Lyrics and translation t.A.T.u. - Believe in Goodbyes
Do
you
really
want
me
to
say,
(I'm
sorry)
Ты
действительно
хочешь,
чтобы
я
сказал,
(Прости
меня)
Do
I
really
even
know
your
name,
(Don't
worry)
Я
действительно
знаю
твое
имя,
(не
волнуйся)
Do
you
ever
care,
remember
me?
(Ignoring)
Тебе
когда-нибудь
было
не
все
равно,
помнишь
меня?
I
can
never
be
the
one
you
need,
(I'm
sorry)
Я
никогда
не
смогу
быть
тем,
кто
тебе
нужен,
(прости).
Tell
me
whatchu
think
about
us
now,
(I
don't
know)
Скажи
мне,
что
ты
думаешь
о
нас
сейчас,
(я
не
знаю)
Can
you
feel
ya
now,
a
beating
heart?
(I
know
why)
Ты
чувствуешь
себя
бьющимся
сердцем?
(я
знаю
почему)
I
can
be
the
one
you
ever
need,
(Ignoring)
Я
могу
быть
тем,
кто
тебе
нужен,
(игнорируя)
I
can
be
the
one
you
ever
know,
(I'm
sorry)
Я
могу
быть
тем,
кого
ты
когда-либо
знаешь,
(прости
меня).
Tell
me
what
you
ever
think
of
us
Скажи
мне,
что
ты
думаешь
о
нас.
Tell
me
what
you
think
of
ours
now
Скажи
мне,
что
ты
думаешь
о
нас
сейчас?
I
can
never
be,
come
on
Я
никогда
не
смогу,
давай!
And
break
free
И
вырваться
на
свободу.
On
and
on
and
on
Снова
и
снова,
и
снова.
We
can
be
together
Мы
можем
быть
вместе.
On
and
on
and
on
Снова
и
снова,
и
снова.
I
will
stay
forever
Я
останусь
навсегда,
I
can
be
the
one
я
могу
быть
единственным.
You
can
be
the
one
Ты
можешь
быть
единственным.
I
can
be
with
you
Я
могу
быть
с
тобой.
You
can
be
with
me
Ты
можешь
быть
со
мной.
I
believe
Я
верю
...
And
I
don't
И
я
не
...
Believe
in
goodbyes
Верь
в
прощания.
Believe
in
goodbyes
Верь
в
прощания.
Do
you
really
want
me
to
say,
(I'm
sorry)
Ты
действительно
хочешь,
чтобы
я
сказал,
(Прости
меня)
Do
I
really
even
know
your
name,
(Don't
worry)
Я
действительно
знаю
твое
имя,
(не
волнуйся)
Do
you
ever
care,
remember
me?
(Ignoring)
Тебе
когда-нибудь
было
не
все
равно,
помнишь
меня?
I
can
never
be
the
one
you
need,
(I'm
sorry)
Я
никогда
не
смогу
быть
тем,
кто
тебе
нужен,
(прости).
Tell
me
whatchu
think
about
us
now,
(I
don't
know)
Скажи
мне,
что
ты
думаешь
о
нас
сейчас,
(я
не
знаю)
Can
you
feel
ya
now,
a
beating
heart?
(I
know
why)
Ты
чувствуешь
себя
бьющимся
сердцем?
(я
знаю
почему)
I
can
be
the
one
you
ever
need
(Ignoring)
Я
могу
быть
тем,
кто
тебе
нужен
(игнорируя).
I
can
be
the
one
you
ever
know,
(I'm
sorry)
Я
могу
быть
тем,
кого
ты
когда-либо
знаешь,
(прости
меня).
Tell
me
what
you
ever
think
of
us
Скажи
мне,
что
ты
думаешь
о
нас.
Tell
me
what
you
think
of
ours
now
Скажи
мне,
что
ты
думаешь
о
нас
сейчас?
I
can
never
be,
come
on
Я
никогда
не
смогу,
давай!
And
break
free
И
вырваться
на
свободу.
On
and
on
and
on
Снова
и
снова,
и
снова.
We
can
be
together
Мы
можем
быть
вместе.
On
and
on
and
on
Снова
и
снова,
и
снова.
I
will
stay
for
ever
Я
останусь
навсегда.
I
can
be
the
one
Я
могу
быть
единственным.
You
can
be
the
one
Ты
можешь
быть
единственным.
I
can
be
with
you
Я
могу
быть
с
тобой.
You
can
be
with
me
Ты
можешь
быть
со
мной.
I
believe
Я
верю
...
And
I
don't
И
я
не
...
Believe
in
goodbyes
Верь
в
прощания.
I
can,
I
can
be
the
one
Я
могу,
я
могу
быть
единственным.
Give
me
ya
touch
now
Дай
мне
твое
прикосновение.
I
can
be
you
Я
могу
быть
тобой.
And
right
now,
you
are
just
not
now
И
прямо
сейчас,
ты
просто
не
сейчас.
I
can,
I
can
be
the
one
Я
могу,
я
могу
быть
единственным.
Give
me
ya
touch
now
Дай
мне
твое
прикосновение.
I
can
be
you
Я
могу
быть
тобой.
And
right
now,
you
are
just
not
now
И
прямо
сейчас,
ты
просто
не
сейчас.
On
and
on
and
on
Снова
и
снова,
и
снова.
We
can
be
together
Мы
можем
быть
вместе.
On
and
on
and
on
Снова
и
снова,
и
снова.
I
will
stay
forever
Я
останусь
навсегда,
I
can
be
the
one
я
могу
быть
единственным.
You
can
be
the
one
Ты
можешь
быть
единственным.
I
can
be
with
you
Я
могу
быть
с
тобой.
You
can
be
with
me
Ты
можешь
быть
со
мной.
I
believe
Я
верю
...
And
I
don't
И
я
не
...
Believe
in
goodbyes
Верь
в
прощания.
Believe
in
goodbyes
Верь
в
прощания.
Believe
in
goodbyes
Верь
в
прощания.
(I'm
sorry)
(Мне
жаль)
(Don't
worry)
(Не
волнуйся)
(Ignoring)
(игнорируя)
(I'm
sorry)
(мне
жаль)
(I
don't
know)
(Я
не
знаю...)
(I
know
why)
(Я
знаю,
почему)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.