Lyrics and translation t.A.T.u. - Nas Ne Dogonyat / Not Gonna Get Us - Live

Nas Ne Dogonyat / Not Gonna Get Us - Live

— Трибуны давайте встанем. Хватит, насиживать себе мозоли на задницах
— Погнали!
Нас не догонят!
Нас не догонят!
Нас не догонят!
Нас не догонят!
— У! У-у! Ещё разочек!
Нас не догонят!
Нас не догонят!
— Ну?
Только скажи
Дальше нас двоё
Только огни
Аэродрома
Мы убежим
Нас не догонят
Дальше от них
Дальше от дома
Ночь-проводник
Спрячь наши тени
За облака
За облаками
Нас не найдут
Нас не изменят
Им не достать
Звёзды руками
Небо уронит
Ночь на ладони
Нас не догонят!
Нас не догонят!
Небо уронит
Ночь на ладони
Нас не догонят!
— Подарки, давайте!
Нас не догонят!
— Где вы? Где вы?
Нас не догонят!
Нас не догонят!
— Ну, ребята!
— Я не слышу! Я не слышу!
— Ещё!
Нас не догонят!
Нас не догонят!
— Поехали дальше!
Мы убежим
Всё будет просто
Ночь упадёт
Небо уронит
И пустота
На перекрёстках
И пустота
Нас не догонит
Не говори
Им не понятно
Только без них
Только не мимо
Лучше никак
Но не обратно
Только не с ними
Только не с ними
— Вау! Лена, поняла? Только не с нами!
(Нас не догонят!)
— Ну, ну, ну, ну!
— Давайте, 3-15!
Нас не догонят!
— Я даже специально сняла туфли, чтобы вместе с Вами прыгать
— Ещё раз!
— Вы мне должны помогать
Нас не догонят!
— И теперь все вместе
— Кого не догонят?
Нас не догонят!
Нас не догонят!
Небо уронит
Ночь на ладони
Нас не догонят!
Нас не догонят!
Небо уронит
Ночь на ладони
Нас не догонят!
Нас не догонят!
— Давайте, ещё, ещё, ещё, ещё, ещё! Где верхние трибуны?
Нас не догонят!
Нас не догонят!
Нас не догонят!

On ne nous rattrapera pas / Not Gonna Get Us - Live

— Les tribunes, debout ! Assez de vous asseoir sur vos fesses !
— Allez !
On ne nous rattrapera pas !
On ne nous rattrapera pas !
On ne nous rattrapera pas !
On ne nous rattrapera pas !
— Ouais ! Ouais-ouais ! Encore une fois !
On ne nous rattrapera pas !
On ne nous rattrapera pas !
— Alors ?
Dis-le juste
Après nous deux
Seules les lumières
De l'aéroport
On s'échappera
On ne nous rattrapera pas
Plus loin d'eux
Plus loin de la maison
La nuit, guide
Cache nos ombres
Derrière les nuages
Derrière les nuages
On ne nous trouvera pas
On ne nous changera pas
Ils ne pourront pas atteindre
Les étoiles avec leurs mains
Le ciel lâchera
La nuit sur la paume
On ne nous rattrapera pas !
On ne nous rattrapera pas !
Le ciel lâchera
La nuit sur la paume
On ne nous rattrapera pas !
— Des cadeaux, allez !
On ne nous rattrapera pas !
— Où êtes-vous ? Où êtes-vous ?
On ne nous rattrapera pas !
On ne nous rattrapera pas !
— Allez, les gars !
— Je n'entends pas ! Je n'entends pas !
— Encore !
On ne nous rattrapera pas !
On ne nous rattrapera pas !
— On continue !
On s'échappera
Tout sera simple
La nuit tombera
Le ciel lâchera
Et le vide
Aux carrefours
Et le vide
On ne nous rattrapera pas
Ne dis pas
Ils ne comprennent pas
Seulement sans eux
Seulement pas à côté
Mieux vaut jamais
Mais pas en arrière
Seulement pas avec eux
Seulement pas avec eux
— Waouh ! Léna, tu as compris ? Seulement pas avec nous !
(On ne nous rattrapera pas !)
— Allez, allez, allez, allez !
— Allez, 3-15 !
On ne nous rattrapera pas !
— J'ai même enlevé mes chaussures exprès pour sauter avec vous
— Encore une fois !
— Vous devez m'aider
On ne nous rattrapera pas !
— Et maintenant tous ensemble
— Qui ne nous rattrapera pas ?
On ne nous rattrapera pas !
On ne nous rattrapera pas !
Le ciel lâchera
La nuit sur la paume
On ne nous rattrapera pas !
On ne nous rattrapera pas !
Le ciel lâchera
La nuit sur la paume
On ne nous rattrapera pas !
On ne nous rattrapera pas !
— Allez, encore, encore, encore, encore, encore ! Où sont les tribunes du haut ?
On ne nous rattrapera pas !
On ne nous rattrapera pas !
On ne nous rattrapera pas !