t.A.T.u. - Я сошла с ума (Ya soshla s uma) - translation of the lyrics into French
t.A.T.u. Я сошла с ума (Ya soshla s uma)

t.A.T.u. - Я сошла с ума (Ya soshla s uma)

Lyrics and translation t.A.T.u. - Я сошла с ума (Ya soshla s uma)




Я сошла с ума (Ya soshla s uma)
Je suis devenue folle (Ya soshla s uma)
Я сошла́ с ума́,
Je suis devenue folle,
Я сошла́ с ума́,
Je suis devenue folle,
Мне нужна́ она́,
J'ai besoin d'elle,
Мне нужна́ она́,
J'ai besoin d'elle,
Мне нужна́ она́...
J'ai besoin d'elle...
Я сошла́ с ума́...
Je suis devenue folle...
Меня́ по́лностью нет
Je ne suis plus moi-même
Абсолю́тно всерьёз,
Absolument sérieusement,
Ситуа́ция HELP,
Situation HELP,
Ситуа́ция SOS.
Situation SOS.
Я себя́ не пойму́:
Je ne me comprends pas moi-même :
Ты отку́да взяла́сь?
D'où viens-tu ?
Почему́, почему́
Pourquoi, pourquoi
На тебя́ повела́сь?
Ai-je cédé à toi ?
Выключа́ется свет,
La lumière s'éteint,
Я куда́-то лечу́;
Je m'envole quelque part ;
Без тебя́ меня́ нет,
Sans toi, je ne suis plus rien,
Ничего́ не хочу́.
Je ne veux rien.
Э́то ме́дленный яд,
C'est un poison lent,
Э́то сво́дит с ума́,
Ça me rend folle,
А они́ говоря́т:
Et ils disent :
"Винова́та сама́".
"C'est de ta faute."
А они́ говоря́т:
Et ils disent :
"Винова́та сама́".
"C'est de ta faute."
Я сошла́ с ума́,
Je suis devenue folle,
Я сошла́ с ума́,
Je suis devenue folle,
Мне нужна́ она́,
J'ai besoin d'elle,
Мне нужна́ она́,
J'ai besoin d'elle,
Мне нужна́ она́...
J'ai besoin d'elle...
Я сошла́ c ума́,
Je suis devenue folle,
Мне нужна́ она́!
J'ai besoin d'elle !
Без тебя́ я - не я,
Sans toi, je ne suis pas moi,
Без тебя́ меня́ нет,
Sans toi, je ne suis plus rien,
А они́ говоря́т,
Et ils disent,
Говоря́т: "Э́то бред".
Ils disent : "C'est du délire."
Э́то со́лнечный яд -
C'est un poison solaire -
Золоты́е лучи́,
Des rayons dorés,
А они́ говоря́т:
Et ils disent :
"На́до сро́чно лечи́ть".
"Il faut te soigner d'urgence."
Я хоте́ла забы́ть
Je voulais oublier
До упо́ра и вниз,
Jusqu'au bout et en bas,
Я счита́ла столбы́
Je comptais les poteaux
И расте́рянных птиц.
Et les oiseaux perdus.
Без тебя́ меня́ нет,
Sans toi, je ne suis plus rien,
Отпусти́, отпусти́,
Laisse-moi partir, laisse-moi partir,
До угла́ по стене́,
Jusqu'au coin du mur,
Ма́ма, па́па, прости́!
Maman, papa, pardon !
Я сошла́ с ума́,
Je suis devenue folle,
Я сошла́ с ума́,
Je suis devenue folle,
Мне нужна́ она́,
J'ai besoin d'elle,
Мне нужна́ она́,
J'ai besoin d'elle,
Мне нужна́ она́...
J'ai besoin d'elle...
Я сошла́ c ума́,
Je suis devenue folle,
Мне нужна́ она́!
J'ai besoin d'elle !
Раз, два, по́сле пяти́,
Une, deux, après cinq,
Ма́ма, па́па, прости́,
Maman, papa, pardon,
Я сошла́ с ума́.
Je suis devenue folle.
Раз, два, по́сле пяти́,
Une, deux, après cinq,
Ма́ма, па́па, прости́,
Maman, papa, pardon,
Я сошла́ с ума́.
Je suis devenue folle.
Я сошла́ с ума́,
Je suis devenue folle,
Я сошла́ с ума́,
Je suis devenue folle,
Мне нужна́ она́,
J'ai besoin d'elle,
Мне нужна́ она́,
J'ai besoin d'elle,
Мне нужна́ она́...
J'ai besoin d'elle...
Я сошла́ c ума́,
Je suis devenue folle,
Мне нужна́ она́!
J'ai besoin d'elle !




Writer(s): valerie polienko valentinovich, sergio galoyan, елена кипер
t.A.T.u. - 200 km/h in the Wrong Lane
Album
200 km/h in the Wrong Lane
date of release
10-12-2002

1 Malchik Gay (remix edit)
2 Nas ne dogonyat
3 Ya Shola S Uma
4 Show Me Love
5 Я сошла с ума (Ya soshla s uma)
6 Я сошла с ума
7 Malchik Gay
8 Clowns (Can You See Me Now?)
9 Show Me Love (Edited)
10 Show Me Love - Album Version (Edited)
11 All the Things She Said (Original) [Edited]
12 Clows (Can You See Me Now ?)
13 Ya Sholsa S Uma
14 Show Me Love (extended version)
15 Show Me Love (Extended)
16 Show Me Love (Extended Version) [Edited]
17 Нас не догонят (Nas ne dagoniat)
18 Нас не догонят (Nas ne dogonyat)
19 Нас не догонят
20 Nas Ne Dogoniat
21 All The Things She Said - Original Album Version (Edited)
22 A Simple Motion
23 Malchik Gay (Remix Version) [That Black]
24 Ya Soshla S Uma - Kadet (remix) (Bonus Track)
25 Show Me Love (Fabricated Remix)
26 All the Things She Said (DJ Monk's breaks mix edit)
27 Skaji Zachem - Flydream Mix (Bonus Track)
28 All the Things She Said (Fernando Garibay Remix)
29 Malchik Gay (remix)
30 Ne Ver, Ne Boisia (Eurovision Version)
31 Nas Ne Dogonjat - Hard Drum Mix (Bonus Track)
Attention! Feel free to leave feedback.