t.A.T.u. - Clowns (Can You See Me Now?) - translation of the lyrics into French
t.A.T.u. Clowns (Can You See Me Now?)

t.A.T.u. - Clowns (Can You See Me Now?)

Lyrics and translation t.A.T.u. - Clowns (Can You See Me Now?)




Clowns (Can You See Me Now?)
Clowns (Peux-tu me voir maintenant?)
Can you see me now?
Peux-tu me voir maintenant ?
Can you see me now?
Peux-tu me voir maintenant ?
Can you see?
Peux-tu voir ?
All this weeping in the air
Tous ces pleurs dans l’air
Who can tell where it will fall?
Qui peut dire où ils vont tomber ?
Through floating forests in the air
À travers les forêts flottantes dans l’air
'Cross the rolling open sea
Par-dessus la mer ouverte qui roule
Blow a kiss, I run through air
J’envoie un baiser, je cours dans l’air
Leave the past, find nowhere
Je laisse le passé, je ne trouve nulle part
Floating forests in the air
Des forêts flottantes dans l’air
Clowns all around you
Des clowns partout autour de toi
Clowns that only let you know
Des clowns qui te font savoir seulement
Where you let your senses go
Où tu laisses aller tes sens
Clowns all around you
Des clowns partout autour de toi
It's a cross I need to bear
C’est une croix que je dois porter
All this black and cruel despair
Tout ce désespoir noir et cruel
This is an emergency
C’est une urgence
Don't you hide your eyes from me
Ne cache pas tes yeux de moi
Open them and see me now
Ouvre-les et vois-moi maintenant
Can you see me now?
Peux-tu me voir maintenant ?
Can you see?
Peux-tu voir ?
Can you see me now?
Peux-tu me voir maintenant ?
Can you see?, can you see?
Peux-tu voir ? peux-tu voir ?
Can you see?, can you see?
Peux-tu voir ? peux-tu voir ?
Can you see me now?
Peux-tu me voir maintenant ?
Can you see?, can you see?
Peux-tu voir ? peux-tu voir ?
Can you see me now?
Peux-tu me voir maintenant ?
Can you see me now?
Peux-tu me voir maintenant ?
Floating forests in the air
Des forêts flottantes dans l’air
Clowns all around you
Des clowns partout autour de toi
Can you see?
Peux-tu voir ?
Can you see?, can you see?
Peux-tu voir ? peux-tu voir ?
Can you see me now?
Peux-tu me voir maintenant ?
Floating, floating, floating, floating
Flotter, flotter, flotter, flotter
Floating, floating, floating, floating
Flotter, flotter, flotter, flotter
See me here in the air
Vois-moi ici dans l’air
Not holding on to anywhere
Ne m’accrochant à aucun endroit
But holding on so beware
Mais en m’accrochant, prends garde
I have secrets I won't share
J’ai des secrets que je ne partagerai pas
See me here pushing you
Vois-moi ici en train de te pousser
If I then deny I do
Si je nie ensuite que je le fais
Contemplate or wish away
Contemple ou souhaite que cela disparaisse
If I ask you not to stay
Si je te demande de ne pas rester
Clowns that only let you know
Des clowns qui te font savoir seulement
Where you let your senses go
Où tu laisses aller tes sens
Clowns all around you
Des clowns partout autour de toi
It's a cross I need to bear
C’est une croix que je dois porter
All this black and cruel despair
Tout ce désespoir noir et cruel
This is an emergency
C’est une urgence
Don't you hide your eyes from me
Ne cache pas tes yeux de moi
Open them and see me now
Ouvre-les et vois-moi maintenant
Can you see me now?
Peux-tu me voir maintenant ?
Can you see me now?
Peux-tu me voir maintenant ?
Can you see?
Peux-tu voir ?
Can you see?, can you see?
Peux-tu voir ? peux-tu voir ?
Can you see?
Peux-tu voir ?
Can you see me now?
Peux-tu me voir maintenant ?
Clowns all around you
Des clowns partout autour de toi
Can you see me now?
Peux-tu me voir maintenant ?
Can you see?
Peux-tu voir ?
Can you see me now?
Peux-tu me voir maintenant ?
Can you see?, can you see?
Peux-tu voir ? peux-tu voir ?
Can you see me now?
Peux-tu me voir maintenant ?




Writer(s): TREVOR HORN, VALERY POLIENKO, IVAN SHAPOVALOV, YEVGUENI KURITSIN
t.A.T.u. - 200 km/h in the Wrong Lane
Album
200 km/h in the Wrong Lane
date of release
10-12-2002

1 Malchik Gay (remix edit)
2 Nas ne dogonyat
3 Ya Shola S Uma
4 Show Me Love
5 Я сошла с ума (Ya soshla s uma)
6 Я сошла с ума
7 Malchik Gay
8 Clowns (Can You See Me Now?)
9 Show Me Love (Edited)
10 Show Me Love - Album Version (Edited)
11 All the Things She Said (Original) [Edited]
12 Clows (Can You See Me Now ?)
13 Ya Sholsa S Uma
14 Show Me Love (extended version)
15 Show Me Love (Extended)
16 Show Me Love (Extended Version) [Edited]
17 Нас не догонят (Nas ne dagoniat)
18 Нас не догонят (Nas ne dogonyat)
19 Нас не догонят
20 Nas Ne Dogoniat
21 All The Things She Said - Original Album Version (Edited)
22 A Simple Motion
23 Malchik Gay (Remix Version) [That Black]
24 Ya Soshla S Uma - Kadet (remix) (Bonus Track)
25 Show Me Love (Fabricated Remix)
26 All the Things She Said (DJ Monk's breaks mix edit)
27 Skaji Zachem - Flydream Mix (Bonus Track)
28 All the Things She Said (Fernando Garibay Remix)
29 Malchik Gay (remix)
30 Ne Ver, Ne Boisia (Eurovision Version)
31 Nas Ne Dogonjat - Hard Drum Mix (Bonus Track)
Attention! Feel free to leave feedback.