Lyrics and translation t.A.T.u. - Running Blind

Running Blind

Reaching for you,
I know you're out there somewhere.
It's too dark, I'm so cold,
I know I had to come here.

Every broken dream,
That I leave behind,
Keeps me going on,
Keeps me running blind.

Calling your name, I hear only echoes,
Searching the rain I see only shadows,
You've got to show me your face.
Voices, I hear them calling behind me,
Phantoms of you are burning inside me,
You've got to give me a sign.

Fading, slowly.
You're drifting into darkness.
I can't see, I can't think,
I need to keep on searching.

Every memory,
Every thought of you,
Is inside of me,
Tells me what to do.

Calling your name, I hear only echoes,
Searching the rain I see only shadows,
You've got to show me your face.
Voices, I hear them calling behind me,
Phantoms of you are burning inside me,
You've got to give me a sign.

Can you hear me?
Am I only wasting time?
Are you near me?
Are you only in my mind?
Are you? Are you?

Calling your name, I hear only echoes,
Searching the rain I see only shadows,
You've got to show me your face.
Voices, I hear them calling behind me,
Phantoms of you are burning inside me,
You've got to give me a sign.

Courir à l'aveugle

Je te cherche,
Je sais que tu es quelque part.
Il fait trop sombre, j'ai tellement froid,
Je sais que je devais venir ici.

Chaque rêve brisé,
Que je laisse derrière moi,
Me fait avancer,
Me fait courir à l'aveugle.

J'appelle ton nom, je n'entends que des échos,
Cherchant dans la pluie, je ne vois que des ombres,
Tu dois me montrer ton visage.
Des voix, je les entends m'appeler derrière moi,
Des fantômes de toi brûlent en moi,
Tu dois me donner un signe.

S'estompant, lentement.
Tu dérives dans les ténèbres.
Je ne vois pas, je ne peux pas penser,
J'ai besoin de continuer à chercher.

Chaque souvenir,
Chaque pensée de toi,
Est en moi,
Me dit quoi faire.

J'appelle ton nom, je n'entends que des échos,
Cherchant dans la pluie, je ne vois que des ombres,
Tu dois me montrer ton visage.
Des voix, je les entends m'appeler derrière moi,
Des fantômes de toi brûlent en moi,
Tu dois me donner un signe.

Peux-tu m'entendre ?
Est-ce que je perds mon temps ?
Es-tu près de moi ?
N'es-tu que dans mon esprit ?
Es-tu là ? Es-tu là ?

J'appelle ton nom, je n'entends que des échos,
Cherchant dans la pluie, je ne vois que des ombres,
Tu dois me montrer ton visage.
Des voix, je les entends m'appeler derrière moi,
Des fantômes de toi brûlent en moi,
Tu dois me donner un signe.