Lyrics and translation t.A.T.u. - Vsya Moya Lubov

Vsya Moya Lubov

Ощущения (An array of emotions)
Искажения (Distortion)
Я же и не я (I am and I am not)
Кажусь (I'm sensing myself)
У реки во сне (At the river in your sleep)
Огоньки и снег (Small fires and snow)
Таю и кружу (I thaw and spin)
Кружусь (I spin myself)
И сверкает река (And the river sparkles)
И мелькают мосты (And the bridges flash by)
И скользят два зверька (And two small animals slide by)
В катафалках пустых (In an empty catafalque)
Не свернёшь (You won't turn away)
Сорри, Всё стёрли (Sorry, Everything has been erased)
А ему всё равно But it doesn't matter to him)
Голубой - голубой (Light blue - Light blue)
Шарик будет лететь (The balloon will fly)
Без тебя и с тобой (Without you or with you)
Не вернёшь (You won't return)
Сорри, Всё стёрли (Sorry, Everything has been erased)
И на всю катушку (And in full power)
Ловушку - Психушку (Trap - To a nuthouse)
Как волчок игрушку (Like a game of spinning tops)
Завертит игрушку (Will start spinning the game)
Вся моя любовь (All my love)
Ощущения (An array of emotions)
Я вообще не я (I'm in general not myself)
Я как снег кружусь (I'm spinning like snow)
Кажусь (I'm sensing myself)
И приснятся во сне (And they dream in their sleep)
Огоньки январи (Small fires in January)
Апельсиновый снег (Orange Snow)
На твои фонари (On your street lamp)
Не вернёшь, сорри (You won't be able return it, sorry)
Стёрли (It's been erased)
И себя не найдёшь (And you won't find yourself)
В нелюбимых домах (In hated houses)
И нарвёшься на страх (And you run in terror)
Как на минах впотьмах (Like in a dark mine)
Не вернёшь, сорри (You won't be able return it, sorry)
Стёрли (It's been erased)
Орбитальный мусор (Orbiting debris)
Предатели, трусы(Traitors, Cowards)
Мёртвое бессмертье (Dead immortality)
Их вертит, вертит (It turns them, it turns)
Вся моя любовь (All my love)

Tout Mon Amour

Des sentiments (Une série d'émotions)
Distorsions (Distorsion)
Je suis et je ne suis pas (Je suis et je ne suis pas)
Je me sens (Je sens mon être)
Au bord de la rivière dans ton sommeil (Au bord de la rivière dans ton sommeil)
Des petites flammes et de la neige (Des petites flammes et de la neige)
Je fond et je tournoie (Je fond et je tournoie)
Je tourne (Je tourne moi-même)
Et la rivière scintille (Et la rivière scintille)
Et les ponts clignotent (Et les ponts clignotent)
Et deux petites bêtes glissent (Et deux petites bêtes glissent)
Dans des catafalques vides (Dans un catafalque vide)
Tu ne te détourneras pas (Tu ne te détourneras pas)
Désolé, tout a été effacé (Désolé, tout a été effacé)
Et ça lui est égal (Mais ça lui est égal)
Bleu - bleu (Bleu clair - Bleu clair)
Le ballon volera (Le ballon volera)
Sans toi et avec toi (Sans toi ou avec toi)
Tu ne reviendras pas (Tu ne reviendras pas)
Désolé, tout a été effacé (Désolé, tout a été effacé)
Et à fond (Et à fond)
Piège - Asile (Piège - Asile)
Comme un toupie jouet (Comme un jeu de toupies)
Va faire tourner le jeu (Va faire tourner le jeu)
Tout mon amour (Tout mon amour)
Des sentiments (Une série d'émotions)
Je ne suis pas moi-même (Je ne suis pas moi-même)
Je tourne comme la neige (Je tourne comme la neige)
Je me sens (Je sens mon être)
Et ils rêvent dans leur sommeil (Et ils rêvent dans leur sommeil)
Des petites flammes en janvier (Des petites flammes en janvier)
Neige orange (Neige orange)
Sur ton lampadaire (Sur ton lampadaire)
Tu ne pourras pas le ramener, désolé (Tu ne pourras pas le ramener, désolé)
Effacé (Effacé)
Et tu ne te trouveras pas (Et tu ne te trouveras pas)
Dans des maisons détestées (Dans des maisons détestées)
Et tu tomberas sur la peur (Et tu tomberas sur la peur)
Comme sur des mines dans l'obscurité (Comme sur des mines dans l'obscurité)
Tu ne pourras pas le ramener, désolé (Tu ne pourras pas le ramener, désolé)
Effacé (Effacé)
Débris orbitaux (Débris orbitaux)
Traîtres, lâches (Traîtres, Lâches)
L'immortalité morte (L'immortalité morte)
Elle les fait tourner, elle les fait tourner (Elle les fait tourner, elle les fait tourner)
Tout mon amour (Tout mon amour)