Lyrics and translation t.A.T.u. - Ne Ver, Ne Boisia (Eurovision Version)

Ne Ver, Ne Boisia (Eurovision Version)

Ne Ver, Ne Boisia (Version Eurovision)

Raznye nochi, raznye lyudi

Des nuits différentes, des gens différents

Hochet ne hochet, lyubit ne lyubit

Il veut ou il ne veut pas, il aime ou il n'aime pas

Kto-to otstanet, kto-to soskochet

Quelqu'un restera, quelqu'un s'enfuira

Kto-to ustanet i perehochet

Quelqu'un se fatiguera et passera

Kto-to zakrutit provod na klemy

Quelqu'un va tordre le fil sur les bornes

Kto-to zamutit novye temy

Quelqu'un va brouiller de nouveaux sujets

Kto-to ponty a kto-to man'yak

Quelqu'un fait des fanfaronnades, quelqu'un est fou

Kto-to kak ty, kto-to kak ya

Quelqu'un est comme toi, quelqu'un est comme moi

Ne zazhigaj i ne gasi

Ne l'allume pas et ne l'éteins pas

Ne ver', ne bojsya, ne prosi

Ne crois pas, n'aie pas peur, ne demande pas

I uspokojsya, i uspokojsya

Et calme-toi, et calme-toi

Ne ver', ne bojsya, ne prosi

Ne crois pas, n'aie pas peur, ne demande pas

Ne ver', ne bojsya, ne prosi

Ne crois pas, n'aie pas peur, ne demande pas

Ne ver', ne bojsya

Ne crois pas, n'aie pas peur

Ne ver', ne bojsya

Ne crois pas, n'aie pas peur

Ne ver', ne bojsya i ne prosi

Ne crois pas, n'aie pas peur et ne demande pas

Ggde-to est' mnogo to chego malo

Quelque part il y a beaucoup de ce qui est rare

No na dorogah budet oblava

Mais il y aura une embuscade sur les routes

Kto-to risknyet a kto-to ne smozhet

Quelqu'un prendra des risques et quelqu'un ne pourra pas

Kto-to pojmyet no ne pomozhet

Quelqu'un comprendra mais n'aidera pas

Kto-to ujdyet, kto-to vernyetsya

Quelqu'un partira, quelqu'un reviendra

Kto-to najdyet novoe solntse

Quelqu'un trouvera un nouveau soleil

Kto-to v kusty a kto-to v menya

Quelqu'un dans les buissons et quelqu'un en moi

Kto-to kak ty, kto-to kak ya

Quelqu'un est comme toi, quelqu'un est comme moi

Ne zazhigaj i ne gasi

Ne l'allume pas et ne l'éteins pas

Ne ver', ne bojsya, ne prosi

Ne crois pas, n'aie pas peur, ne demande pas

I uspokojsya, i uspokojsya

Et calme-toi, et calme-toi

Ne ver', ne bojsya, ne prosi

Ne crois pas, n'aie pas peur, ne demande pas

Ne ver', ne bojsya, ne prosi

Ne crois pas, n'aie pas peur, ne demande pas

Ne ver', ne bojsya

Ne crois pas, n'aie pas peur

Ne ver', ne bojsya

Ne crois pas, n'aie pas peur

Ne ver', ne bojsya i ne prosi

Ne crois pas, n'aie pas peur et ne demande pas

I ne prosi

Et ne demande pas

Ne zazhigaj i ne gasi

Ne l'allume pas et ne l'éteins pas

Ne ver', ne bojsya, ne prosi

Ne crois pas, n'aie pas peur, ne demande pas

I uspokojsya, i uspokojsya

Et calme-toi, et calme-toi

Ne ver', ne bojsya, ne prosi

Ne crois pas, n'aie pas peur, ne demande pas

Ne ver', ne bojsya, ne prosi

Ne crois pas, n'aie pas peur, ne demande pas

Ne ver', ne bojsya

Ne crois pas, n'aie pas peur

Ne ver', ne bojsya

Ne crois pas, n'aie pas peur

Ne ver', ne bojsya i ne prosi

Ne crois pas, n'aie pas peur et ne demande pas

Rate the translation

Writer(s): ivan shapovalov, mars lasar, valery polienko

Album

200 km/h in the Wrong Lane

date of release

10-12-2002

1 Malchik Gay (remix edit)
2 Nas ne dogonyat
3 Ya Shola S Uma
4 Show Me Love
5 Я сошла с ума (Ya soshla s uma)
6 Я сошла с ума
7 Malchik Gay
8 Clowns (Can You See Me Now?)
9 Show Me Love (Edited)
10 Show Me Love - Album Version (Edited)
11 All the Things She Said (Original) [Edited]
12 Clows (Can You See Me Now ?)
13 Ya Sholsa S Uma
14 Show Me Love (extended version)
15 Show Me Love (Extended)
16 Show Me Love (Extended Version) [Edited]
17 Нас не догонят (Nas ne dagoniat)
18 Нас не догонят (Nas ne dogonyat)
19 Нас не догонят
20 Nas Ne Dogoniat
21 All The Things She Said - Original Album Version (Edited)
22 A Simple Motion
23 Malchik Gay (Remix Version) [That Black]
24 Ya Soshla S Uma - Kadet (remix) (Bonus Track)
25 Show Me Love (Fabricated Remix)
26 All the Things She Said (DJ Monk's breaks mix edit)
27 Skaji Zachem - Flydream Mix (Bonus Track)
28 All the Things She Said (Fernando Garibay Remix)
29 Malchik Gay (remix)
30 Ne Ver, Ne Boisia (Eurovision Version)
31 Nas Ne Dogonjat - Hard Drum Mix (Bonus Track)

More albums