t.A.T.u. - Ya Sholsa S Uma - translation of the lyrics into French
t.A.T.u. Ya Sholsa S Uma

t.A.T.u. - Ya Sholsa S Uma

Lyrics and translation t.A.T.u. - Ya Sholsa S Uma




Ya Sholsa S Uma
Je suis devenue folle
Я сошла с ума, я сошла с ума
Je suis devenue folle, je suis devenue folle
Мне нужна она, мне нужна она
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Я сошла с ума, я сошла с ума
Je suis devenue folle, je suis devenue folle
Мне нужна она, мне нужна она
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Я СО-ШЛА С У-МА
JE SUIS DE-VENU FOLLE
Меня полностью нет,
Je n'existe plus,
Абсолютно всерьез.
Absolument sérieusement.
Ситуация help.
Situation help.
Ситуация SOS.
Situation SOS.
Я себя не пойму
Je ne me comprends pas
Ты откуда взялась
D'où es-tu venu?
Почему, почему?
Pourquoi, pourquoi?
На тебя повелась
Je suis tombée sous ton charme
Выключается свет
La lumière s'éteint
Я куда-то лечу
Je vole quelque part
Без тебя меня нет
Sans toi, je n'existe pas
Ничего не хочу
Je ne veux rien
Это медленный яд
C'est un poison lent
Это сводит с ума
Ça rend fou
А они говорят - виновата сама
Et ils disent - c'est de ma faute
А они говорят - виновата сама
Et ils disent - c'est de ma faute
Я сошла с ума, я сошла с ума
Je suis devenue folle, je suis devenue folle
Мне нужна она, мне нужна она
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Я сошла с ума, я сошла с ума
Je suis devenue folle, je suis devenue folle
Мне нужна она, мне нужна она
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Я СО-ШЛА С У-МА
JE SUIS DE-VENU FOLLE
МНЕ НУ-ЖНА О-НАААА
J'AI BE-SOIN DE TOI-IIIIIIII
Без тебя я не я
Sans toi, je ne suis pas moi
Без тебя меня нет
Sans toi, je n'existe pas
А они говорят,
Et ils disent,
Говорят это бред
Disent que c'est du délire
Это солнечный яд
C'est un poison solaire
Золотые лучи
Des rayons dorés
А они говорят
Et ils disent
Надо срочно лечить
Il faut me soigner d'urgence
Я хотела забыть до упора и вниз
Je voulais oublier jusqu'au bout et vers le bas
Я считала столбы и растерянных птиц
Je comptais les poteaux et les oiseaux perdus
Без тебя меня нет, отпусти. отпусти.
Sans toi, je n'existe pas, laisse-moi partir. laisse-moi partir.
До угла по стене, мама-папа прости..
Jusqu'au coin du mur, maman-papa pardon..
Я сошла с ума, я сошла с ума
Je suis devenue folle, je suis devenue folle
Мне нужна она, мне нужна она
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Я сошла с ума, я сошла с ума
Je suis devenue folle, je suis devenue folle
Мне нужна она, мне нужна она
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Раз, два после пяти
Une, deux après cinq
Ма-ма папа прости
Ma-man papa pardon
Я со-шла с у-ма
Je suis de-ve-nue folle
Раз, два после пяти
Une, deux après cinq
Ма-ма папа прости
Ma-man papa pardon
Я со-шла с у-ма
Je suis de-ve-nue folle
Я сошла с ума, я сошла с ума
Je suis devenue folle, je suis devenue folle
Мне нужна она, мне нужна она
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Я сошла с ума, я сошла с ума
Je suis devenue folle, je suis devenue folle
Мне нужна она, мне нужна она
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Я сошла с ума, я сошла с ума
Je suis devenue folle, je suis devenue folle
Я сошла с ума, я сошла с ума...
Je suis devenue folle, je suis devenue folle...




Writer(s): ELENA VLADIMIROVNA KIPER, VALERIJ VALENTINOVICH POLIENKO, IVAN NIKOLAEVICH SHAPOVALOV, SERGEY SASUNIKOVICH GALOYAN, SERGEY GALOYAN
t.A.T.u. - 200 km/h in the Wrong Lane
Album
200 km/h in the Wrong Lane
date of release
10-12-2002

1 Malchik Gay (remix edit)
2 Nas ne dogonyat
3 Ya Shola S Uma
4 Show Me Love
5 Я сошла с ума (Ya soshla s uma)
6 Я сошла с ума
7 Malchik Gay
8 Clowns (Can You See Me Now?)
9 Show Me Love (Edited)
10 Show Me Love - Album Version (Edited)
11 All the Things She Said (Original) [Edited]
12 Clows (Can You See Me Now ?)
13 Ya Sholsa S Uma
14 Show Me Love (extended version)
15 Show Me Love (Extended)
16 Show Me Love (Extended Version) [Edited]
17 Нас не догонят (Nas ne dagoniat)
18 Нас не догонят (Nas ne dogonyat)
19 Нас не догонят
20 Nas Ne Dogoniat
21 All The Things She Said - Original Album Version (Edited)
22 A Simple Motion
23 Malchik Gay (Remix Version) [That Black]
24 Ya Soshla S Uma - Kadet (remix) (Bonus Track)
25 Show Me Love (Fabricated Remix)
26 All the Things She Said (DJ Monk's breaks mix edit)
27 Skaji Zachem - Flydream Mix (Bonus Track)
28 All the Things She Said (Fernando Garibay Remix)
29 Malchik Gay (remix)
30 Ne Ver, Ne Boisia (Eurovision Version)
31 Nas Ne Dogonjat - Hard Drum Mix (Bonus Track)
Attention! Feel free to leave feedback.