t.A.T.u. - Show Me Love - translation of the lyrics into Russian
t.A.T.u. Show Me Love

t.A.T.u. - Show Me Love

Lyrics and translation t.A.T.u. - Show Me Love




Алло...
Алло...
Алло...
Алло...
Видишь ветер?
Видишь ветер?
Ну и что?
Ну и что?
Посмотри в окно...
Посмотри в окно...
Ну и что?
Ну и что?
А вчера было солнце...
А вчера было солнце...
Ну и что?
Ну и что?
Зачем ты все время говоришь одно и тоже?
Зачем ты все время говоришь одно и тоже?
А я - автоответчик
А я - автоответчик
This was an accident
Это был несчастный случай.
Not the kind where sirens sound
Не из тех, где воют сирены.
Never even noticed
Даже не заметил.
We're suddenly crumbling
Мы внезапно рушимся.
Tell me how you've never felt
Скажи мне что ты никогда не чувствовала
Delicate or innocent
Нежная или невинная?
Do you still have doubts that us
Ты все еще сомневаешься что мы
Having faith makes any sense?
Вера имеет какой-то смысл?
Tell me nothing ever counts
Скажи мне, что ничто не считается.
Lashing out or breaking down
Набрасываться или ломаться
Still somebody loses
И все же кто то проигрывает
'Cause there's no way to turn around
Потому что нет никакой возможности повернуть назад
Staring at your photograph
Смотрю на твою фотографию.
Everything now in the past
Все теперь в прошлом.
Never felt so lonely
Никогда еще мне не было так одиноко
I wish that you could show me love
Я хочу, чтобы ты могла показать мне свою любовь.
Show me love, show me love
Покажи мне любовь, покажи мне любовь.
Show me love, show me love
Покажи мне любовь, покажи мне любовь.
Show me love 'til you open the door
Покажи мне любовь, пока не откроешь дверь.
Show me love, show me love
Покажи мне любовь, покажи мне любовь.
Show me love, show me love
Покажи мне любовь, покажи мне любовь.
Show me love 'til I'm up off the floor
Покажи мне любовь, пока я не оторвусь от пола.
Show me love, show me love
Покажи мне любовь, покажи мне любовь.
Show me love, show me love
Покажи мне любовь, покажи мне любовь.
Show me love 'til it's inside my pores
Покажи мне любовь, пока она не проникнет в мои поры.
Show me love, show me love
Покажи мне любовь, покажи мне любовь.
Show me love, show me love
Покажи мне любовь, покажи мне любовь.
Show me love 'til I'm screaming for more
Покажи мне любовь, пока я не буду кричать о большем.
Random acts of mindlessness
Случайные акты бездумия.
Commonplace occurrences
Обычные случаи.
Chances and surprises
Шансы и сюрпризы
Another state of consciousness
Другое состояние сознания.
Tell me nothing ever counts
Скажи мне, что ничто не считается.
Lashing out or breaking down
Набрасываться или ломаться
Still somebody loses
И все же кто то проигрывает
'Cause there's no way to turn around
Потому что нет никакой возможности повернуть назад
Tell me how you've never felt
Скажи мне что ты никогда не чувствовала
Delicate or innocent
Нежная или невинная?
Do you still have doubts that us
Ты все еще сомневаешься что мы
Having faith makes any sense?
Вера имеет какой-то смысл?
You play games, I play tricks
Ты играешь в игры, я-в фокусы.
Girls and girls, but you're the one
Девушки и девушки, но ты - единственная.
Like a game of pick-up-sticks
Как игра в пикап-палочки.
Played by fuckin' lunatics
Играют долбаные лунатики
Show me love, show me love
Покажи мне любовь, покажи мне любовь.
Show me love, show me love
Покажи мне любовь, покажи мне любовь.
Show me love 'til you open the door
Покажи мне любовь, пока не откроешь дверь.
Show me love, show me love
Покажи мне любовь, покажи мне любовь.
Show me love, show me love
Покажи мне любовь, покажи мне любовь.
Show me love 'til I'm up off the floor
Покажи мне любовь, пока я не оторвусь от пола.
Show me love, show me love
Покажи мне любовь, покажи мне любовь.
Show me love, show me love
Покажи мне любовь, покажи мне любовь.
Show me love 'til it's inside my pores
Покажи мне любовь, пока она не проникнет в мои поры.
Show me love, show me love
Покажи мне любовь, покажи мне любовь.
Show me love, show me love
Покажи мне любовь, покажи мне любовь.
Show me love 'til I'm screaming for more
Покажи мне любовь, пока я не буду кричать о большем.
Show me love, show me love
Покажи мне любовь, покажи мне любовь.
Give me all that I want
Дай мне все, что я хочу.
Show me love, show me love
Покажи мне любовь, покажи мне любовь.
Give me all that I want
Дай мне все, что я хочу.
Show me love, show me love
Покажи мне любовь, покажи мне любовь.
Give me all that I want
Дай мне все, что я хочу.
Show me love, show me love
Покажи мне любовь, покажи мне любовь.
'Til I'm screaming for more
Пока я не закричу о большем
Mama, Papa
Мама, Папа...
Forgive me
Прости меня




Writer(s): Sergey Sasunikovich Galoyan, Martin Kierszenbaum, Valerij Polienko
t.A.T.u. - 200 km/h in the Wrong Lane
Album
200 km/h in the Wrong Lane
date of release
10-12-2002

1 Malchik Gay (remix edit)
2 Nas ne dogonyat
3 Ya Shola S Uma
4 Show Me Love
5 Я сошла с ума (Ya soshla s uma)
6 Я сошла с ума
7 Malchik Gay
8 Clowns (Can You See Me Now?)
9 Show Me Love (Edited)
10 Show Me Love - Album Version (Edited)
11 All the Things She Said (Original) [Edited]
12 Clows (Can You See Me Now ?)
13 Ya Sholsa S Uma
14 Show Me Love (extended version)
15 Show Me Love (Extended)
16 Show Me Love (Extended Version) [Edited]
17 Нас не догонят (Nas ne dagoniat)
18 Нас не догонят (Nas ne dogonyat)
19 Нас не догонят
20 Nas Ne Dogoniat
21 All The Things She Said - Original Album Version (Edited)
22 A Simple Motion
23 Malchik Gay (Remix Version) [That Black]
24 Ya Soshla S Uma - Kadet (remix) (Bonus Track)
25 Show Me Love (Fabricated Remix)
26 All the Things She Said (DJ Monk's breaks mix edit)
27 Skaji Zachem - Flydream Mix (Bonus Track)
28 All the Things She Said (Fernando Garibay Remix)
29 Malchik Gay (remix)
30 Ne Ver, Ne Boisia (Eurovision Version)
31 Nas Ne Dogonjat - Hard Drum Mix (Bonus Track)
Attention! Feel free to leave feedback.