t.A.T.u. - Nas Ne Dogoniat - translation of the lyrics into French
t.A.T.u. Nas Ne Dogoniat

t.A.T.u. - Nas Ne Dogoniat

Lyrics and translation t.A.T.u. - Nas Ne Dogoniat




Nas Ne Dogoniat
Ils ne nous rattraperont pas
Нас не догонят!
Ils ne nous rattraperont pas !
Нас не догонят! Нас не догонят!
Ils ne nous rattraperont pas ! Ils ne nous rattraperont pas !
Нас не догонят!
Ils ne nous rattraperont pas !
Нас не догонят!
Ils ne nous rattraperont pas !
Нас не догонят! Нас не догонят!
Ils ne nous rattraperont pas ! Ils ne nous rattraperont pas !
Нас не догонят!
Ils ne nous rattraperont pas !
Нас не догонят!
Ils ne nous rattraperont pas !
Только скажи - дальше нас двое.
Dis-le juste : nous sommes deux, plus loin.
Только огни аэродрома.
Seules les lumières de l’aéroport.
Мы убежим - нас не догонят.
On s’enfuira : ils ne nous rattraperont pas.
Дальше от них, дальше от дома
Plus loin d’eux, plus loin de chez nous.
Ночь-проводник, спрячь наши тени за облака,
La nuit, guide : cache nos ombres derrière les nuages,
За облаками - нас не найдут, нас не изменят.
Derrière les nuages : ils ne nous trouveront pas, ils ne nous changeront pas.
Им не достать звезды руками!
Ils ne peuvent pas atteindre les étoiles avec leurs mains !
Небо уронит ночь на ладони!
Le ciel lâchera la nuit sur nos paumes !
Нас не догонят! Нас не догонят!
Ils ne nous rattraperont pas ! Ils ne nous rattraperont pas !
Небо уронит ночь на ладони!
Le ciel lâchera la nuit sur nos paumes !
Нас не догонят! Нас не догонят!
Ils ne nous rattraperont pas ! Ils ne nous rattraperont pas !
Нас не догонят! Нас не догонят!
Ils ne nous rattraperont pas ! Ils ne nous rattraperont pas !
Нас не догонят!
Ils ne nous rattraperont pas !
Нас не догонят.
Ils ne nous rattraperont pas.
Нас не догонят!
Ils ne nous rattraperont pas !
Нас не догонят!
Ils ne nous rattraperont pas !
Нас не догонят! Нас не догонят!
Ils ne nous rattraperont pas ! Ils ne nous rattraperont pas !
Мы убежим - все будет просто.
On s’enfuira : tout sera simple.
Ночь упадет, небо уронит.
La nuit tombera, le ciel la lâchera.
И пустота на перекрестках,
Et le vide aux carrefours,
И пустота, - нас не догонит.
Et le vide, - ils ne nous rattraperont pas.
Не говори, им непонятно
Ne le dis pas, ils ne comprendront pas.
Только без них, только не мимо
Seulement sans eux, seulement pas à côté.
Лучше не так, но не обратно
Mieux vaut pas comme ça, mais pas en arrière.
Только не с ними! Только не с ними!
Seulement pas avec eux ! Seulement pas avec eux !
Только не с ними...
Seulement pas avec eux…
Нас не догонят.
Ils ne nous rattraperont pas.
Нас не догонят.
Ils ne nous rattraperont pas.
Нас не догонят.
Ils ne nous rattraperont pas.
Нас не догонят! Нас не догонят!
Ils ne nous rattraperont pas ! Ils ne nous rattraperont pas !
Небо уронит ночь на ладони!
Le ciel lâchera la nuit sur nos paumes !
Нас не догонят! Нас не догонят!
Ils ne nous rattraperont pas ! Ils ne nous rattraperont pas !
Небо уронит ночь на ладони!
Le ciel lâchera la nuit sur nos paumes !
Нас не догонят! Нас не догонят!
Ils ne nous rattraperont pas ! Ils ne nous rattraperont pas !
Нас не догонят! Нас не догонят!
Ils ne nous rattraperont pas ! Ils ne nous rattraperont pas !
Нас не догонят! Нас не догонят!
Ils ne nous rattraperont pas ! Ils ne nous rattraperont pas !
Нас не догонят! Нас не догонят!
Ils ne nous rattraperont pas ! Ils ne nous rattraperont pas !
Нас не догонят! Нас не догонят!
Ils ne nous rattraperont pas ! Ils ne nous rattraperont pas !
Нас не догонят!
Ils ne nous rattraperont pas !
Нас не догонят!
Ils ne nous rattraperont pas !




Writer(s): KIPER ELENA VLADIMIROVNA, POLIENKO VALERIJ VALENTINOVICH, SHAPOVALOV IVAN NIKOLAEVICH, GALOJAN SERGEJ SASUNIKOVICH
t.A.T.u. - 200 km/h in the Wrong Lane
Album
200 km/h in the Wrong Lane
date of release
10-12-2002

1 Malchik Gay (remix edit)
2 Nas ne dogonyat
3 Ya Shola S Uma
4 Show Me Love
5 Я сошла с ума (Ya soshla s uma)
6 Я сошла с ума
7 Malchik Gay
8 Clowns (Can You See Me Now?)
9 Show Me Love (Edited)
10 Show Me Love - Album Version (Edited)
11 All the Things She Said (Original) [Edited]
12 Clows (Can You See Me Now ?)
13 Ya Sholsa S Uma
14 Show Me Love (extended version)
15 Show Me Love (Extended)
16 Show Me Love (Extended Version) [Edited]
17 Нас не догонят (Nas ne dagoniat)
18 Нас не догонят (Nas ne dogonyat)
19 Нас не догонят
20 Nas Ne Dogoniat
21 All The Things She Said - Original Album Version (Edited)
22 A Simple Motion
23 Malchik Gay (Remix Version) [That Black]
24 Ya Soshla S Uma - Kadet (remix) (Bonus Track)
25 Show Me Love (Fabricated Remix)
26 All the Things She Said (DJ Monk's breaks mix edit)
27 Skaji Zachem - Flydream Mix (Bonus Track)
28 All the Things She Said (Fernando Garibay Remix)
29 Malchik Gay (remix)
30 Ne Ver, Ne Boisia (Eurovision Version)
31 Nas Ne Dogonjat - Hard Drum Mix (Bonus Track)
Attention! Feel free to leave feedback.