Lyrics and translation t.A.T.u. - Vesyolye ulybki

Vesyolye ulybki

Upaidi, Rasskazhi
Nadorvi i molis'
Oni zdes', my ne tam
Gde hotim, no my est'
Da, eto ne koshmar
Da, eto real'nost'
Vmesto lits - ih oskal
Vmesto pesen - tupaya banal'nost'
Zagorelsya prozhektor
Zaigrala fanera
Zapustilsya reaktor
Belym chernym i belym
Natyanuli ulybki
Pust' budet vsem veselo
Tolpa prevrashchaetsya
V vseloe mesivo
Otoidi, posmotri
I poimi, i uznai
Kto oni. Net, ne my
Zvuki ih - zamirai
Da, eto ne koshmar
Da, eto real'nost'
Vmesto lits - ih oskal
Vmesto pesen - tupaya banal'nost'
Zagorelsya prozhektor
Zaigrala fanera
Zapustilsya reaktor
Belym chernym i belym
Natyanuli ulybki
Pust' budet vsem veselo
Tolpa prevrashchaetsya
V vseloe mesivo

Sourires Joyeux

Chéri, dis-moi
Je me suis déchirée et j'ai supplié
Ils sont ici, nous ne sommes pas là
Où nous voulons être, mais nous existons
Oui, ce n'est pas un cauchemar
Oui, c'est la réalité
Au lieu de visages, leurs crocs
Au lieu de chansons, de la banalité stupide
Le projecteur s'est allumé
Le playback a joué
Le réacteur a démarré
Blanc, noir et blanc
Ils ont étiré des sourires
Que tout le monde soit heureux
La foule se transforme
En une bouillie joyeuse
Éloigne-toi, regarde
Et comprends, et découvre
Qui ils sont. Non, pas nous
Leurs sons - fige-toi
Oui, ce n'est pas un cauchemar
Oui, c'est la réalité
Au lieu de visages, leurs crocs
Au lieu de chansons, de la banalité stupide
Le projecteur s'est allumé
Le playback a joué
Le réacteur a démarré
Blanc, noir et blanc
Ils ont étiré des sourires
Que tout le monde soit heureux
La foule se transforme
En une bouillie joyeuse