you
feel
ya
now,
a
beating
heart?
(I
know
why)
Senses-tu
ton
cœur
battre
maintenant
? (Je
sais
pourquoi)
I
can
be
the
one
you
ever
need
(Ignoring)
Je
peux
être
celle
dont
tu
auras
toujours
besoin
(J'ignore)
I
can
be
the
one
you
ever
know,
(I'm
sorry)
Je
peux
être
celle
que
tu
connaîtras
toujours,
(Je
suis
désolée)
Tell
me
what
you
ever
think
of
us
Dis-moi
ce
que
tu
penses
de
nous
Tell
me
what
you
think
of
ours
now
Dis-moi
ce
que
tu
penses
de
nous
maintenant
I
can
never
be,
come
on
Je
ne
peux
jamais
être,
allez
And
break
free
Et
être
libre
On
and
on
and
on
Encore
et
encore
et
encore
We
can
be
together
Nous
pouvons
être
ensemble
On
and
on
and
on
Encore
et
encore
et
encore
I
will
stay
for
ever
Je
resterai
pour
toujours
I
can
be
the
one
Je
peux
être
celle
You
can
be
the
one
Tu
peux
être
celui
I
can
be
with
you
Je
peux
être
avec
toi
You
can
be
with
me
Tu
peux
être
avec
moi
I
believe
J'y
crois
And
I
don't
Et
je
ne
crois
pas
Believe
in
goodbyes
Aux
adieux
I
can,
I
can
be
the
one
Je
peux,
je
peux
être
celle
Give
me
ya
touch
now
Donne-moi
ton
toucher
maintenant
I
can
be
you
Je
peux
être
toi
And
right
now,
you
are
just
not
now
Et
maintenant,
tu
n'es
tout
simplement
pas
maintenant
I
can,
I
can
be
the
one
Je
peux,
je
peux
être
celle
Give
me
ya
touch
now
Donne-moi
ton
toucher
maintenant
I
can
be
you
Je
peux
être
toi
And
right
now,
you
are
just
not
now
Et
maintenant,
tu
n'es
tout
simplement
pas
maintenant
On
and
on
and
on
Encore
et
encore
et
encore
We
can
be
together
Nous
pouvons
être
ensemble
On
and
on
and
on
Encore
et
encore
et
encore
I
will
stay
forever
Je
resterai
pour
toujours
I
can
be
the
one
Je
peux
être
celle
You
can
be
the
one
Tu
peux
être
celui
I
can
be
with
you
Je
peux
être
avec
toi
You
can
be
with
me
Tu
peux
être
avec
moi
I
believe
J'y
crois
And
I
don't
Et
je
ne
crois
pas
Believe
in
goodbyes
Aux
adieux
Believe
in
goodbyes
Aux
adieux
Believe
in
goodbyes
Aux
adieux
(I'm
sorry)
(Je
suis
désolée)
(Don't
worry)
(Ne
t'inquiète
pas)
(Ignoring)
(J'ignore)
(I'm
sorry)
(Je
suis
désolée)
(I
don't
know)
(Je
ne
sais
pas)
(I
know
why)
(Je
sais
pourquoi)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.