t.A.T.u. - Friend or Foe - translation of the lyrics into French
t.A.T.u. Friend or Foe

t.A.T.u. - Friend or Foe

Lyrics and translation t.A.T.u. - Friend or Foe




Friend or Foe
Ami ou ennemi
Is it too late?
Est-ce trop tard ?
Nothing to salvage
Rien à sauver
You look away
Tu détournes le regard
Clear all the damage
Efface tous les dommages
The meaning to
Le sens de
All words of love has disappeared
Tous les mots d'amour a disparu
We used to love one another
On s'aimait
Give to each other
On s'offrait tout
Lie under covers, so
On se couchait sous les couvertures, alors
Are you friend or foe?
Es-tu ami ou ennemi ?
Love one another
S'aimer
Live for each other, so
Vivre l'un pour l'autre, alors
Are you friend or foe?
Es-tu ami ou ennemi ?
'Cause I used to know
Parce que je savais
The promises
Les promesses
Hollow concessions
Concessions creuses
And innocent
Et innocent
Show of perfection
Affichage de la perfection
I touch your hand
Je touche ta main
A hologram, are you still there?
Un hologramme, es-tu toujours là ?
We used to love one another
On s'aimait
Give to each other
On s'offrait tout
Lie under covers, so
On se couchait sous les couvertures, alors
Are you friend or foe?
Es-tu ami ou ennemi ?
Love one another
S'aimer
Live for each other, so
Vivre l'un pour l'autre, alors
Are you friend or foe?
Es-tu ami ou ennemi ?
'Cause I used to know
Parce que je savais
(We used to)
(On s'aimait)
(We used to)
(On s'aimait)
(We used to, we used to)
(On s'aimait, on s'aimait)
(Used to)
(On s'aimait)
Is it too late?
Est-ce trop tard ?
Nothing to salvage
Rien à sauver
You look away
Tu détournes le regard
Clear all the damage
Efface tous les dommages
The meaning to
Le sens de
All words of love has disappeared
Tous les mots d'amour a disparu
We used to love one another
On s'aimait
Give to each other
On s'offrait tout
Lie under covers, so
On se couchait sous les couvertures, alors
Are you friend or foe?
Es-tu ami ou ennemi ?
Love one another
S'aimer
Live for each other, so
Vivre l'un pour l'autre, alors
Are you friend or foe?
Es-tu ami ou ennemi ?
'Cause I used to know
Parce que je savais
Love one another
S'aimer
Give to each other
On s'offrait tout
Lie under covers, so
On se couchait sous les couvertures, alors
Are you friend or foe?
Es-tu ami ou ennemi ?
Love one another
S'aimer
Live for each other, so
Vivre l'un pour l'autre, alors
Are you friend or foe?
Es-tu ami ou ennemi ?
'Cause I used to know
Parce que je savais
('Cause I used to know)
(Parce que je savais)
(Are you friend or foe?)
(Es-tu ami ou ennemi ?)
Lie under covers, so
On se couchait sous les couvertures, alors
Are you friend or foe?
Es-tu ami ou ennemi ?
Love one another
S'aimer
Live for each other, so
Vivre l'un pour l'autre, alors
Are you friend or foe? (Friend or foe...)
Es-tu ami ou ennemi ? (Ami ou ennemi...)




Writer(s): DAVID A. STEWART, MARTIN KIERSZENBAUM
t.A.T.u. - Dangerous and Moving
Album
Dangerous and Moving
date of release
11-10-2005

1 Vsya Moya Lubov (Non-LP Version)
2 Dangerous and Moving
3 Obizienka Nol
4 Sacrifice
5 Craving (I Only Want What I Can't Have)
6 We Shout
7 Vsya Moya Lubov (Russian Version)
8 Divine
9 Lyudi Invalidi
10 Cosmos (Outer Space)
Attention! Feel free to leave feedback.