t.A.T.u. - Show Me Love (Fabricated Remix) - translation of the lyrics into French
t.A.T.u. Show Me Love (Fabricated Remix)

t.A.T.u. - Show Me Love (Fabricated Remix)

Lyrics and translation t.A.T.u. - Show Me Love (Fabricated Remix)




Show Me Love (Fabricated Remix)
Montre-moi l'amour (Remix fabriqué)
(Introduction of phone)
(Introduction du téléphone)
This was an accident, not the kind were sorrow sounds,
C'était un accident, pas du genre où la tristesse résonne,
Never even noticed were suddenly crumbling.
Je n'ai même pas remarqué que nous nous effondrions soudainement.
Tell me how you ve never, felt delicate or innocent,
Dis-moi comment tu n'as jamais ressenti de délicatesse ou d'innocence,
Do u still have doubts that us having faith makes any sense.
Doutes-tu encore que notre foi ait un sens ?
Tell me nothing ever comes rationale or breaking down.
Dis-moi que rien ne vient jamais de manière rationnelle ou ne se décompose.
Still somebody loses cause theirs no way to turn around,
Quelqu'un perd toujours car il n'y a aucun moyen de faire demi-tour,
Staring at your photograph everything now in the past
Je regarde ta photo, tout est maintenant dans le passé,
Never felt so lonely I wish that you could show me love.
Je ne me suis jamais sentie si seule, j'aimerais que tu me montres ton amour.
Show me Love, Show me Love, Show me Love, Show me Love,
Montre-moi l'amour, Montre-moi l'amour, Montre-moi l'amour, Montre-moi l'amour,
Show me Love, Till you open the door.
Montre-moi l'amour, Jusqu'à ce que tu ouvres la porte.
Show me Love, Show me Love, Show me Love,
Montre-moi l'amour, Montre-moi l'amour, Montre-moi l'amour,
Show me Love, Show me Love, Till im up off the floor.
Montre-moi l'amour, Montre-moi l'amour, Jusqu'à ce que je me relève.
Show me Love, Show me Love, Show me Love, Show me Love,
Montre-moi l'amour, Montre-moi l'amour, Montre-moi l'amour, Montre-moi l'amour,
Show me Love, Till its inside my pores.
Montre-moi l'amour, Jusqu'à ce que ce soit dans mes pores.
Show me Love, Show me Love, Show me Love,
Montre-moi l'amour, Montre-moi l'amour, Montre-moi l'amour,
Show me Love, Show me Love, Till im screaming for more.
Montre-moi l'amour, Montre-moi l'amour, Jusqu'à ce que je crie pour plus.
Random acts of mindlessness, common place occurrences,
Des actes aléatoires d'inconscience, des événements ordinaires,
Chances of surprises, another state of consciousness
Des chances de surprises, un autre état de conscience.
Yell me nothing ever comes rationale or breaking down
Crie-moi que rien ne vient jamais de manière rationnelle ou ne se décompose.
Still somebody loses cause theirs no way to turn around,
Quelqu'un perd toujours car il n'y a aucun moyen de faire demi-tour,
Tell me how you ve never felt delicate or innocent,
Dis-moi comment tu n'as jamais ressenti de délicatesse ou d'innocence,
Do you still have doubts that us having faith makes any sense,
Doutes-tu encore que notre foi ait un sens ?
You play games I play tricks, girls and girls but you re the one,
Tu joues à des jeux, je fais des tours, des filles et des filles, mais tu es celle,
Like a game of pick up sticks played by fucking lunatics.
Comme un jeu de bâtonnets ramassés joué par des lunatiques.
Show me Love, Show me Love, Show me Love, Show me Love,
Montre-moi l'amour, Montre-moi l'amour, Montre-moi l'amour, Montre-moi l'amour,
Show me Love, Till you open the door.
Montre-moi l'amour, Jusqu'à ce que tu ouvres la porte.
Show me Love, Show me Love, Show me Love,
Montre-moi l'amour, Montre-moi l'amour, Montre-moi l'amour,
Show me Love, Show me Love, Till im up off the floor.
Montre-moi l'amour, Montre-moi l'amour, Jusqu'à ce que je me relève.
Show me Love, Show me Love, Show me Love, Show me Love,
Montre-moi l'amour, Montre-moi l'amour, Montre-moi l'amour, Montre-moi l'amour,
Show me Love, Till its inside my pores.
Montre-moi l'amour, Jusqu'à ce que ce soit dans mes pores.
Show me Love, Show me Love, Show me Love,
Montre-moi l'amour, Montre-moi l'amour, Montre-moi l'amour,
Show me Love, Show me Love, Till im screaming for more.
Montre-moi l'amour, Montre-moi l'amour, Jusqu'à ce que je crie pour plus.
Show me Love, Show me Love, give me all that I want.
Montre-moi l'amour, Montre-moi l'amour, donne-moi tout ce que je veux.
Show me Love, Show me Love, give me all that I want.
Montre-moi l'amour, Montre-moi l'amour, donne-moi tout ce que je veux.
Show me Love, Show me Love, give me all that I want.
Montre-moi l'amour, Montre-moi l'amour, donne-moi tout ce que je veux.
Show me Love, Show me Love, till im screaming for more
Montre-moi l'amour, Montre-moi l'amour, jusqu'à ce que je crie pour plus.




Writer(s): VALERIJ VALENTINOVICH POLIENKO, MARTIN KIERSZENBAUM, SERGEY SASUNIKOVICH GALOYAN
t.A.T.u. - 200 km/h in the Wrong Lane
Album
200 km/h in the Wrong Lane
date of release
10-12-2002

1 Malchik Gay (remix edit)
2 Nas ne dogonyat
3 Ya Shola S Uma
4 Show Me Love
5 Я сошла с ума (Ya soshla s uma)
6 Я сошла с ума
7 Malchik Gay
8 Clowns (Can You See Me Now?)
9 Show Me Love (Edited)
10 Show Me Love - Album Version (Edited)
11 All the Things She Said (Original) [Edited]
12 Clows (Can You See Me Now ?)
13 Ya Sholsa S Uma
14 Show Me Love (extended version)
15 Show Me Love (Extended)
16 Show Me Love (Extended Version) [Edited]
17 Нас не догонят (Nas ne dagoniat)
18 Нас не догонят (Nas ne dogonyat)
19 Нас не догонят
20 Nas Ne Dogoniat
21 All The Things She Said - Original Album Version (Edited)
22 A Simple Motion
23 Malchik Gay (Remix Version) [That Black]
24 Ya Soshla S Uma - Kadet (remix) (Bonus Track)
25 Show Me Love (Fabricated Remix)
26 All the Things She Said (DJ Monk's breaks mix edit)
27 Skaji Zachem - Flydream Mix (Bonus Track)
28 All the Things She Said (Fernando Garibay Remix)
29 Malchik Gay (remix)
30 Ne Ver, Ne Boisia (Eurovision Version)
31 Nas Ne Dogonjat - Hard Drum Mix (Bonus Track)
Attention! Feel free to leave feedback.