Lyrics and translation t.A.T.u. - Obez'yanka nol'

Obez'yanka nol'

Nikomu nikto ne vinovat
Kazhdoi luzhe po svoyei lune
Tol'ko bol'she net koordinat
Na kotoryh ty naidyoshsya mne

Ya uzhe ne tam a ty ne zdes'
Razminulish' glupo oblaka
Obez'yanka, ty poka chto yest'
Obez'yanka, ya zhiva poka

Moya veselaya
Moya smeshnaya bol'
Ya obez'yanka-nol'
Ty obez'yanka-nol'

Chestnyh psihov mozhno ne lechit'
Ne otpustit ni tebe ni mne
S etoi grusti nam ne soskochit'
Obez'yanki budut zhit' v tyur'me

Obez'yanki budut zhit v tyur'me
Vsem lyubov', a obez'yankam grust'
Obez'yanka ty prisnishsya mne
Obez'yanka ya tebe prisnyus'

Moya veselaya
Moya smeshnaya bol'
Ya obez'yanka nol'
Ty obez'yanka-nol'

Moya veselaya
Moya smeshnaya bol'
Ya obez'yanka nol'
Ty obez'yanka-nol

Moya veselaya
Moya smeshnaya bol'
Ya obez'yanka nol'
Ty obez'yanka-nol'

Singe de zéro

Personne n'est à blâmer
Chaque singe a sa propre lune
Il n'y a plus de coordonnées
Où tu me trouveras

Je ne suis plus là, et toi, tu n'es pas ici
Tu as manqué le nuage stupide
Singe, tu es encore là pour le moment
Singe, je suis vivante pour l'instant

Ma douleur joyeuse
Ma douleur amusante
Je suis le singe zéro
Tu es le singe zéro

Les fous honnêtes ne peuvent pas être soignés
Ni toi ni moi ne pouvons partir
Nous ne pouvons pas échapper à cette tristesse
Les singes vivront en prison

Les singes vivront en prison
L'amour pour tous, et la tristesse pour les singes
Singe, tu m'as rêvé
Singe, je te rêve

Ma douleur joyeuse
Ma douleur amusante
Je suis le singe zéro
Tu es le singe zéro

Ma douleur joyeuse
Ma douleur amusante
Je suis le singe zéro
Tu es le singe zéro

Ma douleur joyeuse
Ma douleur amusante
Je suis le singe zéro
Tu es le singe zéro