Ludi Invalidi - t.A.T.u. translation in French

Ludi Invalidi

"Lyudi Invalidy"
Chuzogo ne beri,
Svoyo ne otdavai
Sozhmur'sya i umri,
Lyubi i umirai
Skazhi i poklyanis',
Skazhi chto yerunda,
Umri i pritvoris'
Chto lyubish' navsegda
Vecher bez lyubvi
Utro bez obidy
Lyudi-invalidy
Lyudi-invalidy
Vecher bez lyubvi
Utro bez obidy
Lyudi-invalidy
Lyudi-invalidy...
Poteryannyh ne zhdut
Pechal'nyh ne hotyat
Takiye ne zhivut
Ih topyat kak kotyat
Sozhmur'sya i umri
Skazhi chto yerunda,
Sozhmur'sya i sovri
Chto lyubish' navsegda
Vecher bez lyubvi
Utro bez obidy
Lyudi-invalidy
Lyudi-invalidy
Vecher bez lyubvi
Utro bez obidy
Lyudi-invalidy
Lyudi-invalidy
Vecher bez lyubvi
Utro bez obidy
Lyudi-invalidy
Lyudi-invalidy
Vecher bez lyubvi
Utro bez obidy
Lyudi-invalidy
Lyudi-invalidy

Les gens invalides

"Les gens invalides"
Ne prends pas ce qui n'est pas à toi,
Ne donne pas ce qui est à toi
Ferme les yeux et meurs,
Aime et meurs
Dis-le et jure-le,
Dis que c'est de la bêtise,
Meurs et fais semblant
Que tu aimes pour toujours
Soir sans amour
Matin sans offense
Les gens invalides
Les gens invalides
Soir sans amour
Matin sans offense
Les gens invalides
Les gens invalides...
On n'attend pas les perdus
On ne veut pas des tristes
Ces gens ne vivent pas
On les noie comme des chatons
Ferme les yeux et meurs
Dis que c'est de la bêtise,
Ferme les yeux et mens
Que tu aimes pour toujours
Soir sans amour
Matin sans offense
Les gens invalides
Les gens invalides
Soir sans amour
Matin sans offense
Les gens invalides
Les gens invalides
Soir sans amour
Matin sans offense
Les gens invalides
Les gens invalides
Soir sans amour
Matin sans offense
Les gens invalides
Les gens invalides