Loves Me Not (Guena G Remix Edit) - t.A.T.u.translation in French
I
complicated
our
lives
by
falling
in
love
with
him
J'ai
compliqué
nos
vies
en
tombant
amoureuse
de
lui
I
complicated
our
lives
now
I′m
losing
my
only
friend
J'ai
compliqué
nos
vies,
maintenant
je
perds
mon
seul
ami
I
don't
know
why
Je
ne
sais
pas
pourquoi
I
had
to
try
J'ai
dû
essayer
Living
my
life
on
the
other
side
Vivre
ma
vie
de
l'autre
côté
Now
I′m
so
confused
Maintenant,
je
suis
tellement
confuse
I
don't
know
what
to
do
Je
ne
sais
pas
quoi
faire
He
loves
me
Il
m'aime
He
loves
me
not
Il
ne
m'aime
pas
She
loves
me
Elle
m'aime
She
loves
me
not
Elle
ne
m'aime
pas
He
loves
me
Il
m'aime
He
loves
me
not
Il
ne
m'aime
pas
She
loves
me
Elle
m'aime
I
stared
flooring
the
lines
J'ai
commencé
à
flouter
les
lignes
Cause
I
didn't
care
Parce
que
je
m'en
fichais
I
started
crossing
the
line
J'ai
commencé
à
franchir
la
ligne
Because
you
were
never
there
Parce
que
tu
n'étais
jamais
là
No
where
to
turn
Nulle
part
où
aller
No
one
to
help
Personne
pour
m'aider
It′s
almost
like
I
don′t
even
know
myself
C'est
presque
comme
si
je
ne
me
connaissais
même
pas
Now
I
have
to
choose
Maintenant,
je
dois
choisir
I
don't
know
what
to
do
Je
ne
sais
pas
quoi
faire
He
loves
me
Il
m'aime
He
loves
me
not
Il
ne
m'aime
pas
She
loves
me
Elle
m'aime
She
loves
me
not
Elle
ne
m'aime
pas
He
loves
me
Il
m'aime
He
loves
me
not
Il
ne
m'aime
pas
She
loves
me
Elle
m'aime
She
loves
me
Elle
m'aime
He
loves
me
Il
m'aime
He
loves
me
not
Il
ne
m'aime
pas
She
loves
me
Elle
m'aime
She
loves
me
not
Elle
ne
m'aime
pas
He
loves
me
Il
m'aime
He
loves
me
not
Il
ne
m'aime
pas
She
loves
me
Elle
m'aime
No
where
to
turn
Nulle
part
où
aller
No
one
to
help
Personne
pour
m'aider
It′s
almost
like
I
don't
even
know
myself
C'est
presque
comme
si
je
ne
me
connaissais
même
pas
Now
I
have
to
choose
Maintenant,
je
dois
choisir
I
don′t
know
what
to
do
Je
ne
sais
pas
quoi
faire
He
loves
me
Il
m'aime
He
loves
me
not
Il
ne
m'aime
pas
She
loves
me
Elle
m'aime
She
loves
me
not
Elle
ne
m'aime
pas
He
loves
me
Il
m'aime
He
loves
me
not
Il
ne
m'aime
pas
She
loves
me
Elle
m'aime
She
loves
me
not
Elle
ne
m'aime
pas
He
loves
me
Il
m'aime
He
loves
me
not
Il
ne
m'aime
pas
She
loves
me
Elle
m'aime
She
loves
me
not
Elle
ne
m'aime
pas
He
loves
me
Il
m'aime
He
loves
me
not
Il
ne
m'aime
pas
She
loves
me
Elle
m'aime
She
loves
me
not
Elle
ne
m'aime
pas
Rate the translation
1
Perfect Enemy
2 30 Minutes
3 Gomenasai
4 Ya Soshla S Uma
5 Nas Ne Dogoniat
6 Loves Me Not (Guena G Remix Edit)
7 Ludi Invalidi (Russian Version Remix)
8 All the Things She Said (Extension 119 Club Edit)
9 Divine (Non-LP Long Version)
10 Ne Ver, Ne Boisia (2003 Eurovision Version)
11 Craving (I Only Want What I Can't Have) [Bollywood Mix]
12 Show Me Love (Radio Edit)
13 Cosmos (Outer Space) [She Wants Revenge Remix]
14 Null and Void (Non-LP Version)
15 Friend or Foe
16 Not Gonna Get Us
17 All the Things She Said (Edited)
2 30 Minutes
3 Gomenasai
4 Ya Soshla S Uma
5 Nas Ne Dogoniat
6 Loves Me Not (Guena G Remix Edit)
7 Ludi Invalidi (Russian Version Remix)
8 All the Things She Said (Extension 119 Club Edit)
9 Divine (Non-LP Long Version)
10 Ne Ver, Ne Boisia (2003 Eurovision Version)
11 Craving (I Only Want What I Can't Have) [Bollywood Mix]
12 Show Me Love (Radio Edit)
13 Cosmos (Outer Space) [She Wants Revenge Remix]
14 Null and Void (Non-LP Version)
15 Friend or Foe
16 Not Gonna Get Us
17 All the Things She Said (Edited)
Attention! Feel free to leave feedback.