Lyrics and translation t.A.T.u. - Dangerous and Moving (Intro)

Dangerous and Moving (Intro)

They say don′t trust,
You, me, we, us.
So we'll walk,
We must,
′Cause of you, me.
And it's all about,
It's all about
It′s all about us, all about us
It′s all about, all about us
All about us
There's a theme that they can′t touch
'Cause you know - us
It′s all about us, all about us
It's all about, all about us
All about us
Run away if we must
′Cause you know - us
It's all about us (it's all about us)
It′s all about us (it′s all about us)
And no-one can trust (it's all about us)
It′s all about us
If they hurt you,
They hurt me, too.
So we'll rise up,
Won′t stop.
And it's all about,
It′s all about
It's all about us, all about us
It's all about, all about us
All about us
There′s a theme that they can′t touch
'Cause you know - us
It′s all about us, all about us
It's all about, all about us
All about us
Run away if we must
′Cause you know - us
It's all about us (it′s all about us)
It's all about us (it's all about us)
And no-one can trust (it′s all about us)
It′s all about us
They don't know.
They can′t see
Who we are.
Fear is the enemy.
Hold on tight,
Hold on to me,
'Cause tonight
It′s all about us
It's all about, all about us
There′s a theme that they can't touch
'Cause you know - us
It′s all about us, all about us
It′s all about, all about us
All about us
Run away if we must
'Cause you know - us
It′s all about us (it's all about us)
It′s all about us (it's all about us)
And no-one can trust (it′s all about us)
It's all about us
It's all about us
- There you go!
Love from Lena

Dangereux et en mouvement (Intro)

Ils disent de ne pas faire confiance,
Toi, moi, nous.
Alors on va marcher,
On doit,
À cause de toi, de moi.
Et tout est question de,
Tout est question de
Tout est question de nous, tout est question de nous
Tout est question de, tout est question de nous
Tout est question de nous
Il y a un thème qu'ils ne peuvent pas toucher
Parce que tu sais - nous
Tout est question de nous, tout est question de nous
Tout est question de, tout est question de nous
Tout est question de nous
Fuir si on doit
Parce que tu sais - nous
Tout est question de nous (tout est question de nous)
Tout est question de nous (tout est question de nous)
Et personne ne peut faire confiance (tout est question de nous)
Tout est question de nous
S'ils te font du mal,
Ils me font du mal aussi.
Alors on va se lever,
On ne s'arrêtera pas.
Et tout est question de,
Tout est question de
Tout est question de nous, tout est question de nous
Tout est question de, tout est question de nous
Tout est question de nous
Il y a un thème qu'ils ne peuvent pas toucher
Parce que tu sais - nous
Tout est question de nous, tout est question de nous
Tout est question de, tout est question de nous
Tout est question de nous
Fuir si on doit
Parce que tu sais - nous
Tout est question de nous (tout est question de nous)
Tout est question de nous (tout est question de nous)
Et personne ne peut faire confiance (tout est question de nous)
Tout est question de nous
Ils ne savent pas.
Ils ne peuvent pas voir
Qui nous sommes.
La peur est l'ennemi.
Tiens bon,
Tiens-toi à moi,
Parce que ce soir
Tout est question de nous
Tout est question de, tout est question de nous
Il y a un thème qu'ils ne peuvent pas toucher
Parce que tu sais - nous
Tout est question de nous, tout est question de nous
Tout est question de, tout est question de nous
Tout est question de nous
Fuir si on doit
Parce que tu sais - nous
Tout est question de nous (tout est question de nous)
Tout est question de nous (tout est question de nous)
Et personne ne peut faire confiance (tout est question de nous)
Tout est question de nous
Tout est question de nous
- C'est parti !
Amour de Lena