Lyrics and translation t.A.T.u. - Clows (Can You See Me Now ?)

Clows (Can You See Me Now ?)

Can u see me now? Can u see me now? Can u see?
All this weeping in the air,
I can tell were about to fall through floating forests in the air
Across the rolling open sea.
Now I kiss and run through air. Leave the past find nowhere,
Floating forests in the air clowns all around you.
Clowns are here to let u know where u let your senses go.
Clowns all around you its a cross i need to bear.
All this black and cruel is fair, this is an emergency
Dont you hide your eyes from me, open them and see me now.
Can u see me now? Can u see? Can u see me now?
Can u see? Can u see? Can u see?
Can u see? Can u see me now? Can u see?
Can u see? Can u see me now?
Can u see me now? Can u see clowns all around you.
Can u see? Can u see?
Can u see? Can u see me now?
Floating, floating, floating, floating.
See me here in the air not holding on to anywhere
But holding on so beware I have secrets I wont share.
See me here wishing you if I dont deny I do contemplate
our wish away.
If I ask u not to stay, clowns are here to let u know where
u let your senses go,
Clowns all around you its a cross I need to bare.
All this black and cruel is fair,
This is an emergency dont you hide your eyes from me
Open them and see me now.
Can u see me now? Can u see me now? Can u see? Can u see? Can u see?

Clowns (Can You See Me Now ?)

Tu me vois maintenant ? Tu me vois maintenant ? Tu vois ?
Tout ce pleur dans l'air,
Je peux dire que nous sommes sur le point de tomber à travers les forêts flottantes dans l'air
Au-dessus de la mer ouverte et ondulante.
Maintenant, j'embrasse et je cours dans l'air. Laisse le passé trouver nulle part,
Des forêts flottantes dans l'air des clowns tout autour de toi.
Les clowns sont là pour te faire savoir où tu as laissé tes sens aller.
Des clowns tout autour de toi, c'est une croix que je dois porter.
Tout ce noir et cruel est juste, c'est une urgence
Ne cache pas tes yeux de moi, ouvre-les et vois-moi maintenant.
Tu me vois maintenant ? Tu vois ? Tu me vois maintenant ?
Tu vois ? Tu vois ? Tu vois ?
Tu vois ? Tu me vois maintenant ? Tu vois ?
Tu vois ? Tu me vois maintenant ?
Tu me vois maintenant ? Tu vois des clowns tout autour de toi.
Tu vois ? Tu vois ?
Tu vois ? Tu me vois maintenant ?
Flottant, flottant, flottant, flottant.
Vois-moi ici dans l'air, ne tenant pas à quelque chose
Mais tenant bon, alors méfiez-vous, j'ai des secrets que je ne partagerai pas.
Vois-moi ici, souhaitant que tu sois là si je ne nie pas que je le fais, je contemple
notre souhait disparaître.
Si je te demande de ne pas rester, les clowns sont là pour te faire savoir où
tu as laissé tes sens aller,
Des clowns tout autour de toi, c'est une croix que je dois porter.
Tout ce noir et cruel est juste,
C'est une urgence, ne cache pas tes yeux de moi
Ouvre-les et vois-moi maintenant.
Tu me vois maintenant ? Tu me vois maintenant ? Tu vois ? Tu vois ? Tu vois ?