t.A.T.u. - Pokazhi mne lyubov' - translation of the lyrics into French
t.A.T.u. Pokazhi mne lyubov'

Pokazhi mne lyubov'

t.A.T.u.

Pokazhi mne lyubov' - t.A.T.u.translation in French




Pokazhi mne lyubov'
Montre-moi ton amour
Allo,
Allô,
Allo,
Allô,
Vidish' veter?
Tu vois le vent ?
Nu I chto?
Et alors ?
Posmotri v okno,
Regarde par la fenêtre,
Nu I chto?
Et alors ?
A vchera bylo solntse,
Hier il y avait le soleil,
Nu I chto?
Et alors ?
Zachem ty vse vremya govorish' odno I tozhe?
Pourquoi tu répètes toujours la même chose ?
A ya avtootvetchik.
Je suis la messagerie vocale.
Vzyat' I uspokoit'sya,
Prends-toi en main et calme-toi,
Zoloto Molchanie,
Or du silence,
Radio bessonitsa,
Radio insomnie,
Stantsiya proschanie.
Station d'adieu.
Kto komu dostanetsya,
Qui tombera sur qui,
Vypadet monetkami?
Avec la pièce de monnaie ?
Kto komu ostanets'ya
Qui restera avec qui,
Nervami, tabletkami?
Avec les nerfs et les pilules ?
Za nochnymi oknami
Derrière les fenêtres nocturnes,
Zakrichit, slomaetsya,
Il criera, il se brisera,
Eto ne schitaetsya, eto ne schitaetsya.
Ça ne compte pas, ça ne compte pas.
Vernaya, nevernaya,
Fidèle, infidèle,
Tikhaya, pechal'naya.
Silencieuse, mélancolique.
Ya tvoya ne pervaya,
Je ne suis pas la première pour toi,
Ty moya sluchainaya.
Tu es le hasard pour moi.
Pokazhi, pokazhi, pokazhi, pokazhi,
Montre, montre, montre, montre,
Pokazhi, pokazhi, mne lyubov'.
Montre, montre, ton amour.
Pokazhi pokazhi, pokazhi, pokazhi.
Montre, montre, montre, montre,
Pochemu, pochemu ya s toboi.
Pourquoi, pourquoi je suis avec toi.
Pokazhi, pokazhi, pokazhi, pokazhi,
Montre, montre, montre, montre,
Pokazhi, pokazhi, mne lyubov'.
Montre, montre, ton amour.
Pokazhi, pokazhi, pokazhi, pokazhi.
Montre, montre, montre, montre,
Pochemu, pochemu, ya s toboi.
Pourquoi, pourquoi je suis avec toi.
Kazhetsya, okazhetsya
Il semble, il se trouve,
Prosche ne znokomit'sya.
Que c'est plus simple de ne pas se rencontrer.
Kto iz nas otkazhetsya
Qui de nous refusera,
Vzyat' I uspikoit'sya?
De prendre et de se calmer ?
Devochki kak devochki,
Des filles comme des filles,
A potom - lunatiki,
Et puis - des lunatiques,
Nomera I strelochki
Des numéros et des flèches
Shokoladki, fantiki.
Des chocolats, des fantaisies.
Spryachetsya, rasplachetsya,
Elle se cachera, elle pleurera,
Skazhet, ispugaetsya.
Elle dira, elle aura peur.
Eto ne schitaetsya, eto ne schitaetsya.
Ça ne compte pas, ça ne compte pas.
Vernaya, nevervaya,
Fidèle, infidèle,
Tikhaya, pechal'naya.
Silencieuse, mélancolique.
Ya tvoya ne pervaya,
Je ne suis pas la première pour toi,
Ty moya sluchainaya.
Tu es le hasard pour moi.
Pokazhi, pokazhi, pokazhi, pokazhi,
Montre, montre, montre, montre,
Pokazhi, pokazhi, mne lyubov'.
Montre, montre, ton amour.
Pokazhi pokazhi, pokazhi, pokazhi.
Montre, montre, montre, montre,
Pochemu, pochemu ya s toboi.
Pourquoi, pourquoi je suis avec toi.
Pokazhi, pokazhi, pokazhi, pokazhi,
Montre, montre, montre, montre,
Pokazhi, pokazhi, mne lyubov'.
Montre, montre, ton amour.
Pokazhi, pokazhi, pokazhi, pokazhi.
Montre, montre, montre, montre,
Pokazhi, mne lyubov'...
Montre, ton amour...




t.A.T.u. - 200 po vstrechnoy
Album
200 po vstrechnoy
date of release
15-02-2002

1 Robot (mix)
2 30 minut (HarDrum remix)
3 Nas ne dogonyat (HarDrum remix)
4 30 minut
5 Klouny
6 30 minut (Moscow Grooves Institute remix)
7 Ya soshla s uma (remix)
8 Robot (remix)
9 Pokazhi mne lyubov'
10 Nas ne dogonyat (Fly Dream remix)
Attention! Feel free to leave feedback.