Lyrics and translation t.A.T.u. - Space

Space

Juegos que no queremos jugar
El mismo ganador todos los días
Matar por el mejor segundo
No sentir ni mas, ni menos.
Tenemos nuestros minutos cortados
Perdimos nuestros sentimientos pero
Eso es lo que muestran las películas
Es aquí en donde la historia empieza.
Estrellas que no queremos alcanzar
Cicatrices que no queremos coser
Ir a donde no estuvimos antes
Volar lejos, en una maquina del tiempo.
Una nube que tendremos que quitar
Una Muchedumbre, que tendremos que derrotar
Este es nuestro lugar secreto
Espacio exterior.
Nuestra casa será por siempre, el espacio exterior
Brillante
Oscuridad
Estrellas negras y mares infinitos, espacio exterior
Aférrate a tu destino, espacio exterior
Por siempre estaremos en el espacio exterior.
Suelo que no queremos sentir
Buscar lo que
Ellos nos robaron
Tiempo, estuvimos realmente perdidas
Puentes quemados, dedos cruzados
Nosotras, Deberíamos ser siempre libres
Sin ninguna garantía
La vida sigue en otro plano
La misma que antes, la misma otra vez.
Vamos a donde tu quieras ir
Así nadie lo sabrá
Solo que nosotras decidimos
Se marchó
Se murió
Seca cada lágrima en mi ojo
Tu puedes decirme porqué?
Este es nuestro lugar secreto
Espacio exterior, espacio exterior.
Nuestra casa será por siempre, el espacio exterior
Brillante
Oscuridad
Estrellas negras y mares infinitos, espacio exterior
Aférrate a tu destino, espacio exterior
Por siempre estaremos en el espacio exterior.
El espacio exterior es donde nos juntamos
En este lugar somos como realmente somos
Las estrellas bailan y el tiempo se esfuma
Muerto por siempre, Tu y yo, Tu y yo.
Estrellas competentes y lunas comunes son planetas
En el Cosmos, somos libres
No hay atmósfera
Ni obsesiones
Y Siempre será así
Siempre será así.
Nuestra casa será por siempre el espacio exterior
Brillante
Oscuridad
Estrellas negras y mares infinitos, espacio exterior
Aférrate a tu destino, espacio exterior
Por siempre estaremos en el espacio exterior.
Nuestra casa será por siempre, el espacio exterior.

Космос

Игры, в которые мы не хотим играть
Один и тот же победитель каждый день
Убивать за лучшую секунду
Не чувствовать ни больше, ни меньше.
Наши минуты на исходе
Мы потеряли свои чувства, но
Это то, что показывают в фильмах
Здесь начинается наша история.
Звезды, до которых мы не хотим дотянуться
Шрамы, которые мы не хотим зашивать
Идти туда, где мы не были раньше
Улететь прочь, на машине времени.
Облако, которое нам нужно развеять
Толпу, которую нам нужно победить
Это наше тайное место
Открытый космос.
Наш дом навсегда будет открытым космосом
Яркий
Темный
Черные звезды и бесконечные моря, открытый космос
Держись за свою судьбу, открытый космос
Мы навсегда останемся в открытом космосе.
Земля, которую мы не хотим чувствовать
Искать то, что
Они у нас украли
Время, мы действительно были потеряны
Сожженные мосты, скрещенные пальцы
Мы должны быть всегда свободными
Без всяких гарантий
Жизнь продолжается в другом измерении
Та же, что и прежде, та же самая снова.
Мы пойдем туда, куда ты захочешь
Так никто не узнает
Только мы решаем
Ушел
Умер
Высуши каждую слезу в моих глазах
Ты можешь сказать мне, почему?
Это наше тайное место
Открытый космос, открытый космос.
Наш дом навсегда будет открытым космосом
Яркий
Темный
Черные звезды и бесконечные моря, открытый космос
Держись за свою судьбу, открытый космос
Мы навсегда останемся в открытом космосе.
Открытый космос - это место, где мы вместе
В этом месте мы такие, какие мы есть на самом деле
Звезды танцуют, и время исчезает
Мертвы навсегда, ты и я, ты и я.
Соревнующиеся звезды и обычные луны - это планеты
В космосе мы свободны
Нет атмосферы
Нет одержимости
И так будет всегда
Так будет всегда.
Наш дом навсегда будет открытым космосом
Яркий
Темный
Черные звезды и бесконечные моря, открытый космос
Держись за свою судьбу, открытый космос
Мы навсегда останемся в открытом космосе.
Наш дом навсегда будет открытым космосом.