Lyrics and translation t.A.T.u. - Obezyanka Nol - Live

Obezyanka Nol - Live

— Все вместе!
Никому никто не виноват
Каждой луже по своей луне
Только больше нет координат
На которых ты найдёшься мне
Я уже не там, а ты не здесь
Разминулись глупо облака
Обезьянка, ты пока что есть
Обезьянка, я жива пока
Моя весёлая
Моя смешная боль
Я обезьянка ноль
Ты обезьянка ноль
Честных психов можно не лечить
Не отпустит ни тебе, ни мне
С этой грусти нам не соскочить
Обезьянки будут жить в тюрьме
Обезьянки будут жить в тюрьме
Всем любовь, а обезьянкам грусть
Обезьянка, ты приснишься мне
Обезьянка, я тебе приснюсь
Моя весёлая
Моя смешная боль
— Супер!
Я обезьянка ноль
Ты обезьянка ноль
Моя весёлая
Моя смешная боль
Я обезьянка ноль
Ты обезьянка ноль
— Супер! Вы молодцы!
— Питер, вы где?
— Вот же они. Вот они
— Ну и в последний раз
— Ещё разочек!
Моя весёлая
Моя смешная боль
Я обезьянка ноль
Ты обезьянка ноль
— Спасибо!

Obezyanka Nol - En Direct

— Tous ensemble !
Personne n’est à blâmer
Chaque flaque a sa propre lune
Il n’y a plus de coordonnées
Où tu peux me trouver
Je ne suis plus là, et tu n’es pas ici
Les nuages se sont croisés bêtement
Mon petit singe, tu es encore là pour le moment
Mon petit singe, je suis encore vivante
Ma douleur joyeuse
Ma douleur amusante
Je suis un singe zéro
Tu es un singe zéro
On ne peut pas soigner les fous honnêtes
Ni toi ni moi ne pouvons nous en sortir
On ne peut pas échapper à cette tristesse
Les singes vivront en prison
Les singes vivront en prison
L’amour pour tous, et la tristesse pour les singes
Mon petit singe, tu me feras un rêve
Mon petit singe, je te ferai un rêve
Ma douleur joyeuse
Ma douleur amusante
— Super !
Je suis un singe zéro
Tu es un singe zéro
Ma douleur joyeuse
Ma douleur amusante
Je suis un singe zéro
Tu es un singe zéro
— Super ! Vous êtes géniaux !
— Pierre, où êtes-vous ?
— Les voilà, les voilà
— Une dernière fois
— Encore une fois !
Ma douleur joyeuse
Ma douleur amusante
Je suis un singe zéro
Tu es un singe zéro
— Merci !