Lyrics and translation t.A.T.u. - Ne Ver, Ne Boisia (Eurovision 2003 Version)

Ne Ver, Ne Boisia (Eurovision 2003 Version)

Разные ночи, разные люди
Хочет - не хочет, любит - не любит
Кто-то отстанет, кто-то соскочит
Кто-то устанет и перехочет

Кто-то закрутит провод на клеммы
Кто-то замутит новые темы
Кто-то понты, а кто-то маньяк
Кто-то как ты, кто-то как я

Не зажигай и не гаси
Не верь, не бойся, не проси
И успокойся, и успокойся
Не верь, не бойся, не проси
Не верь, не бойся, не проси
Не верь, не бойся
Не верь, не бойся
Не верь, не бойся и не проси

Где-то есть много, то, чего мало
Но на дорогах будет облава
Кто-то рискнет, а кто-то не сможет
Кто-то поймет, но не поможет

Кто-то уйдет, кто-то вернется
Кто-то найдет новое солнце
Кто-то в кусты, а кто-то в меня
Кто-то как ты, кто-то как я

Не зажигай и не гаси
Не верь, не бойся, не проси
И успокойся, и успокойся
Не верь, не бойся, не проси
Не верь, не бойся, не проси
Не верь, не бойся
Не верь, не бойся
Не верь, не бойся и не проси

И не проси
Не зажигай и не гаси
Не верь, не бойся, не проси
И успокойся, и успокойся
Не верь, не бойся, не проси
Не верь, не бойся, не проси
Не верь, не бойся
Не верь, не бойся
Не верь, не бойся и не проси

Ne crois pas, n'aie pas peur (Version Eurovision 2003)

Des nuits différentes, des gens différents
Il le veut, il ne le veut pas, il aime, il n'aime pas
Quelqu'un va se retirer, quelqu'un va sauter
Quelqu'un va se fatiguer et vouloir changer

Quelqu'un va tordre le fil sur les bornes
Quelqu'un va brouiller de nouveaux sujets
Quelqu'un fait des manières, et quelqu'un est un maniaque
Quelqu'un est comme toi, quelqu'un est comme moi

Ne l'allume pas et ne l'éteins pas
Ne crois pas, n'aie pas peur, ne demande pas
Et calme-toi, et calme-toi
Ne crois pas, n'aie pas peur, ne demande pas
Ne crois pas, n'aie pas peur, ne demande pas
Ne crois pas, n'aie pas peur
Ne crois pas, n'aie pas peur
Ne crois pas, n'aie pas peur et ne demande pas

Il y a quelque part beaucoup de choses qu'il y a peu
Mais il y aura une descente sur les routes
Quelqu'un prendra le risque, et quelqu'un ne pourra pas
Quelqu'un comprendra, mais ne pourra pas aider

Quelqu'un va partir, quelqu'un va revenir
Quelqu'un trouvera un nouveau soleil
Quelqu'un dans les buissons, et quelqu'un en moi
Quelqu'un est comme toi, quelqu'un est comme moi

Ne l'allume pas et ne l'éteins pas
Ne crois pas, n'aie pas peur, ne demande pas
Et calme-toi, et calme-toi
Ne crois pas, n'aie pas peur, ne demande pas
Ne crois pas, n'aie pas peur, ne demande pas
Ne crois pas, n'aie pas peur
Ne crois pas, n'aie pas peur
Ne crois pas, n'aie pas peur et ne demande pas

Et ne demande pas
Ne l'allume pas et ne l'éteins pas
Ne crois pas, n'aie pas peur, ne demande pas
Et calme-toi, et calme-toi
Ne crois pas, n'aie pas peur, ne demande pas
Ne crois pas, n'aie pas peur, ne demande pas
Ne crois pas, n'aie pas peur
Ne crois pas, n'aie pas peur
Ne crois pas, n'aie pas peur et ne demande pas