t.A.T.u. - Loves Me Not - translation of the lyrics into French
t.A.T.u. Loves Me Not

t.A.T.u. - Loves Me Not

Lyrics and translation t.A.T.u. - Loves Me Not




Loves Me Not
Il ne m'aime pas
I complicated our lives
J'ai compliqué nos vies
By falling in love with him
En tombant amoureuse de lui
I complicated our lives
J'ai compliqué nos vies
Now I'm losing my only friend
Maintenant, je perds mon seul ami
I don't know why, I had to try
Je ne sais pas pourquoi, j'ai dû essayer
Living my life on the other side
De vivre ma vie de l'autre côté
Now I'm so confused
Maintenant, je suis tellement confuse
(I don't know what to do)
(Je ne sais pas quoi faire)
He loves me (He loves me)
Il m'aime (Il m'aime)
He loves me not (He loves me not)
Il ne m'aime pas (Il ne m'aime pas)
She loves me (She loves me)
Elle m'aime (Elle m'aime)
She loves me not (She loves me not)
Elle ne m'aime pas (Elle ne m'aime pas)
He loves me (He loves me)
Il m'aime (Il m'aime)
He loves me not (He loves me not)
Il ne m'aime pas (Il ne m'aime pas)
She loves me (She loves me)
Elle m'aime (Elle m'aime)
I started blurring the lines
J'ai commencé à brouiller les pistes
'Cause I didn't care
Parce que je m'en fichais
I started crossing the line
J'ai commencé à franchir la ligne
'Cause you were never there
Parce que tu n'étais jamais là
Nowhere to turn
Nulle part où aller
No one to help
Personne pour m'aider
It's almost like I don't even know myself
C'est presque comme si je ne me connaissais même plus
Now I have to choose
Maintenant, je dois choisir
(I don't know what to do)
(Je ne sais pas quoi faire)
He loves me (He loves me)
Il m'aime (Il m'aime)
He loves me not (He loves me not)
Il ne m'aime pas (Il ne m'aime pas)
She loves me (She loves me)
Elle m'aime (Elle m'aime)
She loves me not (She loves me not)
Elle ne m'aime pas (Elle ne m'aime pas)
He loves me (He loves me)
Il m'aime (Il m'aime)
He loves me not (He loves me not)
Il ne m'aime pas (Il ne m'aime pas)
She loves me (She loves me)
Elle m'aime (Elle m'aime)
She loves me (She loves me)
Elle m'aime (Elle m'aime)
He loves me (He loves me)
Il m'aime (Il m'aime)
He loves me not (He loves me not)
Il ne m'aime pas (Il ne m'aime pas)
She loves me (She loves me)
Elle m'aime (Elle m'aime)
She loves me not (She loves me not)
Elle ne m'aime pas (Elle ne m'aime pas)
He loves me (He loves me)
Il m'aime (Il m'aime)
He loves me not (He loves me not)
Il ne m'aime pas (Il ne m'aime pas)
She loves me (She loves me)
Elle m'aime (Elle m'aime)
No where to turn
Nulle part où aller
No one to help
Personne pour m'aider
It's almost like I don't even know myself
C'est presque comme si je ne me connaissais même plus
Now I have to choose
Maintenant, je dois choisir
(I don't know what to do)
(Je ne sais pas quoi faire)
He loves me (He loves me)
Il m'aime (Il m'aime)
He loves me not (He loves me not)
Il ne m'aime pas (Il ne m'aime pas)
She loves me (She loves me)
Elle m'aime (Elle m'aime)
She loves me not (She loves me not)
Elle ne m'aime pas (Elle ne m'aime pas)
He loves me (He loves me)
Il m'aime (Il m'aime)
He loves me not (He loves me not)
Il ne m'aime pas (Il ne m'aime pas)
She loves me (She loves me)
Elle m'aime (Elle m'aime)
She loves me not (She loves me not)
Elle ne m'aime pas (Elle ne m'aime pas)
He loves me (He loves me)
Il m'aime (Il m'aime)
He loves me not (He loves me not)
Il ne m'aime pas (Il ne m'aime pas)
She loves me (She loves me)
Elle m'aime (Elle m'aime)
She loves me not (She loves me not)
Elle ne m'aime pas (Elle ne m'aime pas)
He loves me (He loves me)
Il m'aime (Il m'aime)
He loves me not (He loves me not)
Il ne m'aime pas (Il ne m'aime pas)
She loves me (She loves me)
Elle m'aime (Elle m'aime)
She loves me not (She loves me not)
Elle ne m'aime pas (Elle ne m'aime pas)




Writer(s): ANDY KUBISZEWSKI, ED BULLER
t.A.T.u. - Dangerous and Moving
Album
Dangerous and Moving
date of release
11-10-2005

1 Vsya Moya Lubov (Non-LP Version)
2 Dangerous and Moving
3 Obizienka Nol
4 Sacrifice
5 Craving (I Only Want What I Can't Have)
6 We Shout
7 Vsya Moya Lubov (Russian Version)
8 Divine
9 Lyudi Invalidi
10 Cosmos (Outer Space)
Attention! Feel free to leave feedback.