Lyrics and translation t.A.T.u. - Little People (Jamcat Jr. Remix)

Little People (Jamcat Jr. Remix)

Night little shadows run
Night we can be as one
Time for some kiss and tell
Time we can live as well
We will abandon shame
This is another game
This tricky hide and seek
Is always fucking freak
Little people break like china,
Little people fall to pieces,
Ugly, pretty, major, minor,
Shoot to kill, nobody misses
Little people melt like vinyl,
Little people reassemble,
Bigger, smaller, better, finer,
Little pieces on the table
Love is an exercise
In always telling lies,
In always breaking hearts,
In changing body parts
And when we run like hell,
No one will break the spell,
We will be on our way
We will be anyway

Petits gens (Remix de Jamcat Jr.)

Nuit, les petites ombres courent
Nuit, nous pouvons être comme un
Temps pour quelques baisers et des rumeurs
Temps, nous pouvons vivre aussi bien
Nous allons abandonner la honte
C'est un autre jeu
Ce cache-cache délicat
Est toujours foutrement fou
Les petits gens se brisent comme de la porcelaine,
Les petits gens tombent en morceaux,
Moche, beau, majeur, mineur,
Tirez pour tuer, personne ne rate
Les petits gens fondent comme du vinyle,
Les petits gens se réassemblent,
Plus grand, plus petit, meilleur, plus fin,
Petits morceaux sur la table
L'amour est un exercice
En disant toujours des mensonges,
En brisant toujours des cœurs,
En changeant de parties du corps
Et quand on court comme l'enfer,
Personne ne brisera le sort,
Nous serons sur notre chemin
Nous serons de toute façon